NeedTranslate
Перевод "rustics" на русский
Произношение rustics (растикс) :
ɹˈʌstɪks
растикс транскрипция – 4 результата перевода
Since dawn, in the lower of the two islands just above us, there has been great clamour, and the sound of many workmen.
carpenters are busy nailing tiers of seats, and up the slope of Cooper's Hill are gathered the wondering rustics
And some say that much good to all the people will come from this day's work.
— рассвета, на нижнем из двух островов как раз над нами, раздавалс€ сильный шум и звук большого числа работающих рабочих.
¬ большом павильоне, который принесли сюда вчера накануне, плотники гвозд€ми соедин€ют р€ды сидений, а наверху на 'олме упера собираютс€ любопытные сельские и городские жители.
ј некоторые говор€т, что много пользы дл€ всех принесет работа в этот день.
Скопировать
Retreat!
These rustics are so inept.
Nearly takes the honor out of victory.
Отступай!
Эти деревенщины такие глупые.
Честь победы почти теряется.
Скопировать
Excuse me, but there is nothing natural about it.
A country's character is defined... by its " everyday rustics," as you call them.
They are the legs you stand on... and that position demands respect, not...
Простите, но ничего естественного в этом нет.
Характер страны определяется этой самой деревенщиной, как вы изволили выразиться.
Они - та опора, на которой вы держитесь, а такое положение заслуживает уважения, а не...
Скопировать
"Recently, I have observed some unsavory characters trespassing on my lands."
"Most of them are a trumped-up bunch of rustics, shop hands and corner boys with delusions of grandeur
"I am now certain my own employee, Chris Reilly, takes orders from trench-coat thug, Teddy O'Donovan, who I know is a top priority for you."
Не так давно, я заметил нескольких, сомнительного вида, личностей, на моей земле.
Большинство из них, всего лишь шайка зазнавшихся деревенщин, подсобных рабочих и бездельников забивших себе голову экспансивным бредом.
Я могу с уверенностью утверждать, что мой подчинённый Крис Рейли, выполняет указания разбойника в шинели, Тедди О'Донована, который, как мне известно, представляет для вас первоочерёдный интерес.
Скопировать
