NeedTranslate
Перевод "sore throat" на русский
Произношение sore throat (со сроут) :
sˈɔː θɹˈəʊt
со сроут транскрипция – 30 результатов перевода
I have to start living normally.
I have a sore throat.
I'm going to an end.
Начну спокойно жить.
Горло меня подводит...
Умру.
Скопировать
What's going on? I'm sick.
I have a sore throat.
I rather think it's "truancia". But stay in bed.
А здесь что такое?
- Я простыл, горло воспалилось.
А, по-моему, у тебя воспаление хитрости.
Скопировать
I have a headache.
And a sore throat.
Hold on.
У меня болит голова.
И горло.
Сейчас.
Скопировать
Don't you feel well?
I have a sore throat.
Oh.
Плохо себя чувствуешь?
У меня ангина.
Ох.
Скопировать
It's just a little frog.
It'll do that poor sore throat good.
Now, anyone would think you didn't want to get better.
Это же просто маленькая лягушка.
Она просто вылечит тебе воспаление горла.
теперь все решат, что ты не хочешь поправиться.
Скопировать
Which one would you like?
He's got your horrid old sore throat now, hasn't he, poor creature?
Can't you hear him croaking?
Выбирай.
Твоя болезнь горла... теперь у нее, бедняжки.
Слышишь, как квакает?
Скопировать
We'll put the tsapa in.
A sore throat?
Water.
Сейчас, цапу поставим.
Горлышко болит?
Вода.
Скопировать
All right, open.
- Have you had a sore throat lately?
- A little.
Хорошо, откройте.
- В последнее время горло не болело?
- Немного, а что?
Скопировать
I - I can't remember.
Don't you think that's kind of weird... not remembering one cold or a-a fever or a sore throat?
What do you think it means?
Не могу вспомнить.
Не думаешь ли ты, что это, по меньшей мере, странно. Не помнить ни одной простуды, лихорадки, или больного горла?
Как ты думаешь, что это значит?
Скопировать
It's the river.
Yukihiko has a sore throat.
What about you?
Это река.
У Юкихико заболело горло.
А как ты?
Скопировать
What kind of pain is that?
Right, so that's a sort of high fever and a sore throat.
That would be very hard for me to say.
А что у Вас болит?
Так, это высокая температура и больное горло.
Очень трудно сказать.
Скопировать
Not so hot.
Sore throat, sick to my stomach.
- Pissed off.
He oчeнь-тo.
Гopлo бoлит. Живoт кpyтит.
- И я злюcь.
Скопировать
When he had the chance, he raped each woman, in front of all of those minors!
Fever, sore throat and stomach cramps make his life agony!
Call it by the name:
При каждом случае он насиловал любую женщину, прямо на виду все этих детей!
Лихорадка, боль в горле и спазмы в желудке делали его жизнь агонией!
Сифилис!
Скопировать
Did Mrs. Amado describe the girl's symptoms?
Sore throat, high fever, trouble breathing.
A second-year medical student could have made an educated guess it was strep throat.
М-с Амадо описала симптомы девочки?
Болит горло, жар, затруднённое дыхание.
Студент-медик второкурсник скажет вам, что это острый фарингит.
Скопировать
What's wrong with your voice?
I guess it's just a sore throat.
I haven't spoken to anyone for three days.
Что у тебя с голосом?
Ничего страшного, ангина, наверное.
Я три дня ни с кем не разговаривал.
Скопировать
Everything will depend on him.
Do you think a sore throat could have such an after-effect?
A sore throat has nothing to do with it.
Все будет зависеть от него самого.
Неужели ангина могла дать такие последствия?
При чем здесь ангина?
Скопировать
Do you think a sore throat could have such an after-effect?
A sore throat has nothing to do with it.
- This is a common case.
Неужели ангина могла дать такие последствия?
При чем здесь ангина?
- Это обычный случай.
Скопировать
Have you read this work or not?
Mother Felicity was reading it to me but she has a sore throat.
And you have reached what page of this work, please?
Ты прочитала это произведение?
Матушка Фелисити читала мне, но потом у нее заболело горло.
И на какой странице вы остановились?
Скопировать
Name vocal chords, alias acute laryngitis.
Sore throat!
Par two tennis balls!
- Или по научному - голосовых связок, то есть острый ларингит.
- У него болит горло, гланды. Посмотрите-ка на них.
- Как 2 тенистых мяча.
Скопировать
Yes, that's true.
Aren't I worth a cold or a sore throat?
- A thousand epidemics, my love.
Конечно, нет.
Чем я хуже гриппа или ангины?
-Ради тебя я готов на все, любимая. -Мой дорогой!
Скопировать
You could at least look
Do you have a sore throat?
- Are you...
Мог бы по крайней мере посмотреть.
У тебя что, болит горло?
- Ты...
Скопировать
Listen, what excuse have you found for your friend at the hotel?
I told him I've gotten a sore throat.
- He said he's very sorry. But then what? He hung up and would not let me explain any more.
- По какой причине ты отказал другу из отеля?
- Я сказал, что горло заболело. - А.
- Он ответил, что ему очень жаль, и сразу повесил трубку, чтоб не слушать моих оправданий.
Скопировать
Good idea, your coming to keep Mario company.
He's not quite right today, something of a sore throat.
Put your hat on your head, so he doesn't give to you as well.
Хорошо сделал, что навестил Марио.
У него сегодня болит горло.
А кепке место на голове.
Скопировать
They gave her a flower for a prize, and she didn't want to crush it, so she didn't button up her coat.
- What is it, a sore throat or what? - It's just a cold.
- The doctor says it's nothing serious.
Ей подарили цветок. Oна боялась его повредить, поэтому не застегнула пальто.
У нее горло болит?
Oбычная простуда.
Скопировать
- He wasn't here yesterday.
- He's got a sore throat.
We've been through the whole class, Sofus, - and you still haven't got anything to say.
Вчера его тоже не было.
-У него горло болит.
Я опросил весь класс, Софус, а ты по-прежнему молчишь.
Скопировать
Not a bad man. But he doesn't know to keep his mouth shut.
So he's had a sore throat lately.
It might get better if he talked less.
Не плохой человек, но не держит рот на замке.
Так что он у него болело горло в последнее время.
Он может поправиться, если будет меньше болтать.
Скопировать
-Exactly, that's why.
You drink cold water, you get a sore throat.
Never mind. -Where are you going?
- Ну, именно поэтому.
Выпьешь холодной воды, заболеешь ангиной. - Не важно, мне уже расхотелось пить.
Куда ты идешь?
Скопировать
Nick, I'm sorry I won't be able to join you for dinner tonight.
I'm coming down with a sore throat.
So, I've decided to turn in early.
Ник, извини, я не смогу составить тебе компанию на ужине сегодня.
У меня разболелось горло.
И я решил лечь пораньше.
Скопировать
My advice is that you drink hot wine morning and evening.
For your sore throat.
The gentleman is dead.
Принимайте подогретое вино утром и днём.
У Вас хриплый голос.
Мёртвый.
Скопировать
Why aren't you singing our national anthem?
I have a sore throat, Sir.
You have a sore throat...
Почему ты не пел национальный гимн?
У меня болит горло.
У тебя болит горло...
Скопировать
