NeedTranslate
Перевод "smells" на русский
Произношение smells (смэлз) :
smˈɛlz
смэлз транскрипция – 30 результатов перевода
Beware of hard kernels, Chief.
Smells good.
Mine's shrimp flavored.
Шеф, осторожнее тут попадаются не лопнувшие зерна.
Вкусно пахнет.
У меня со вкусом креветок.
Скопировать
Pseudomonas smell yeasty.
Staph smells musty.
Some liver diseases smell of ammonia.
Псевдомонада пахнет дрожжами.
Стафилококк - плесенью.
Некоторые заболевания печени - аммиаком.
Скопировать
Sir, could you move a little, please? - Spare some change?
Aw, dude, he smells like Kenny's house.
You guys, that's not cool.
Сэр, не могли бы вы немного подвинуться, пожалуйста?
- Дай немного мелочи! - Ой, чувак, он воняет как дома у Кенни.
Убирайся отсюда!
Скопировать
Go!
Aw man, it really smells like Kenny's house down here.
Dude, shut the fuck up about my house! Whoa, Kenny, relax dude.
- Сюда!
Прыгайте вниз! Ну! - Ой Боже, тут действительно воняет, как дома у Кенни.
- Чувак, заткнись о моём доме!
Скопировать
A small child vomited downstairs.
It smells like pickles and milk.
Sort of like one of Enid's burps.
Ребенок вырвал внизу.
Похоже это были соленые огурцы с молоком.
Похоже, на одну из отрыжек Энид.
Скопировать
Why'd you drag us to a place like this?
It smells like the bottom of a birdcage.
Lots of shady shit goes down in nursing homes, Frank, okay?
Зачем ты притащил нас в подобное место?
Оно пахнет как днище птичьей клетки.
Множество сомнительных вещей происходит в домах престарелых, Фрэнк.
Скопировать
Get to it.
It smells overwhelmingly like kerosene in here!
I cannot believe you guys.
Входи.
По запаху очень похоже, что тут керосин!
Не могу поверить, парни.
Скопировать
You are fucking happy.
It smells nice and shines.
But then slowly you get lazy.
Ты офигенно счастлив.
Она сияет и классно пахнет.
Но потом ты начинаешь лениться.
Скопировать
It's that weird creature from The Dark Crystal.
"Smells like gelding." That guy.
He'll be fine.
Это... сверхъестественное существо из темного кристалла.
Типо как гельдин. Типо того.
Он будет впорядке.
Скопировать
Oh,what is that smell?
That smells like sulfur. breakfast.
Oh,it's breakfast.
Что это за запах?
Так пахнет сера.
Завтрак. Это - завтрак.
Скопировать
Yes, well, you're not helping matters much.
Smells fantastic.
Ain't you handy to have around.
- Да, помощи от тебя негусто.
Жуткий запах!
Ты весьма ценный проводник.
Скопировать
I rubbed a magazine on myself this morning.
Well, it smells like a cherub dancing in the morning dew.
I'm Calvin Young.
Я утром потерлась пробником из журнала.
Пахнет ангелочком, танцующий в утренней росе.
Я Кэлвин Янг.
Скопировать
I mean, something is wrong.
Karen said that she smells vodka on you.
Well, that's ridiculous.
Что-то не так.
Карен сказала, что от тебя пахнет водкой.
Чушь.
Скопировать
They let other girls play there, but only if they like them. They won't let boys play there, 'cause they think boys are smelly.
Except, they let Danny Steele play there, but that's only because he smells like one of those scented
The tables where kids play Ju-Ji-Mon, that's the realm of the nerds.
Пускают других девчонок, только если они им нравятся, не пускают мальчишек, потому что считают их вонючими.
Денни Стил считается исключением, только благодаря тому, что он благоухает как ароматная свеча.
Карточные столы - это вотчина ботаников.
Скопировать
♪ I can only breathe and sigh ♪
♪ My bed smells like a tampon ♪
♪ I'm in a sexy French depression ♪
# Что могу лишь дышать и вздыхать #
# Моя кровать пахнет как тампон #
# У меня сексуальная французская депрессия #
Скопировать
Let's go, son.
- lt smells. Let's go.
- Don't look.
Пойдем, сын.
Какая вонь.
Пойдем.
Скопировать
It's one of their traditions.
Sure smells a lot better in here.
I believe they're cooking.
У них такая традиция.
Пахнет здесь намного лучше.
Думаю, они готовят еду.
Скопировать
He's rich.
He smells like what I think Pierce Brosnan probably smells like.
He wears really cool rich guy cloth.
Он богат.
Он пахнет так, как по-моему должен пахнуть Пирс Броснан.
Он носит реально крутую дорогую одежду.
Скопировать
Are you for real?
Smells weird in here.
Farts? Dunno...metal, electric.
Ты это серьезно?
-Как-то странно пахнет. -Воняет?
Не знаю... что-то металлическое, электроника.
Скопировать
Acne and grease and coats and crisps.
But he smells...fresh.
When can you get to him?
Кожа, волосы. Они прыщавые и засаленные.
Но он пахнет... свежестью.
-Когда Вы его заполучите?
Скопировать
Hold On Turk Let's not declare victory... until we give a shot to Dr John Dorian... and his nostrils of steel
Your nose can't handle smells of that magnitude
Make some room... uh-huh, on the clock uh-huh... you have got to be kidding me... that is the most disgusting thing I have ever smelt... and a sugar free latte for...
Держись Тёрк, мы не признаём твою победу... пока не отстреляется доктор Джон Дориан... его нос сделан из стали!
Твой нос не выдержит такой сильной вони
Смотрите... угу, запускаем угу... вы разыгрываете меня... это самое отвратительное из всего что я когда-нибудь нюхал... и лате без сахара...
Скопировать
Lights are too bright? Sunshine hurt your skin?
Yeah... and smells.
And I can...hear blood pumping.
Огни ослепляют, солнечный свет обжигает кожу?
Да... и запахи...
Я слышу, как в венах течет кровь.
Скопировать
It's so weird.
Smells have been making me nauseous lately.
- Boobs tender? Achy back?
Странно.
В последнее время меня тошнит от запахов.
- Грудь выросла, спина болит?
Скопировать
Whoever wins, we lose.
Smells nice in here.
How was your day today?
Кто бы ни победил, мы проигрываем.
Вкусно пахнет
Как день прошел?
Скопировать
Come on.
Something smells like dog pooh.
I think I'm sitting next to it.
Поехали.
От кого то пахнет, как от бродячей собаки. Фууу..
По-моему я рядом с этим "кем-то" сижу.
Скопировать
- Sorry, I drank too much.
What smells here!
And I want it back.
- Извини. Я выпил лишнего.
Здесь невозможно дышать!
Куртку я забираю назад, если ты не против.
Скопировать
It's good.
It smells like crotch.
Jayne! Well, it does.
- Это хорошее - Пахнет как промежность
- Джейн!
- В самом деле, пахнет
Скопировать
I'd be happy to set that up Now, I've also put together a personal La Porte D'Argent product system for each of you based on the recommendations of your aestheticians.
Oh, Niles, this smells great.
Try that.
Я с радостью запишу вас прямо сейчас.
И не забудьте набор "Ла Порте де Аржент", разработанный для каждого из вас на основе рекомендаций ваших косметологов. Найлс, замечательный запах.
Понюхай.
Скопировать
Ida Green?
No sense of personal space kind of smells like chicken, looks like a potato.
- "Spuds" is your grandmother?
Ида Грин.
Никаких понятий о личном пространстве от неё еще пахнет, как от курицы, и похожа она на картошку.
- "Картофелина" это твоя бабушка?
Скопировать
Why don't you just nail a bunch of packages of Kosher bacon on the walls?
Smells like meat blessed by a rabbi – - now that's a manly house.
- Bye-bye.
Почему бы тебе просто не прибить упаковку бекона к стене?
Будет пахнуть мясом, благославленным раввином чем тебе не мужественный дом.
- Пока.
Скопировать
