Перевод "site manager" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение site manager (сайт маниджо) :
sˈaɪt mˈanɪdʒˌə

сайт маниджо транскрипция – 12 результатов перевода

- So what?
- Site manager of the church reported that they lost a drills, and they want to throw at me.
- It's not possible.
- Ну что?
- Прораб со стройки в той церкви сказал, что у них пропали какие-то сверла, и они хотят повесить их на меня.
- Быть такого не может.
Скопировать
I'm in construction.
I'm a site manager.
Climb a lot of scaffolding, so my calves get pretty tight.
Я в строительстве.
Я менеджер сайта.
Поднимаюсь по множеству подмостков,поэтому мои голени напряжены.
Скопировать
Jesus, you're the best foreman I've ever fucking worked with!
The best site manager.
What the hell is it that's gonna make you go and risk...
Боже, ты лучший прораб, с которым я когда-либо работал!
Лучший менеджер.
Что, черт возьми, это должно быть,. чтобы ты поехал и рискнул...
Скопировать
Certainly is.
I'll check the site manager, see if there's any other access.
OK. Grace, I've rigged up a monitor on this laptop to connect to the camera in my helmet.
Определенно.
Я узнаю у начальника строительства, посмотрим, есть ли другой вход. Хорошо.
Грейс, я буду выводить на монитор ноутбука видео с камеры на моей каске.
Скопировать
Later on, we understood.
The site manager worked in a rather...
He wanted something from us he didn't get, so we didn't do business.
Только потом до нас дошло.
Прораб работал в довольно...
Он получил от нас не то, чего хотел поэтому ничего не вышло.
Скопировать
Yeah, go on.
The judge was building a case against a Walter Reeves, a site manager.
Now, he basically runs a protection racket on service companies.
Да, давай.
Судья построила дело против Волтера Ривса, прораб.
Сейчас, он по сути занимается вымогательством в сервисных компаниях.
Скопировать
Did the culprit get caught?
The thing where the dam site manager was dismembered?
No, we haven't found a suspect.
Послушай-ка!
Ты на один год старше нас! Почему я учу тебя? !
Это всё мелочи. Нэ, Кеичи-кун.
Скопировать
What else do you have?
His site manager, Yussuf Kulen
He's in hiding
Что еще у вас есть?
Начальник стройки, Юсуф Кулен.
Он в бегах.
Скопировать
Yeah, we got a good set off the radio and the lunch box, but no hits in the database.
I'm heading over to see the site manager who hired - the guys for the job.
- Yeah, we're still trying to identify the other kids who might have been on the roof regularly. I mean, right?
Есть, мы сняли четкие отпечатки с приёмника и с контейнера для ланча, но их в базе нет.
Я собираюсь встретиться с начальником строительства, кто нанимает рабочих.
- Да, мы пока пытаемся установить, кто ещё из подростков мог постоянно бывать на крыше.
Скопировать
It'll help us ID the victim.
Okay, so the site manager admitted that only three of the security cameras were real, and they were all
Well, that's why there's no footage of the pit the guy died in.
Так мы идентифицируем жертву.
Начальник шахты говорит, что работали только три камеры слежения, и все они были направлены на главный вход.
Поэтому нет съемок шахты, где умер этот парень.
Скопировать
Lydia won't speak to me for a week.
According to our site manager, the load we're looking for is over there in area number three.
What, no overalls for you, boss?
Лидия неделю со мной разговаривать не будет.
Согласно записям управляющего, то, что мы ищем может быть там, в секторе 3.
Босс, а вам костюмчика не хватило?
Скопировать
- Mm-mm. - All right, who else knows?
Just the site manager, that's it.
But he's Italian, so he knows how to keep bodies buried.
Кто еще в курсе?
- Только начальник строительства.
Но он итальянец, умеет закапывать тела. - Хорошо.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов site manager (сайт маниджо)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы site manager для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сайт маниджо не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение