NeedTranslate
Перевод "sandy" на русский
Произношение sandy (санди) :
sˈandi
санди транскрипция – 30 результатов перевода
- Aren't you coming?
- It's sandy.
I'll slip. - Come on. We'll give you a hand.
- Ты что, не идешь?
- Песок. Я поскользнусь.
- Да ладно, мы тебя поддержим.
Скопировать
Everybody out for the strip show!
Don't pay attention to Sandy. He's my brother.
If he gooses you, I'll make him go to bed.
Все смотрим стрип-шоу!
Не обращай внимания на Сэнди.
Он - мой младший брат. Если будет лапать - отправлю спать.
Скопировать
I hope I don't fall off this thing.
Sandy can fish you out if you do.
Duane, been looking for you.
Надеюсь, я не упаду с этой штуки.
Если что, Сэнди тебя поймает.
Дюэйн искал тебя.
Скопировать
When the clock strikes 12, my car turns into a pumpkin.
- Hey, Sandy. You know you're a born actor?
- Yeah. Sure, sure.
Когда часы пробьют 12, моя машина превратится в тыкву.
Ха, Сэнди, ты знаешь, что ты прирождённый актёр?
Да, конечно, конечно.
Скопировать
- You can do with some sleep, can't ya?
Look, I gotta get started out tonight, Sandy.
Now which car?
Ты можешь выспаться, почему бы нет?
Послушай, я должен выехать вечером, Сэнди.
Ну, что с автомобилем?
Скопировать
Here we are at point zero where the Kowalski saga began.
be interviewed by KLZ TV News is the owner of the agency, Mr Holly Makas, and one of the attendants, Sandy
Sandy, you knew this man best.
Здесь мы находимся у истоков, где началась сага о Ковальски.
Мистер Холли Макас, владелец агенства, даёт интервью для KLZ-ТV новостей. И один из помощников, Сэнди Маккейс.
Сэнди, Bы знали этого человека лучше остальных.
Скопировать
To be interviewed by KLZ TV News is the owner of the agency, Mr Holly Makas, and one of the attendants, Sandy McKees.
Sandy, you knew this man best.
What do you think of Kowalski?
Мистер Холли Макас, владелец агенства, даёт интервью для KLZ-ТV новостей. И один из помощников, Сэнди Маккейс.
Сэнди, Bы знали этого человека лучше остальных.
Что вы думаете о Ковальски?
Скопировать
Hey, K. You still there?
Look, just tell Sandy not to worry.
I'm OK, and that car's gonna be Delivered Monday, right on time.
Эй, К. Ты ещё там?
Слушай, просто скажи Сэнди, чтобы он не беспокоился.
Я в порядке и машина будет доставлена в понедельник, вовремя.
Скопировать
No, that means nothing to me.
Pecan sandy?
Just made them.
Для меня это ничего не значит.
Орехово-песочного?
Сам испек.
Скопировать
Come on, now-- No tears. No...
I'll never forget you either, Sandy.
Linda?
Ну хватит, ну не надо плакать.
Я тоже тебя не забуду, Сэнди.
Линда?
Скопировать
My client is in no mood for conversations.
It's all right, Sandy.
You're in charge of the case?
Мой клиент сейчас не в том настроении, чтобы беседовать.
Всё в порядке, Сэнди.
Вы ведёте расследование, Фрэнк?
Скопировать
You mean, the contents of the vault, of course.
Sandy, you go on.
- Walter.
Вы, конечно же, имеете в виду его содержимое.
Сэнди, ступай.
- Уолтер...
Скопировать
Ladies and gentlemen, the President.
Sandy.
Mr. President.
Дамы и господа! Президент...
Сэнди.
Господин президент.
Скопировать
She was his partner!
Oh, damn it, Sandy.
Do you enjoy getting stepped on?
Она была его партнером!
О, черт, Сэнди.
Тебе нравится когда тебя унижают?
Скопировать
I'll call you.
Sandy, he's gonna show!
It's his wife.
Я позвоню тебе.
Сэнди, он обязательно приедет!
Это же его жена.
Скопировать
- She hates me.
- Sandy, you're her kidnapper.
She's supposed to hate you.
- Она ненавидит меня.
- Сэнди, ты же похититель.
Она должна тебя ненавидить.
Скопировать
I'm a free man.
Oh, hey, this is Sandy.
Sandy, this is Sean.
Я свободный человек!
О! Это Сэнди!
Сэнди, это Шон.
Скопировать
Oh, hey, this is Sandy.
Sandy, this is Sean.
Sean, this is Sandy.
О! Это Сэнди!
Сэнди, это Шон.
Шон, это Сэнди.
Скопировать
Sandy, this is Sean.
Sean, this is Sandy.
- Hi.
Сэнди, это Шон.
Шон, это Сэнди.
- Привет.
Скопировать
So what'd I do?
I dropped acid with Sandy in Highland Park... as to further ignore the truth.
This shit is good.
И что я сделал?
Закинулся кислотой с Сэнди в парке... и продолжал игнорировать правду.
Крутое дерьмо.
Скопировать
I don't blame you.
I'll get a ride home with Sandy.
Have you guys seen her?
Я не виню вас.
Я поеду домой с Сэнди.
Вы видели ее?
Скопировать
What do you want?
It wasn't that I loved Sandy.
I knew that we had an understanding.
Что? Что тебе надо?
Я не любил Сэнди.
Но мы друг друга понимали.
Скопировать
I command the forces of darkness to dispel their infernal... Jones didn't need to prove the devil did not exist... not as a supernatural being... because I had seen the devil.
He was in that room with Sandy.
He was me, Harvard, my mom and dad, all of us.
Джонс мог не рвать жопу, доказывая, что дьявола нет дьявол не человек потому что я видел дьявола.
Он был мной, моим отцом, моей матерью, всеми нами.
Джонс просто выебывался. Но кого это ебет?
Скопировать
I'm not depressed.
I think Sandy really got you.
No.
Я думаю, Сенди тебя доканала.
Не.
Знаешь, чувак, это ж мелочи.
Скопировать
I will personally put a bullet in your brain.
Hey, Sandy!
There he is!
...я лично всажу тебе пулю в лоб!
Сэнди!
- Вот и он!
Скопировать
I'd like to.
How 'bout you, Sandy, you believe that shit about old men and kids?
I will if you will.
- Хотелось бы верить.
А ты, Сэнди, тоже веришь в этот бред про стариков и детей?
Поверю, если ты поверишь.
Скопировать
Let's go.
Slow down, Sandy, slow down.
Slow down.
Пошли.
Потише, Сэнди, потише.
Потише.
Скопировать
Slow down.
Sandy!
What's goin' on?
Потише.
Сэнди!
Что случилось?
Скопировать
What's goin' on?
I lost Sandy!
Get down, get down!
Что случилось?
- Я потерял Сэнди.
Пригнитесь, пригнитесь!
Скопировать
Good day, gentlemen.
Hey, Sandy, you gonna eat that?
Leave it alone!
Всего доброго, господа.
Эй, Сэнди, ты не будешь это есть?
Не трогай!
Скопировать
