NeedTranslate
Перевод "spinning class" на русский
Произношение spinning class (спинин клас) :
spˈɪnɪŋ klˈas
спинин клас транскрипция – 16 результатов перевода
They're like best friends.
They're both like cheerleaders with this totally plastic way of life like spinning class solves everything
It was creepy.
Они ведут себя как лучшие подруги.
Как две девчонки из группы поддержки, с совершенно одинаковой жизнью. Как-будто их спиннинг может решить все проблемы. И обе сохнут по одному парню.
Это было жутко.
Скопировать
Carmela, hi.
I haven't seen you at spinning class.
I rang the bell, you weren't home, either.
- Кармэла! Привет. Привет.
- Давно тебя не видела на велотренажерах.
И я заходила пару раз, тебя не было дома.
Скопировать
Ginnie and I would never allow ourselves this kind of food unless it were a really special occasion.
We are definitely gonna have to do an extra spinning class this week.
Tomorrow morning?
Мы с Джинни обычно не позволяем себе так наедаться, только по особым случаям.
Придется на этой неделе взять ещё один урок спиннинга.
Завтра угром.
Скопировать
Just wouldn't let her.
Dragged her ass, pardon my French, out of bed and took her to spinning class with me.
And I hated her for it at the time, but it really got me back on track.
Просто не позволила.
Я выволокла её, извините за выражение задницу из постели... И потащила на урок спиннинга.
Я её за это ненавидела, но это помогло мне.
Скопировать
I hate her.
She's in my spinning class at the gym.
I've been killing myself trying to take off these last five pregnancy pounds, and nothing.
Ненавижу её.
Мы с ней вместе занимаемся на велотренажёрах.
Я буквально убиваюсь в попытках согнать последние три кило от беременности, и ничего.
Скопировать
Okay, I have the greatest idea.
You guys are coming to spinning class with us tomorrow, bright and early.
No offense, but I'd rather drive a rusty railroad spike through my skull.
У меня есть отличная идея!
Давайте все вместе пойдем с утра по-раньше на спиннинг.
Вы только не обижайтесь, но я скорее проломлю себе череп.
Скопировать
How does he have access to the opponent's uniform? Let me talk to my buddy.
I've got to drop Julie off at her spinning class.
- If the hands comes up, great.
У меня есть один друг, у которого что-то в этом роде.
Я увлекаюсь реконструкциями Гражданской войны.
- Он очень хорош в этом. - Это очень весело.
Скопировать
I'm not going to hurt you.
It's that slut from spinning class.
After he swore he'd never do it again.
Я не собираюсь причинять тебе боль.
Это та шлюха из спортзала.
А он ведь клялся, что исправится.
Скопировать
You might not want to do that.
If I needed your advice on how to lead a spinning class,
I'd ask you, but this is my territory.
Я бы не советовал тебе это делать.
Если бы мне нужен был твой совет как вести занятия на велотренажерах, я бы спросил.
Но это моя территория.
Скопировать
I wish Garrett and I had more time for things like that.
We did take a spinning class together once.
- Should've seen Garrett hunched over--
Если бы только у нас с Гаррэтом было больше времени на подобные вещи
Однажды мы были вместе на кружке вязания.
- Надо было видеть как Гаррет ломался.
Скопировать
Perfect.
There's a spinning class at David Barton Gym at 7.30 PM.
Be there.
Отлично.
Завтра спиннинг-тренировка в спортзале Дэвида Бартона в 7.30 вечера.
- Приходи туда.
Скопировать
I went to the gym.
A little, little cardio, uh, spinning class, light weights, uh, you know, I'm just into maintenance,
Don't find that attractive.
Я был в спортзале.
Немного, немного нагрузки на сердце, растяжка, упражнения с небольшим отягощением, ну, так, просто физкультура, а не чтобы накачаться.
Мне это не кажется привлекательным.
Скопировать
You know people since you've been here.
You go to that spinning class.
You have people in your apartment complex.
Ты знакомилась с людьми с того момента, как приехала сюда.
Ты занималась на велотренажёрах.
Ты знакома со своими соседями.
Скопировать
Well, actually, we've got you to thank for this relationship.
You kept harping on me about keeping my ticker strong, so I signed up for a spinning class.
She's the instructor.
Вообще-то, если бы не ты, то тих отношений не было бы.
Ты все пилила меня, чтобы я заботился о своем здоровье, и я записался на велотренажеры.
Она инструктор по фитнесу.
Скопировать
Just a sec.
A spinning class, apparently.
Wow, Mel. I got to hand it to you.
Минутку.
Я должна заценить это бедное печальное созданье, восставшее из... спортзала.
А ты не промах, Мел!
Скопировать
Talk to you Monday.
Oh, you guys are... late to spinning class or something?
Uh, no, Gibbs is famous for coming in just before the weekend starts and saying...
- Поговорим в понедельник.
- А вы, ребята... опаздываете на занятия по рыбалке, или что?
- Да нет, просто за Гиббсом водится появиться прямо в пятницу вечером и сказать...
Скопировать
