NeedTranslate
Перевод "shitting" на русский
Произношение shitting (шитин) :
ʃˈɪtɪŋ
шитин транскрипция – 30 результатов перевода
Get out, or order a drink.
I have a the pleasure to announce that Kole is shitting in his pants with fear of his boss.
You'll come close to me. Gentleman and ladies. Vule!
- Иди вон - или заказывай выпивку.
Коллеги, имею честь объявить вам, что Столэ наложил в штаны.
Дамы и господа, вижу, вы здесь!
Скопировать
- No.
I feel like shitting!
- Go ahead.
- Нет.
- Я хочу срать!
- Иди.
Скопировать
Do you hear me?
Too bad it's just a liar talking who happens to be shitting.
See you in a year.
Вы слышите меня?
Жаль, что с вами говорит обманщик, который только что серет.
Увидимся через год.
Скопировать
Ouch! Help!
Francis must be shitting his pants.
Roza maybe already know, he's gonna show up before noon. Then, it's gonna be fast.
Помогите!
Франсис наверное наделал в штаны.
Возможно, Роза уже получил информацию, тогда он объявится здесь до полудня... и развязка наступит быстро.
Скопировать
"What a huge prick you've got"
"You fool, I'm shitting", I said
The sweater
"Ого, какой у тебя огромный член".
"Дура, это я сру," - ответил я.
Свитер.
Скопировать
- What are you doing?
- We`re shitting.
Why?
- Что вы тут делаете?
- Мы какаем.
А ты что?
Скопировать
May your grace with me.
It seems that I am shitting in the head, Eminence.
Again tied.
Молитесь на меня, сестра Орсола.
Вам кал в голову ударил, ваше высокопреосвященство.
Пьяцца Колонна. Бюллетеней равное количество.
Скопировать
Sorry Mr. Nilan, he won't do it again.
Ah, don't go shitting me, you little sneak.
Get the fuck out!
Извините, мистер Нилан, он больше не будет.
Ври больше, маленький лгунишка.
Убирайтесь!
Скопировать
Yell, "Riggs, Murtaugh, I'm the captain. "
"Chief's shitting bricks! "
You finished?
Кричи: "Риггз, Мёртах, я капитан".
"Любимцы нашего шефа!"
Вы закончили?
Скопировать
No, man, I mean I quit.
- What, are you shitting me? - No, man, I--
- I got cleaned out.
еммоы оти сталатгса.
ле доукеуеис;
- елеима тапи.
Скопировать
IF WE LIKE, WE MAKE A DEAL WITH THE MAMA-SAN, AND THEY LEAVE WITH US.
YOU'RE SHITTING ME.
NO.
Если нам нравиться, мы заключаем сделку с Мама-Сан.
- И они уходят с нами.
- Ты надо мной прикалываешься.
Скопировать
And maybe, just maybe, if we kill ourselves in about five years we can afford a baby and a weekend shack at Gulf Shores.
Are you shitting me?
I Love you.
И, кто знает, если мы не доконаем себя работой, то, лет через пять, сможем позволить себе ребёнка и пикники.
Ты издеваешься?
Я люблю тебя.
Скопировать
I ain't got time to be coming down here.
My wife wants me to come home, baby's shitting all over.
Would you please get Mr. Juntao?
Я сказал, что не могу так поздно, но он просил и вот я здесь.
Меня жена дома ждёт, ребёнок обосрал всю постель надо менять памперсы.
Так что, позовите мистера Джантао поскорее.
Скопировать
What did I tell ya?
When you said that I was gonna be all right I thought you were shitting' me.
I wouldn't shit you, kid.
Что я сказал!
Ты сказал,.. что я ... поправлюсь,..ая решил,.. что ты врешь.
Я бы не стал лгать... Я быне стал...
Скопировать
He's riding in a pickup truck with a shotgun and a dog.
Are you shitting me?
King, got a thing here, product placement.
Он едет в пикапе с дробовиком и собакой.
Ты мне врешь?
Кинг, есть кое-что.
Скопировать
Resistance to change.
They don't want to stop shitting on you any more than you want to change the way you run.
Because it hurts.
Противление изменениям.
Они не хотят прекратить срать на тебя ничуть не больше, чем ты не хочешь изменить свой стиль бега.
Потому что это больно.
Скопировать
Thomas McKenzie filled a number of different roles in our lives. - What? - Thomas was a son.
Pissing and shitting all over the place.
Tommy's lying about, fucked out of his eyeballs on smack or downers.
Томас МакКензи играл множество ролей в наших жизнях.
- Про котенка он забыл... тот ссал и срал где попало.
Томми валялся посреди этого с закатившимися глазами... наширявшись героина или успокоительных.
Скопировать
Yeah.
You shitting me?
I thought I'd help you move a sofa or something.
Да.
Издеваешься?
Я думал, нужно передвинуть диван или что-то ещё.
Скопировать
Through here.
You're shitting me.
I memorized the timing.
Через этот выход.
- Вы издеваетесь.
- Я запомнил отсчет.
Скопировать
-You have to pay?
-Are you shitting me?
Course you pay.
-Надо платить?
-А ты как думал?
Разумеется, надо заплатить.
Скопировать
Ariano Irpino.
You're shitting me!
That's where my grandfather's from.
√ќ¬ќ–"" ѕќ-""јЋ№яЌ— "
Ќи фига себе!
ћой дед тоже оттуда.
Скопировать
Oh, shit!
Shitting shit it!
Oh, don't be so dramatic, you don't know for definite you haven't got it.
Вот говно !
Говняное говно!
О, не будь такой драматичной, ты же не знаешь точно, что не получила её.
Скопировать
- What are you doing here?
- Shitting.
Damn it, I told you to get lost!
- Что ты здесь делаешь?
- Гадишь.
Черт побери, я сказал проваливай!
Скопировать
- Of course he did it.
I saw him shitting near the stash.
What are you going to do?
- Конечно, он это сделал.
Я видел как он гадил возле тайника.
Что ты собираешся делать?
Скопировать
- No, Janice.
- You're shitting me.
- No.
- Нет, Дженис.
- Ты издеваешься.
- Нет.
Скопировать
You think you're sovereign, but then Battagghi's nominated,
- ..and you all start shitting your pants. - Shut up.
Have you forgotten how they called the Badalamentis ?
Ты мнишь себя непререкаемым авторитетом, но затем появляется Баттагги и вы все тут же ложите в штаны.
- Замолчи!
Ты забыл, как они зовут Бадаламенти?
Скопировать
Then you turned up in Aberdeen, asking awkward questions.
Lumsden was shitting himself.
Said it was a matter of time till you got hold of Tony and made him talk.
А затем в Абердин заявились вы и стали задавать неудобные вопросы.
Ламсден пересрал.
Сказал, что это лишь вопрос времени, пока вы найдёте Тони и заставите его говорить.
Скопировать
Don Peppino Percialino, maker of swindles and mountains, was there as well, and he was sniffing some cocaine.
Yes, he was indeed, some cocaine straight through the nose, oh, no, wait, maybe he was pissing, no, shitting
"I'm still a gentleman, friend of my friends' and of Pantofo's and I'm guiding a confraternity: Ecce Homo, and now in my ass is an artichoke."
Дон Пеппино Перчиалино, создатель афёр и гор, тоже был здесь, и он нюхал кокаин.
Да, похоже, что он втягивал кокаин прямо через нос, а, нет, подождите, может он мочился, нет, испражнялся, не могу сказать, кашлял он или стрелял, но он вопил:
"Я всё ещё джентельмен, друг моих друзей и Пантофо, и я возглявляю сообщество Ecce Homo, а сейчас в моей заднице артишок."
Скопировать
Now, I'm not saying this is gonna happen next year but it will happen, it's definitely coming.
Hairdressers are shitting themselves.
Shut up!
Я же не говорю, что это произойдёт в ближайшие пару лет. Hо это будет, точно вам говорю.
Парикмахеры останутся без работы!
- Может, перестанешь? - Нет!
Скопировать
I understand there was quite a fuss the other night over at the George.
Everybody shitting bricks, especially Cyrus.
Your brother Richard's name was mentioned.
Попробую объяснить. На днях в баре была нешуточная заварушка.
- Г де диск? ! Все испугались, особенно Сайрус.
Что-то говорили о вашем брате Ричарде.
Скопировать
