NeedTranslate
Перевод "small bowel" на русский
Произношение small bowel (смол бауол) :
smˈɔːl bˈaʊəl
смол бауол транскрипция – 30 результатов перевода
Go!
Uh, what is the strongest layer of the small bowel?
Fine. Yummy. Go.
давай!
что является наиболиее важным слоем маленькой кишки?
прекрасно, вкусно черт подери, проклятье это не сопли
Скопировать
Uh, damn it.
Barbs are imbedded to deeply in this section of the small bowel.
Every time I try and cut the ends, he bleeds.
Чёрт побери.
Колючки слишком глубоко застряли в тонком кишечнике.
Пытаюсь резать, начинается кровотечение.
Скопировать
Okay, nearly there.
Wow, this one is in the small bowel.
Got it...
Я почти на месте.
Нашла один в тонком кишечнике.
Есть...
Скопировать
I'm so sorry, baby.
Your small bowel is stuck to your bladder and uterus.
Things aren't in the right place.
Мне так жаль, малыш.
Твоя тонкая кишка застряла с мочевым пузырем и маткой.
Органы не на своих местах.
Скопировать
Lower your hand.
Ross, let's run the small bowel.
How do I do that again?
Руку ниже.
Росс, проверим тонкую кишку.
Напомните, как это делается?
Скопировать
It felt like a tie kind of day.
Oh, well, does it also feel like a small bowel obstruction kind of day?
I'd be happy to have you scrub in.
Просто показалось, сегодня подходящий для него день.
А вам не казалось, что сегодня подходящий день для непроходимости тонкой кишки?
Буду счастлива видеть вас в форме.
Скопировать
- Hi.
Uh, what happened to your small bowel obstruction?
Cleared up.
Привет.
Как ваша кишечная непроходимость?
Уже закончила.
Скопировать
Sometimes there's a better way.
Let me retract that small bowel
So you'll have better visualization.
Иногда есть лучший путь.
Позвольте мне отвести тонкую кишку.
Чтобы у вас был обзор.
Скопировать
you can open that retractor up a little more if you want to get a betterooK.
Just make sure you keep the small bowel inside.
We want to avoid a post-op ileus. Well,we better.
Раскрой сократительная мышцу сильнее если хочешь получить хороший обзор.
Только убедись, что малая кишка осталась внутри.
Постараемся, чтобы после операции не образовалась кишечная непроходимость.
Скопировать
GI tract?
You ran his small bowel in the OR.
The large bowel's fixed to the abdominal wall.
Ты проверил его тонкий кишечник в операционной.
Толстый кишечник прикреплён к брюшной стенке.
Я этого не проверял.
Скопировать
And...wow, am I getting more surgery tomorrow?
You have a small bowel obstruction, basically the shrapnel in your stomach has caused scar tissue to
In Iraq we prefer to think of shrapnel as internal body bling.
И...вау, мне сделают операцию завтра?
У Вас маленькая кишечная непроходимость, в основном шрапнель в вашем животе заставила ткань шрама формироваться.
В Ираке мы предпочитали думать, что шрапнель - это ненужная часть тела.
Скопировать
It's something.
Partial small bowel obstruction.
Blockage explains the pain.
Это что-то ещё.
Частичная непроходимость тонкого кишечника.
Закупорка объясняет боль.
Скопировать
The mets have shrunk some, but there are new mets, too--
Several new mets in the small bowel.
No surgery, then.
Метастазы уменьшились, но появились новые.
Несколько новых в тонком кишечнике.
Операции не будет.
Скопировать
Chicken.
Shows you have an infection in your small bowel and your colon is inflamed.
It's most likely something you picked up in the water.
Трусиха.
КТ показало инфекцию в тонкой кишке. Толстая кишка тоже воспалена.
Ты подхватила что-то в воде.
Скопировать
Please.
that's a lot of necrotic small bowel.
can you save any of it?
Прошу.
Много мертвой ткани в тонкой кишке.
Сможем сохранить?
Скопировать
Term baby, 42 hours old.
Went into seizures six hours ago, brought into the intensive care... diagnosed with obstruction of the small
I'm still amazed you're actually in the same room with a patient. People don't bug me until they get teeth.
Родилась в срок, 42 часа от роду
У нее начался приступ 6 часов назад, переведена в отделение интенсивной терапии, диагностирована с закупоркой тонкого кишечника.
Я все еще удивлен, что ты вообще находишься в одной комнате с пациентом.
Скопировать
Oh, thank God.
A bullet pierced his small bowel and transected his spinal cord.
He's lost all nerve function below the lower thoracic level.
Слава богу.
Пуля прошла сквозь тонкий кишечник и повредила спинной мозг.
Он утратил всю нервную деятельность ниже трокального уровня.
Скопировать
Why's he going to the OR when he was there already?
Maybe he had to go find his Maserati keys in some patient's small bowel.
He wasn't with me... the night the Larsen girl died.
Зачем ему в операционную, если он там уже был?
Может, забыл ключи от Мазератти в чьем-нибудь кишечнике.
Его не было со мной... в ночь гибели дочки Ларсенов.
Скопировать
Even you would look bad if a bullet had gone through you.
Laceration to your peritoneum and small bowel could explain your jaundiced color.
Okay, you may not casually discuss my privates.
Даже ты будешь выглядеть плохо, если пуля пройдет сквозь тебя
Повреждения в твоей брюшине и тонком кишечнике могут объяснить твой желтоватый цвет лица.
Окей, ты можешь не обсуждать мои недостатки.
Скопировать
Liver's repaired.
Small bowel looks good. Stomach, colon, all intact.
Now my bacon, Which I ordered from san miguel
Печень восстановлена. Тонкий кишечник выглядит нормально.
Желудок и толстая кишка не повреждены.
Насчет моего бекона, который я заказал в Сан-Мигеле,
Скопировать
Very good.
Now, Monsieur Ogan, can you please remove the lesion on the small bowel?
Lesion?
Прекрасно.
А теперь мисье ОганЮ Вы не могли бы удалить лезию на тонкой кишке.
Лезию?
Скопировать
Cut most of these barbs out.
I could pull the wire trimmer and save the small bowel.
Oh, my God! What happened to Brian?
Нужно вырезать колючки.
Можно обрезать проволоку и спасти тонкую кишку.
Боже мой, что случилось с Брайаном?
Скопировать
What is it?
Perforates the small bowel over six hours or so, causing irreversible haemorrhaging.
Leaves no trace.
В чем дело?
Это пефорирует тонкую кишку через 6 часов и вызывает кровотечение, которое невозможно остановить.
Следов не оставляет.
Скопировать
Oh, you won't even know I'm here.
Okay, Warren, I'm gonna use the stay suture to approximate the two ends of the small bowel and then insert
Do you have a better idea?
Вы меня даже не заметите.
Хорошо, Уоррен, я собираюсь наложить шов, чтобы соединить концы тонкой кишки и завершить с помощью линейного степлера.
"Хмм?" У вас есть идея получше?
Скопировать
Uh, the... the patient was a 54-year-old man.
A small bowel obstruction...
Nothing out of the ordinary.
Это был пациент 54-х лет.
Непроходимость тонкого кишечника.
Ничего особенного.
Скопировать
Don't ask me.
Grey, I've got O.R. four for the small bowel obstruction and an angio suite for the Swanson case.
- You said the angio suite was booked.
Не спрашивай меня.
Д-р Грей, у нас 4-я операционная для кишечной непроходимости и ангиограмма для Свонсона.
- Но ты же говорила, что ангиограммы не будет.
Скопировать
Ross, let me explain short-bowel syndrome to you.
Kevin here is missing a big chunk of his small bowel, which means he needs surgery to lengthen it.
The sooner we operate, the sooner he goes home.
Росс, давай расскажу тебе о синдроме короткой кишки.
У Кевина отсутствует большой кусок тонкой кишки, что значит, ему нужна операция по её удлинению.
Чем скорее прооперируем, тем скорее он пойдёт домой.
Скопировать
It's not like I can go anywhere.
We were on our way to pick up a liver and a small bowel for a 10-year-old...
And now you think I'm selling out, that I'm choosing money over substance, and that it's a waste of my talent or whatever...
Я не захватил с собой запасной парашют.
Мы тогда летели за донорскими печенью и тонким кишечником для десятилетнего...
Сейчас ты начнешь говорить, что я продался, что деньги для меня важнее всего на свете и что я зарываю свой талант в землю.
Скопировать
Oh, you won't even know I'm here.
Okay, Warren, I'm gonna use the stay suture to approximate the two ends of the small bowel and then insert
Hmm.
Вы меня даже не заметите.
Хорошо, Уоррен, я собираюсь наложить шов, чтобы соединить концы тонкой кишки и завершить с помощью линейного степлера.
Хмм...
Скопировать
Warren, let them know we need a perc nephrostomy setup and a possible ileal conduit for reconstruction.
His small bowel is sticking out of his abdomen.
What ileal conduit are you talking about?
Уоррен, пусть подготовят всё для чрезкожной нефростомии и подвздошный кондуит для возможной реконструкции.
У него из живота торчит тонкий кишечник.
О каком подвздошном кондуите ты говоришь?
Скопировать
