NeedTranslate
Перевод "sporty" на русский
Произношение sporty (споти) :
spˈɔːti
споти транскрипция – 30 результатов перевода
The enthusiastic guy, but who's farsighted
The sporty guy, but thoughtful.
The guy who drinks red wine...
Энтузиаст. Дальновидный парень.
Спортивный парень... И задумчивый.
Парень, который пьёт красное вино.
Скопировать
I succeeded even in refining the most varied expressions, the most... contradictory.
For example, the guy who's at once arty, sporty, educated... appreciative, mystic, chaste, proper, legit
All of the publicity photos captured, Simon, your... inexhaustible inventory of varied poses.
Мне даже удалось... Изобразить самые разнообразные выражения. Большинство...
Например, парень, который является сразу артистом, спортсменом, образованным... Благодарным, загадочным, целомудренным, правильным, соблюдающим закон...
Все фотографии были опубликованы, Симон. Весь Ваш неисчерпаемый перечень разнообразных поз.
Скопировать
Yeah, I'm fine.
He wants to get rid of the sporty cars.
I don't think it's a good idea.
- Да, все нормально.
Он хочет избавиться от этих спортивных машин.
Не думаю, что это была хорошая идея.
Скопировать
I'll tell you how I can do it.
My boss, he wants to get rid of the sporty cars.
You all right?
А я расскажу, зачем я это делаю.
Мой босс хочет поскорее избавиться от этих спортивных машин.
- Ты в порядке?
Скопировать
Oh, it was you.
Sporty.
It doesn't matter.
Ах ваша?
Вы спортсмен?
Это нестрашно, Жюпьен.
Скопировать
Keep playing.
Oh look, it's Sporty Spice.
Did you and Danny have a fight?
Играйте дальше.
О, гляньте, это же горячая спортсменочка.
У вас с Дэни война?
Скопировать
Honk, honk!
Sporty go-cart, Leela!
So hip and sexy!
Бип-бип!
Ого! Лила, у тебя спортивная машинка!
Такая клёвая и сексуальная!
Скопировать
Refuel in hell?
That's pretty sporty.
Call the cutter.
Заправляться в аду?
Ну, ты даёшь.
Запроси катер.
Скопировать
Pour all you want, pour all you can, you won't beat me 'cause I'm a leprechaun.
You thought you were sporty.
You thought you were clever, but not as clever as Morty.
Пусть хоть бочку выпьет он... Меня ему не перепить, я лепрекон.
Ты считал себя первым в пьющей когорте...
Но ты не дорос умом до Морти.
Скопировать
He seems healthy, strong and boring.
Moves in a relaxed manner, dresses sporty, doesn't seem nervous.
It could go on like this until he goes on vacation next time.
Выглядит здоровым, сильным и скучным.
Двигается расслаблено, одевается в спортивном стиле, не похоже, чтобы он нервничал.
Скорее всего, всё так и будет, пока он снова не поедет в отпуск.
Скопировать
- Big girl?
Sporty? - Strong and upright and wonderful!
Well yes, as a matter of...
- Она же огромная.
- Это - нежное божество, Берти.
Может быть. Сильная, смелая.
Скопировать
- More Uncle Luigi clothes.
Very sporty, Jack.
So, but you are sure you must leave today?
- Еще одежда дяди Луиджи. - Да.
Очень спортивно, Джек.
Итак, но вы уверены, что должны идти сегодня?
Скопировать
- Now ? - So!
Elegant and sporty.
You look so good.
- Так?
- Да.
Спортивно и элегантно. - Тебе очень идет.
Скопировать
- Pretty sexy, huh?
- Sporty.
- Control yourself, baby.
- Очень сексуальные, правда?
- Спортивные.
- Следи за языком, малышка.
Скопировать
You mean they didn't pay up?
No, no, sporty here mumbled something about being broke.
-We want the money.
Хочешь сказать, они не запалатили?
Нет, нет! Наш спортсмен мямлил, что он на мели всю неделю!
- Мы хотим деньги!
Скопировать
You mean amazing because I'm a woman.
The Steamer is a fast, sporty, attractive automobile designed for city driving and country picnics.
You're lucky it didn't blow up on you.
Вы говорите "странно", потому что я женщина.
"Стимер" - это красивый и быстрый автомобиль, созданный для поездок по городу и на загородные пикники.
Вам еще повезло, что он не взорвался.
Скопировать
- Nice shoes.
Sporty for you, aren't they?
- Yeah, I got them down here.
- Хорошие ботинки.
Зачем тебе такие?
- Я купил их у одного торговца.
Скопировать
Pullover. Colour: Navy Blue
Corduroy trousers, sporty Socks, briefs
And this brings us to the latest acquisition
Свитерок цвета морской волны.
Брюки вельветовые, спортивные, носки, трусы.
Мы дошли до последнего приобретения.
Скопировать
Rosewood, get some wheels.
- Well, this is pretty sporty!
- Don't complain! It's all I could find.
Розвуд, найди тачку.
- Спортивная штучка!
- Другой не подвернулось.
Скопировать
This whole Rambo thing is so over.
I'm thinking more sporty, like Hilfiger maybe.
Still, we were getting good.
Рэмбо давно не в моде.
Предлагаю что-нибудь более спортивное, например Hilfiger.
И все же, у нас получается все лучше.
Скопировать
FRY:
Sporty.
-Wow!
Фрай:
Хмм, спортивный!
-Ух-ты!
Скопировать
I consider myself something of a sportsman.
I like sporty type things.
Scooba-diving.
Я рассматриваю себя как отчасти спортсмена.
Мне нравятся всякие спортивные штуки.
Подводное плавание.
Скопировать
- Aries, the ram, of course.
Says here you are ruthless, ambitious and sporty.
- Sounds about right.
- Овен, овцебык, конечно.
Здесь говориться, что ты безжалостный, амбициозный и спортивный.
- Вроде верно.
Скопировать
That's nice.
- Sporty Lewis wrote that. - Sporty Lewis?
Get this:
Неплохо.
Это написал "Спорти Льюис".
Слушайте дальше:
Скопировать
The Candyman.
Wear sporty shoes.
"Megan89.
Кондитеру.
И надень кроссовки.
"Меган89.
Скопировать
Hey, so, Suzy, which "Charlie's Angels" is your favorite...
The brainy one, the sporty one or the one that just can't find a bra?
Mine's the one that just can't find a bra.
Ну так, Сюзи, какая из "Ангелов Чарли" твоя любимая...
Умная, спортивная? Или та, что не может найти лифчик?
Моя та, что не может найти лифчик.
Скопировать
How's that right hand? Braddock, you're up.
- Sporty Lewis.
How you doing?
Браддок, твой выход.
- Спорти Льюис.
Как дела?
Скопировать
I just write about 'em.
Sporty, save the crap for the customers.
- Who's Jim Braddock?
Я только пишу о них.
Побереги эту чепуху для покупателей.
- Кто такой Джим Браддок?
Скопировать
- Which way?
- You have to read it in the papers, Sporty.
- No, come on!
- В чью пользу?
- Прочтешь об этом в газетах.
- Нет, скажи!
Скопировать
- Milk. - Milk?
- Sporty Lewis, New York Herald. - Sporty.
Actually, my question's for Mrs. Braddock.
Молока.
Спорти Льюис, "Нью-Йорк Херальд".
У меня вопрос к миссис Браддок.
Скопировать
