NeedTranslate
Перевод "smoker" на русский
Произношение smoker (смоуко) :
smˈəʊkə
смоуко транскрипция – 30 результатов перевода
And my timing couldn't have been better.
Within a few months, the cigarette companies settled with the American smoker to the tune of $246 billion
And the Academy of Tobacco Studies was permanently dismantled.
И я точно рассчитал время.
Через несколько месяцев сигаретные компании заплатили курильщикам 246 миллиардов долларов.
Академия по изучению табака была навсегда распущена.
Скопировать
I know only one thing.
I never met me an angry pot smoker.
I never met a man who said "Hey, you fucking prick"!
Я знаю вот что!
Я никогда не встречал злого курильщика травки.
Я никогда не видел человека, который говорил "Эй, говнюк ёбаный!"
Скопировать
-All right.
But you tell Roberto, he got to make it a serious smoker.
I want them motherfucking fiends in the projects.... I want them dropping like flies.
-Хорошо.
Но скажи Роберто, чтобы он дал настоящий продукт.
Я хочу, чтобы долбаные трущобные торчки... падали от него как мухи.
Скопировать
I'm just really happy that you're alive.
You were a heavy smoker before.
While you were in bed, know how stupid I acted?
Я безумно... счастлива, что ты выжил.
Ты же раньше был заядлым курильщиком.
Пока ты там лежал, знаешь, что я сделала?
Скопировать
You can close your eyes and listen, and then you'd be like:
"It's that guy's movies, because somebody said 'fucking cock smoker."'
I've never been that big into the visual aspect of it.
А меня по картинке не узнать. Нужно зажмуриться и вслушаться, и тогда уже сразу ясно:
"Ага, эт его фильм.
Ведь там сказали 'блядский вафлежуй'". В общем, не заморачиваюсь я на визуальных аспектах.
Скопировать
Got some boys up in Baker and Calhoun, though.
They had a smoker out the other day though.
- Yeah?
Хотя, знаю пару ребят на углу Бэйкер и Калхун.
У них бывает неплохой товар время от времени.
-Да?
Скопировать
I'll read it to you:
Educated gentleman, handsome, non-smoker, vital,
Sign-Capricorn-Taurus.
Вот послушай.
Высокообразованный мужчина, финансово обеспечен, симпатичный, код:
Козерог-Телец.
Скопировать
He's got a smoker.
Everybody knows he's got a smoker... and he wants to share, if we cut him a slice of the Towers.
- You know, it's a thought--
У него хороший товар.
Все про это знают... и он готов поделиться, если мы выделим ему место в Башнях.
-Я понимаю, я подумал--
Скопировать
How kind of you to protect me like that. I'm not used to american ways, but a cigarette... a cigarette is sometimes cozy when one is lonely. Don't you find it so, mr.
I'm a cigar smoker myself.
Oh, but of course.
Как любезно с вашей стороны переживать за меня я не перенимаю американские обычаи но сигареты... сигареты иногда помогают от одиночества
Вы не находите мистер Ван Стид?
я курю сигары
Скопировать
As for me, I was in my uniform and already adored my profession.
I loved the coming and going... picking up an umbrella... giving a smoker a light just in time... indicating
"Goodbye, sir!"...
Что касается меня, я был в своей униформе и обожал свою работу.
Я любил перебегать от места к месту. Подхватывать зонтик предлагать огонь, желающему закурить указывать на часы человеку без часов. Туда...
"Выходите, дорогой месьё."
Скопировать
- You don't look anything like her at all.
But she was a heavy smoker, 60 cigarettes a day, coughing' all the time.
What are you hangin' around for?
- Вы совсем на неё не похожи.
Но она очень много курила, 60 сигарет в день, кашляла всё время.
Что ты здесь делаешь?
Скопировать
(Westphalen) Mostly.
But there are indications of antibacterial properties, inducing hints... that it grew near a black smoker
But dolphins can't dive down that deep.
- По большей части.
Однако появились признаки антибактериальных свойств, намеки вызывающие... , Что он вырос вблизи черной курильщика.
Но дельфины могут ' T нырять , что глубоко.
Скопировать
Let's get the fuck out of this fucking gyp-joint with this fucking faggot, Dante.
You cock-smoker.
There's a million fine-looking women in the world, but they don't all bring you lasagne at work.
Ладно, молчаливый Боб, пойдём отсюда, из этой вонючей дыры,.. ...подальше от этого пидора-Данте.
Умник-членосос.
Знаешь, старик, вокруг полно симпотных девок, но не каждая будет носить тебе лазанью на работу.
Скопировать
I mean, like, I know this one dude who came back. Shit.
And he's nothing but a dope smoker, and all he does is smoke dope.
He said, "Vietnam was the best thing they could have done for my ass."
То есть, как, я знаю одного чувака, который вернулся.
Блин. Один косячок интересует, только и делает, что курит.
Сказал: "Вьетнам - это лучшее, что они могли сделать для моей жопы".
Скопировать
What? Laura.
You will never be a smoker if you don't start.
I mean it.
Что? Лора.
Если ты не начнёшь курить, ты не втянешся
Я серьезно.
Скопировать
- I've never seen you smoke.
- Oh, yeah, well, big smoker.
I gave it up for a while, but it was too tough.
- Я никогда не видела, чтобы ты курил.
- Я заядлый курильщик.
Я пытался бросить, но было слишком трудно.
Скопировать
Yul Brynner's noggin. Aou...
I'm a heavy smoker, I go through about two lighters a day now and uuh...is that a lot?
You can't imagine how thrilled I was - any smoker to be - to find out that there's a different warning on each pack.
Голова Юла Бриннера
Я много курю, у меня выходит по две зажигалки в день и... это много?
Вы не представляете, как я был поражён - как и любой курильщик - тому, что на каждой пачке своё предупреждение
Скопировать
I'm a heavy smoker, I go through about two lighters a day now and uuh...is that a lot?
You can't imagine how thrilled I was - any smoker to be - to find out that there's a different warning
Mine saying: "Warning; Smoking may cause fetal injury, or premature birth."
Я много курю, у меня выходит по две зажигалки в день и... это много?
Вы не представляете, как я был поражён - как и любой курильщик - тому, что на каждой пачке своё предупреждение
На моей написано: "Внимание: курение может вызвать травму плода или выкидыш"
Скопировать
He's hiding something.
Maybe he's a Smoker spy.
When the elders say so, you can leave, and not before.
Он что-то скрывает.
Может, он шпион курильщиков?
Уйдёшь тогда, когда разрешат старейшины -
Скопировать
Big smoker.
Big, big smoker.
I'm gonna go out into the hallway and fire up this bad boy.
Большой любитель.
Большой, большой куряка.
Вот, пойду в коридор, подпалю этого плохиша.
Скопировать
- Somebody had to.
Just because a person's a smoker doesn't mean he's not a human being.
It doesn't?
-Кто-то должен это сделать.
Если человек курит, не следует, что он перестает быть человеком.
Не следует?
Скопировать
Let's go inside.
Non-smoker!
It's really cozy.
Зайдёшь?
Смотри-ка: для некурящих.
Здесь очень уютно.
Скопировать
There's too many, can you give me some more information?
Heavy smoker.
Golden sports badge.
Тут слишком много, можешь дать больше информации?
Заядлый курильщик.
Золотой спортивный значок.
Скопировать
I don't think I've ever owned an ashtray.
When you're not a smoker, well...
- lsn't this your day off?
У меня нет пепельницы и некогда не было.
Я не курю.
- Ты разве не выходной?
Скопировать
Could I get some pretty dresses, Mama?
You gals wanna make $5 apiece today dancing for the smoker?
Come on around this afternoon.
И я буду носить красивые платья, мама?
Конечно, крошка.
Приходите сюда после полудня.
Скопировать
Look at my crazy passport!
Versus The Chain Smoker!
[CROWD BOOS] I love smoking. And after I win the fight I'm headed straight to your favorite restaurant.
Посмотрите на мой паспорт!
Против табачного автомата!
Как только закончу битву отправлюсь в ваш любимый ресторан.
Скопировать
I've never seen you smoke.
Big smoker.
I gave it up for a while, but it was too tough.
Никогда не видела тебя курящим.
O, да, я заядлый курильщик.
Пытался как-то бросить, но ничего не получилось.
Скопировать
Only I have to feed the children, watch them grow, attend their wedding...
Are you a smoker, Mr Harper?
Ye...
Мне надо накормить детей, смотреть как они растут, побыть на их свадьбе...
Вы курите, Мистер Харпер?
Д...
Скопировать
[Stops screaming] Hey!
See you in hell, cock-smoker!
Oh, fuck me!
[Прeкращаeт кричать] эй!
У видимся в аду, тoрмoз!
Мать мoю!
Скопировать
Au revoir.
How long have you been a smoker?
22 years.
О`ревуар.
Как давно ты куришь?
22 года.
Скопировать
