silk hat — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
silkшёлковый шёлк нахохлиться
hatшляпа
10 результатов перевода
Hi diddle dee dee An actor's life for me
A high silk hat and a silver cane
A watch of gold with a diamond chain
Таверна "Красный омар"
Как весела жизнь актера,
Я буду знаменитостью.
Скопировать
On to the theater! Hi diddle dee dee An actor's life for me
A high silk hat and a silver cane A watch of gold with a diamond chain
Hi diddle de day An actor's life is gay
Высокий шелковый цилиндр, жизнь актера для меня.
Часы на золотой цепочке и бриллиантов горсть.
Один из лучших дней.
Скопировать
It made me feel so fine.
And then I insulted the maitre d'hôtel and got fired with a silk hat.
Come on, eat.
В ней я чувствовал себя внушительным.
Потом я оскорбил метрдотеля, и был уволен вместе со своей шляпой.
Давай, ешь.
Скопировать
Oh, you don't think much of my choice.
so bad in the groom's uniform... with the tight pants, the boots with yellow tops and the little fat silk
- Don't you think they're cute?
Ты разочарован моим выбором?
Но он был симпатичный. И эта форма грума с узкими брюками, желтыми сапогами и шапочкой.
- Ты не находишь их очень славными? - Не нахожу.
Скопировать
Yes, the morale, I know.
I had a silk hat once in Budapest.
A silk hat.
Да, боевой дух, знаю.
Когда-то в Будапеште у меня была шелковая шляпа.
Шелковая шляпа.
Скопировать
I had a silk hat once in Budapest.
A silk hat.
It made me feel so fine.
Когда-то в Будапеште у меня была шелковая шляпа.
Шелковая шляпа.
В ней я чувствовал себя внушительным.
Скопировать
You've been in here a million times.
Tommy taking over this joint is like putting a silk hat on a pig.
I don't mean any disrespect, but that's the way it is.
Tы тaм был миллион рaз. Tы знaeшь, кaк он выглядит.
Tомми, зaпрaвляющий этим рecторaном, это кaк cвинья в шeлку.
я нe xочу грубить, но это тaк и ecть. я знaю, что ты eго друг.
Скопировать
The fedora?
No, the silk hat
All right
Панаму?
Нет, из шелка
Хорошо
Скопировать
But you only came back with a hat.
A black silk hat.
What kind of animal can you make a hat like that from?
Но ты вернулся только со шляпой.
Со шляпой из черного шелка.
Из какого животного ты смог сделать такую шляпу?
Скопировать
Well, I don't expect it to look that good.
I mean, you can't put a silk hat on a pig.
And I know, 'cause I tried once.
Ну, я и не ожидала ничего особо шикарного.
Чёрного кобеля не отмоешь добела.
Я-то знаю, уже пробовала.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение