NeedTranslate
Перевод "samara" на русский
Произношение samara (самаро) :
samˈɑːɹə
самаро транскрипция – 30 результатов перевода
I've made quite a detour as it is, now I'm going straight ahead.
Once I get as far as the Volga, Samara will be at a stone's throw.
I'll have no peace as long as Dzhavdet is alive.
"еперь напр€мую пойду.
ƒо ¬олги доберусь, а там и до —амары рукой подать.
Ќе будет поко€, пока жив ƒжавдет. "ачем выкопал?
Скопировать
Where're you from?
From Samara.
You got father and mother?
Откуда ты?
Из Самары.
Отец, мать есть?
Скопировать
It's about yours.
Samara.
They don't dream, you know.
Дело в вашем.
Самара.
Знаете, они не видят сны.
Скопировать
No!
Samara!
Here I am, Samara.
Нет!
Самара!
Вот она я, Самара.
Скопировать
Samara!
Here I am, Samara.
Just like you wanted.
Самара!
Вот она я, Самара.
Как ты и хотела.
Скопировать
- Why is she in all of them?
Her name's Samara.
She was murdered by her mother.
- Почему она на всех на них?
Ее зовут Самара.
Ее убила ее мать.
Скопировать
The proof is what will happen.
Aidan, you said Samara couldn't hear us when we sleep.
Well, you're sleeping now.
Доказательство в том, что произойдет.
Эйдан, ты сказал, Самара не может нас слышать, когда мы спим.
Ты сейчас спишь.
Скопировать
Now, please.
You can't have him, Samara.
You're going back to where you came from.
Немедленно, пожалуйста.
Тебе его не получить, Самара.
Ты вернешься туда, откуда пришла.
Скопировать
- Was their story true?
- Samara Morgan was adopted, yes.
But you won't tell me from who?
Их история была правдой?
- Самару Морган удочерили, да.
- Но вы мне не скажете от кого?
Скопировать
All babies are a challenge.
But Samara, she never cried.
Never.
Все дети трудные.
Но Самара, она никогда не плакала.
Никогда.
Скопировать
You can tell me, Emily.
Not here, Samara.
Not here.
Можешь мне сказать, Эмили.
Не здесь, Самара.
Не здесь.
Скопировать
And Fosco "Sanmarzano?
San Marzano tomatoes are to Italy, Samara.
- Samara, yes.
А Фоско Санмарцано?
Сан Марцано - это сорт помидоров в Италии. Саммарано.
- Саммарано, да.
Скопировать
San Marzano tomatoes are to Italy, Samara.
- Samara, yes.
- Where Sanmarzano?
Сан Марцано - это сорт помидоров в Италии. Саммарано.
- Саммарано, да.
- Где Санмарцано?
Скопировать
- Where Sanmarzano?
- Samara.
I do not know, wanted to surprise me.
- Где Санмарцано?
- Саммарано.
Я не знаю, он хотел удивить меня.
Скопировать
Are you...?
Samara.
I go to sheridan prep.
А ты...?
Самара.
Я из школы Шеридан.
Скопировать
Hi.
Uh, paige, this is samara from sheridan prep, Who you were supposed to meet at the grille.
Oh. Hi.
Привет.
Пэйдж, это Самара из школы Шеридан, с которой ты должна была встретиться в кафе.
О, привет.
Скопировать
-Well then, which "Mercedes"?
"Lada Samara", "wet asphalt".
-In the 88th, it was a Mercedes.
Ну, так, какой "Мерседес"?
Девятка "мокрый асфальт".
-Так в 88-м это и был "Мерседес".
Скопировать
Soon the Chinese will take the Far East from you
fighting me ...while in Moscow I've got a hotel, three restaurants, four brigades in Petersburg, Moscow, Samara
I milk the Russians like cows And they do give me money for it
Просто так. Скоро дальний восток китаец заберёт.
Вот вы со мной воюете, а у меня в Москве: гостиниц, три ресторан, четыре бригады. Питер, Москва, Самара.
Я русских дою как коз, а они ещё мне бьюджета деньги дают.
Скопировать
Then one winter they went away.
When they came back, it was with Samara.
Adopted, they said.
Они сказали, что удочерили ее.
Но не говорили откуда она.
Сказали, что ее мать умерла от осложнений при родах.
Скопировать
Like they'd been burned inside her.
That it only happened around Samara.
That the girl put them there.
И что все это из-за Самары.
Как будто она их насылает.
Вы ведь были лечащим врачом и Самары тоже?
Скопировать
Come on, Rachel.
This is SM0015, Samara Morgan, hour 14.
Be good. Very good.
Ну же, Рейчел.
"Четырнадцатый час"
"Так почему ты не спишь?"
Скопировать
But he doesn't know.
Samara?
She's never gonna whisper in my freaking ear ever again!
"Не знает что?"
"Самара?"
Больше она не будет шептать мне на ухо всякую гадость. Что вы с ней сделали?
Скопировать
She was your daughter!
You killed Samara, didn't you? You killed her and when your wife...
Mr. Morgan... - What are you doing?
Ведь она была вашей дочерью!
У моей жены не было детей!
Шепот... я постоянно его слышу...
Скопировать
It's just beginning
Isn't it beautiful here, Samara?
So peaceful.
"Но это только начало всему."
Здесь красиво, правда, Самара?
Так мирно.
Скопировать
What happened to the girl?
Samara?
Is that her name?
А что случилось с той девочкой?
Самарой?
Это ее имя?
Скопировать
You must sleep sometime.
Samara?
Let's talk about the pictures.
"Ты мечтаешь о чем-то?"
"Самара?"
"Давай поговорим о картинках"
Скопировать
How did you make them?
Samara?
How did you make these pictures?
"Как ты их нарисовала?"
"Как ты нарисовала эти картинки?"
"Я..."
Скопировать
Are.
Samara, I need you to start telling me the truth, okay?
Can I see my mommy? No, Samara.
"Я хочу, чтобы ты перестала врать.
Договорились?" "Могу я повидаться с мамочкой?"
Сначала разберемся, что же с тобой не так."
Скопировать
Samara, I need you to start telling me the truth, okay?
No, Samara.
Not until we understand what's wrong with you.
Договорились?" "Могу я повидаться с мамочкой?"
Сначала разберемся, что же с тобой не так."
"Я люблю свою мамочку."
Скопировать
Are you...?
Samara.
I go to sheraton prep.
- Ты?
- Самара.
Я хожу в Sheraton Prep.
Скопировать
