NeedTranslate
Перевод "scabs" на русский
Произношение scabs (скабз) :
skˈabz
скабз транскрипция – 30 результатов перевода
is this letting it die?
We've established that the theme for the evening is picking at old scabs.
Can I have more, please?
Это - то, что ты подразумеваешь под "дай этому умереть"?
Что? Мы уже установили, что тема этого вечера - копание в старых ранах.
Можно мне ещё, пожалуйста?
Скопировать
Hunt it down!
Move, you scabs!
What was that?
Убить его!
Шевелитесь, мерзавцы!
В чём дело?
Скопировать
I'll watch the street.
The scabs may drive in the middle of the night.
Don't fall asleep, my son.
Я послежу за улицей.
Штрейкбрехеры могут проехать среди ночи.
Не усни на посту.
Скопировать
I thought we'd lost it for good.
Scrape the scabs off and apply enough strong disinfectant... there's a chance civilization might recover
Doctor... what are his chances?
Я думал, мы потеряли ее навсегда.
Очистить рану и хорошо продезинфицировать... Есть шанс, что цивилизация восстановится.
Доктор... Каковы его шансы?
Скопировать
Look!
The bosses have called in scabs!
-Where are they coming from?
Смотри!
Боссы вызвали штрейкбрехеров!
- Откуда они?
Скопировать
The Engineer was called to the Town Hall.
The Mayor has expelled the scabs.
The bosses are done for!
Инженера вызвали в мэрию.
Мэр отозвал штрейкбрехеров.
Мы сделали боссов!
Скопировать
Lost a huge part of this tooth from a great haymaker someone gave me.
I expect you've got some pretty bad scabs to show as well.
Apart, obviously, from the... eye thing, which is beastly.
Потерял часть вот этого зуба в результате неожиданного удара.
Но вам, похоже, тоже здорово досталось за ваши старания на ринге.
Хотя я вообще-то нахожу этот вид спорта довольно зверским.
Скопировать
Look, children, a new chapter.
- "Scabs." - "Scabs."
Three parts dynamite with a nitroglycerin cap.
Смотрите, дети. Новая глава.
– "Цыпки"! – "Цыпки"!
Три заряда динамита с нитроглицериновым капсюлем
Скопировать
You too, Wilson, you four-eyed fuck!
Yeah, you too, ya scabs, ya punks.
Maybe ya came in here, but ya sure as fuck ain't gonna get out!
Ты тоже, Вилсон, четырехглазый говнюк!
Да, вы тоже, подонки, сволочи.
Может, вы забрались внутрь, но уж точно оттуда не выберетесь!
Скопировать
He's not mutated by contamination
Does not carry disease from those nasty telltale scars and scabs
As you are clean, my child
Без радиоактивных мутаций.
Без ужасных шрамов и струпьев, говорящих о болезнях.
Такой же чистый как ты, дитя мое.
Скопировать
The next one dies.
Take her, you cowardly scabs!
-Must I do it myself?
Следующий, кто подойдет - умрет.
Взять ее, паршивые трусы!
- Я сам это сделаю.
Скопировать
Yeah.
Scabs.
Let me be honest with all of you. I don't like coming here and offering wide amounts to extorsion.
Ты их имел в виду?
Да, рабочих.
Послушайте, я не думал, что вы такие вымогатели.
Скопировать
Everyone must be in the picket-line
Scabs have to smash their faces against the strength of united unions!
Let them get out of their cars!
Все на пикет.
Штрейкбрехеры падут от силы объединенных профсоюзов!
Пусть выйдут из машин!
Скопировать
She did try to work. But she had to start begging, with her child.
She carried it in a basket, ill, and full of scabs. Because of malnutrition.
Let's go.
Она искала работу... и закончила тем, что просила милостыню с девочкой.
Она носила ее в корзине, девочка заболела, покрылась коркой, из-за недостатка питания, и однажды, точно в той корзине...
Мы идем!
Скопировать
I'm here to remind fans that what the owners are doing is unconscionable.
They have blatantly hired scabs which goes against our Constitution, the Declaration of lndependence
Here come the scabs now!
Все должны знать, что владельцы клуба потеряли совесть
Они наняли штрейкбрехеров это противоречит Конституции, Декларации независимости и акту об уничтожении рабства.
А вот и штрейкбрехеры!
Скопировать
They have blatantly hired scabs which goes against our Constitution, the Declaration of lndependence and the Emancipation Proclamation.
Here come the scabs now!
That's Eddie Martel!
Они наняли штрейкбрехеров это противоречит Конституции, Декларации независимости и акту об уничтожении рабства.
А вот и штрейкбрехеры!
Здесь Эдди Мартел!
Скопировать
Oh, hot shit, a fucking scab.
I love fucking scabs.
This is going to be a lot of fun.
О. Вот дерьмо. Ебаная мозоль.
Я люблю ёбаные мозоли.
Будет много веселухи.
Скопировать
What's that big hit of his?
- Scabs, Guns And Peanut Butter.
- Maybe it's not the song either.
Какие у него самые известные хиты?
- Чесотка, Ружья и Арахисовое масло.
- Может быть это и не песня тоже.
Скопировать
- Get off it a sec. - Spider!
The rolls have got scabs on 'em!
Shit.
Давайте, давайте.
Эти булочки покрылись плесенью!
Вот дерьмо.
Скопировать
Dang it, Mr. farnon, that's just when it would.
They put their heads down to drink, and the scabs fall in.
So they dislodge them knocking them on the bars of the gates.
Черт побери! Мистер Фарнон, вот как все было.
Они при питье опускали голову, и струпья падали в молоко.
И это вынудило их раньше времени стучать в небесные врата.
Скопировать
My motto is, "Prevention, not repression."
But you let scabs move in and start working.
Young lady, you wanna talk to me... call 'em unemployed workers.
Мой девиз - "Предотвращение, а не репрессии."
Но вы позволили работать штрейкбрехерам.
Леди, если вы хотите говорить со мной... называйте их безработными.
Скопировать
What did you do?
First of all you let the scabs in.
Second of all you've got ... the cops in there protecting them. That's what you did.
Что вы сделали?
Затем послали туда полицейских... чтобы защищать их.
Вот что вы сделали.
Скопировать
Were you trying to tear my skin off?
I try to be careful... but those maggots keep getting stuck in the scabs like glue.
I don't want to hear it!
Ты что, пытаешься с меня скальп стянуть?
Я старался аккуратно, но личинки словно клеем приклеены!
Не желаю слушать оправданий!
Скопировать
What're you doing?
Scabs eat well.
You're me best mate.
- Ну что?
- Свиньи хорошо едят.
Ты же мой лучший друг.
Скопировать
Big ugly.
All bent over, sort of, with these huge arms and, like, scabs and stuff.
That must have been very frightening.
Здоровый урод.
Весь такой согнувшийся, с этими огромными лапами, и покрыт чем-то вроде струпьев.
Должно быть, было очень страшно.
Скопировать
-What do you call these things again?
Elephant scabs. Packed with whole-grain goodness.
Did you guys see the look on Principal Green's face?
Как ты называешь это, Витер?
Струпья слона с целостным зерном.
Видели лицо директора Грина?
Скопировать
- You want to talk about that?
I want you to stop trying to tear off the scabs.
Let the demons rest.
- Хотите поговорить об этом? - Нет.
Я хочу, чтобы вы перестали бередить раны.
Дайте демонам отдохнуть
Скопировать
Yes, but Jonny was on heroin back then.
. - Well, penicillin for his scabs.
Same thing.
но тогда Джонни сидел на героине.
на пенициллине от инфекции.
Та же фигня.
Скопировать
Come on, gents - let's give the men some space, please.
Scabs!
Scabs!
Ну, господа - дайте мужчинам пройти, пожалуйста.
Подлецы!
Подлецы!
Скопировать
Scabs!
Scabs!
Move along now.
Подлецы!
Подлецы!
Проходите .
Скопировать
