NeedTranslate
Перевод "shawarma" на русский
Произношение shawarma (шаyомо) :
ʃˈawɔːmə
шаyомо транскрипция – 30 результатов перевода
Because I miss I miss you
You smell of shawarma.
- Haven't you made any supper?
"Потому, что ты одна. Ты моя любовь"
Пахнет шаурмой.
- А ты приготовил ужин?
Скопировать
- Haven't you made any supper?
Didn't you have some shawarma?
What are you doing down there?
- А ты приготовил ужин?
У нас шаурма сегодня?
Ты, что там делаешь?
Скопировать
Let's just take a day.
Have you ever tried shawarma?
There's a shawarma joint about two blocks from here.
Возьмём выходной.
Вы пробовали шаурму?
В двух кварталах отсюда делают какую-то шаурму.
Скопировать
We're not finished yet.
And then shawarma after.
If it's all the same to you,
Мы ещё не закончили.
Тогда, шаурма потом.
Если вам без разницы,
Скопировать
Do you mind if we get something to eat first?
Let's go get some shawarma.
Avengers assemble!
Не против, если сначала мы что-нить похавать раздобудем?
Давай захватим шаурмы.
Мы - Мстители!
Скопировать
Fix your helmet.
- Shawarma ?
- Yes, exactly !
Поправь свою каску.
- Шаурма?
- Да, точно!
Скопировать
You want to grab a bite to eat?
Someone opened this shawarma stand in Pope town I've been dying to try.
I'm sure we could barter a couple of house calls for a meal or two.
Хочешь пойти перекусить?
Кто-то открыл прилавок с шаурмой у Поупа, и я умираю, как хочу попробовать.
Я уверена мы сможем обменять парочку вызовов на дом на порцию или две.
Скопировать
Have you ever tried shawarma?
There's a shawarma joint about two blocks from here.
I don't know what it is, but I want to try it.
Вы пробовали шаурму?
В двух кварталах отсюда делают какую-то шаурму.
Не знаю, что это, но хочу попробовать.
Скопировать
Shwama, then?
- Shawarma, you mean.
Beat it!
Или шауму?
- Аксель, она называется, шаурма.
Пшел вон!
Скопировать
Who cares?
Right, shawarma?
-Hey buddy.
Да какая разница?
Мы с Блиттом и сами управимся в магазине, правда, лохматый?
- Привет, приятель.
Скопировать
I won't leave you because of this.
The most important, ...the pot of shawarma rotates with the Earth's rotation.
Forget it. You're not interesting for the story.
- Я не расстанусь с тобой из-за этого.
- Важнее всего, чтобы шварма крутилась так же, как земной шар...
- Да брось, ты неинтересен для репортажа.
Скопировать
Look at that... They are wearing mawashi, the ceremonial underwear. It takes more than 20 minutes to put it on.
Like when I make shawarma.
Believe it or not, in three weeks there will be a real sumo competition in Ramla.
Гляньте, что это...
- Как будто я делаю шварму.
- Верите вы, или нет, но через три недели в Рамле состоится настоящий турнир по сумо.
Скопировать
At the shawarma shop you do not call me, "Gidi, Gidi?"
- It's not a shawarma shop.
What are you doing?
- В шварменной ты не зовешь меня "Гиди, Гиди"?
- Это не шварменная.
- Что ты позоришься?
Скопировать
- What?
At the shawarma shop you do not call me, "Gidi, Gidi?"
- It's not a shawarma shop.
- Чего?
- В шварменной ты не зовешь меня "Гиди, Гиди"?
- Это не шварменная.
Скопировать
Fellow tree climber, are you?
I'm gonna get some shawarma.
- But I'll see you.
O, знаток сельского хозяйства, а?
Я хочу взять немного шаурмы.
- Но мы еще увидимся. - Да.
Скопировать
We Chinese work hard but we don't earn much.
All those pizzerias and shawarma bars...
Dammit, they're killing me.
Мы, китайцы, трудимся, как муравьи, но зарабатываем мало.
Все эти пиццерии и забегаловки с шаурмой...
Чёрт! Они доконают меня.
Скопировать
Sushi or falafel?
Chicken shawarma.
Yeah, well...
Суши или фалафель?
Куриная шаурма.
Ну да...
Скопировать
- I had a falafel.
You had a shawarma, right?
It's like a lamb mistake.
- Я съел фалафель.
Шаурму съел, да?
Это вроде как главная ошибка бараньей жизни.
Скопировать
We love our neighborhood, but sometimes the last thing you want to do after fighting traffic is get back in the car to go out to eat.
And the only restaurant within walking distance is Shawarma City.
Two shawarma combo.
Нам нравится наш район, но иногда так не хочется после сражения в пробке снова садиться в машину, чтобы выбраться куда-нибудь поесть.
И единственный ресторан, куда можно дойти пешком, это Шаверма Сити.
Две шавермы комбо.
Скопировать
And the only restaurant within walking distance is Shawarma City.
Two shawarma combo.
Meat or chicken?
И единственный ресторан, куда можно дойти пешком, это Шаверма Сити.
Две шавермы комбо.
Мясо или курица?
Скопировать
- What about dinner?
- I'll buy a shawarma.
Shit!
А что насчет ужина?
Я куплю шаверму.
Черт!
Скопировать
It's my lunch.
Little piece of shawarma I had earlier.
Look.
Это мой обед
Маленький кусочек шаурмы, которую я ела недавно
Взгляни
Скопировать
Why don't you go wait for her downstairs?
Don't make her buzz up like a shawarma boy.
Good idea, good idea.
Почему бы тебе не подождать ее снизу?
Она же не доставщик еды, чтобы названивать по домофону.
Хорошая идея, хорошая идея.
Скопировать
I'm julie walker and this tall drink of water is my fiance.
Shawarma parachanchetabarka.
We've just started wedding planning.
Я Джули Уокер, а этот высокий красавчик мой жених.
Шаварма Парачанчетабарка.
Мы только начинаем планировать нашу свадьбу.
Скопировать
And if you need me, you call me for any reason.
Well, since you mentioned it, there is this Shawarma stand that I am certain is terrorists.
Oh, it is. We know.
И если я вам нужен - звоните по любой причине.
Ну, когда вы упомянули об этом,есть один киоск Шавермы, которым, я уверена, владеют террористы.
А, это, да, мы знаем.
Скопировать
Thank you!
To eat all this shawarma right before your tux fitting? Oh, yeah.
I'm not gonna be one of those grooms who doesn't eat.
Спасибо!
А ты уверен, что разумно есть столько шавермы перед примеркой смокинга.
Ага.
Скопировать
To the dance contest.
I am nationally-recognized fox-trotter Dave Blathis, and these are my proteges, Rhonda Shawarma and Hank
I don't care who you are.
На танцевальный конкурс.
Я известный по всей стране мастер фокстрота Дейв Блатис, а это мои протеже - Ронда Шаверма и Хэнк Франкель.
Мне наплевать, кто вы такой.
Скопировать
I'll give you that.
But shawarma? [Chuckles]
Beirut, hands down.
Это точно.
Но шаурма?
В Бейруте, без вопросов.
Скопировать
I used to spend time in the area.
There was a Shawarma joint down there that I really like.
And I was mega-hungry so I guess I came to the front.
Бывало, я проводил время в этом месте.
Там лоток с шаурмой, которая мне очень нравится.
И... Я был очень голоден, поэтому, по всей видимости, я подошел ко входу.
Скопировать
It was hilarious.
You were at the shawarma cart like,
I'm such a jerk.
Было очень смешно.
Ты пела около палатки с шаурмой:
Я такая идиотка.
Скопировать
