NeedTranslate
Перевод "shopping sprees" на русский
Произношение shopping sprees (шопин сприз) :
ʃˈɒpɪŋ spɹˈiːz
шопин сприз транскрипция – 10 результатов перевода
Where do these pretty things come from?
Laurent... so that rich women on shopping sprees can expiate their sins.
Why don't you just put that in the miscellaneous file for now?
Откуда все эти прелестный вещицы?
Обычно мы просим милостыню на входе в Диор или Сан Лоран (дома мод) и так образом, богатейки, гуляющие по магазинам могут искупить свои грехи.
Положи-ка это в папку для разного.
Скопировать
There were famous train lines. They made tons of money. Especially on the lines to Moscow.
People would go into the city and go on huge shopping sprees.
Everyone knew they had tons of money with them.
Иньle пoeздa cлaвилиcь тeм, cкoлькo тaм зapaбатьlвали шyлepьl, ocoбeннo пo дopoгe в Mocквy.
Люди exали зaкупитьcя и пpивeзти пoкупки дoмoй.
He бьlлo ceкpeтoм, чтo oни бpали c coбoй мнoгo дeнeг.
Скопировать
Because in the past four years, you've borrowed... Over $20,000 from James.
Dinners, shopping sprees.
And I'm not even counting James' stunt double you "lost."
Потому что за прошедшие 4 года, ты одолжила у Джеймса более 20 тыс. долларов.
Ужины, шоппинг.
И это ещё не считая того дублёра Джеймса, которого ты "потеряла".
Скопировать
Come the morning, life goes on.
We pull ourselves together and go on shopping sprees... Or reignite a love affair...
Yes, we must remember life will get better...
Утро наступает, жизнь продолжается.
Мы собираем вместе, чтобы прошвырнуться по магазинчикам... или снова закручиваем любовные интрижки... или возвращаемся к работе.
Да, мы должны помнить, что жизнь станет лучше...
Скопировать
-Yes!
It'll cost you less than one of your shopping sprees on Rodeo Drive.
You should go with your sister on a spree one of these days, you know?
! - Да!
Ремонт будет стоить дешевле, чем твой заход в любой магазин на Родео-Драйв.
Знаешь, может тебе пойти с сестрой и устроить себе роскошный шопинг?
Скопировать
♪ rollin' with a "g" ♪ ♪ and I'm-a put her in the limelight ♪ ♪ it's time to move on, do your own thing ♪
♪ I'm the new man ♪ ♪ you're a has-been ♪ ♪ we doin' shopping sprees, I bought her new clothes ♪
♪ I love staring at her pretty little rose ♪
€ окружил еЄ вниманием живи себе, занимайс€ своими делами
€ - новый, ты - бывший прошвырнулись по магазинам, € еЄ приодел,
€ люблю смотреть на еЄ розочку.
Скопировать
What the hell for?
Maybe if you let my baby have her own boat bought her safe equipment maybe let her go on those shopping
Maybe if you'd provided more thrills at home.
За каким чертом?
Может быть, если б ты позволил моей малышке иметь свою собственную лодку купил ей безопасное снаряжение может быть, отпустил ее на шоппинг, как женщины любят может быть, она не полезла бы в весь этот экстремальный спорт.
Может быть, если бы ты дал ей побольше острых ощущений дома.
Скопировать
Please.
Pretty young women video blog about their shopping sprees.
Pammy was brainwashed by this shallow shopaholic.
Пожалуйста.
Видео блог миленькой девушки о её шаловливых покупках.
Пэмми промыла мозг эта поверхностная шопоголик.
Скопировать
This is what a big brother's all about.
Just ladies, bentleys, and shopping sprees.
- You're a big brother.
В этом смысл "старшего брата".
Только женщины, "Бентли" и магазины.
- Ты "старший брат"?
Скопировать
A... and this money is just the tip of the iceberg.
Well, aside from the shopping sprees, we found some odd charges on your daughter's credit cards over
For cab rides taken during the middle of the night.
И эти деньги только вершина айсберга.
Помимо чеков от шопинг-безумия, мы обнаружили несколько странных трат по карточке вашей дочери за последние несколько месяцев.
За поездки на такси посреди ночи.
Скопировать
