NeedTranslate
Перевод "shabbiness" на русский
Произношение shabbiness (шабинос) :
ʃˈabɪnəs
шабинос транскрипция – 5 результатов перевода
So I took it.
I did so want to go and not be ashamed of my shabbi ness.
It doesn't sound so very wrong, does it, Molly?
Я их взяла.
Мне так хотелось поехать и не стыдиться своей бедности. Это ведь не очень плохо?
Правда, Молли?
Скопировать
"To him, he was always beautiful. And that was all that the little rabbit cared about."
"And when you're real, shabbiness doesn't matter."
[Soft indie rock music] What do you think?
Для него он всегда был красивым, а это все, что имело значение для Маленького Кролика.
Ему было все равно, как он выглядит для других людей, потому что волшебство детской сделало его Настоящим, а когда ты Настоящий, внешний вид не играет роли."
Что вы думаете?
Скопировать
I expect some of you will know it.
was off season and, by that time, decidedly out of fashion, and it had already begun its descent into shabbiness
What few guests we were had quickly come to recognize one another by sight as the only living souls residing in the vast establishment, although I do not believe any acquaintance among our number had proceeded beyond the polite nods we exchanged as we passed
Полагаю, кое-кому из вас оно известно.
Это был не сезон, отель вышел из моды и уже начал приходить в упадок на своем пути к обветшанию и конечному сносу.
Немногочисленные постояльцы быстро стали узнавать друг друга в лицо, ведь они были единственными живыми душами в этом огромном заведении, хотя ни одно знакомство не продвинулось далее вежливых кивков, которыми мы обменивались, встречаясь в Пальмовом дворике,
Скопировать
Change into your new dress.
The days of shabbiness and shame are behind us.
Oh, yes, reminds me...
Переоденься в свое новое платье.
Дни бедности и позора теперь позади.
О, да, напомни мне...
Скопировать
What's wrong with your expression?
Shabbiness is your hobby and dirtiness is your specialty.
Who do you think I am?
Что не так?
а грязь - черта характера?
За кого ты меня принимаешь?
Скопировать
