NeedTranslate
Перевод "sprats" на русский
Произношение sprats (спратс) :
spɹˈats
спратс транскрипция – 16 результатов перевода
'Ere, why aren't you out looking for Tommy Swann instead of mucking about in boozers?
It's easier to catch three little sprats than one large whale.
Cheerio.
Эй, почему бы Вам не искать Томми Свонна, вместо того, чтобы без дела слоняться по пабам?
Потому, что легче поймать трёх маленьких килек, чем одного кита.
Будьте здоровы.
Скопировать
A dance hall over-looking the sea, with lights.
We'd have crab paste, sprats in batter and be sick in airline bags.
How come a non-swimmer belongs to a water tower conspiracy, Bellamy? - What?
В танцевальный зал с видом на море...в огнях.
Мы будем кушать крабовый паштет, кильку в тесте и нас будет тошнить в бумажные пакеты.
Как человек, не умеющий плавать, может состоять в заговоре у водокачки, Беллами?
Скопировать
- None with sardines?
- I've got sprats though.
- Boss...
- Нет с сардиной?
- Есть со шпротами.
- Господин директор...
Скопировать
Get everything in one go and I'll check it once.
Canned beef, bacon with peas pudding, sprats.
I pay you well, you see?
Принес бы сразу все - я бы сразу все и проверил.
Бычки в томатном соусе. Грудинка с горошком и пюре. Шпроты.
Достойный обмен, не так ли?
Скопировать
Just wait a little longer.
You stupid, do you have sprats for me?
I don't.
Подожди, потерпи немножко.
Эй, придурок, шпроты мне принес?
Нет.
Скопировать
You want to open it a good hour before you drink it, nettle wine does like to breathe.
Not the pickle sprats though.
You want to leave the lid on, until the last possible moment.
Перед тем, как начать пить, нужно открыть крышку за час до употребления, крапивное вино любит дышать.
А вот огурчики надо держать закрытыми.
До самого последнего момента.
Скопировать
They're here!
- The pickle sprats are here.
- oh, yeah...
Они здесь!
- Шпроты приехали!
- Точно.
Скопировать
No, no, no.
You haven't... left the lid off the jar of pickled sprats, have you?
Oh, yes, I have, I have!
Нет, нет, нет...
Вы же не... забыли закрутить крышку на шпротах, а?
Точно, забыл!
Скопировать
No, no. A bath was requested, a bath you shall have.
That's not sprats.
Certainly is a big bath.
Нет, просили ванную - получите ванную.
Это не шпроты.
Это определенно большая ванная.
Скопировать
And pinch of tobacco.
Don't forget I've ordered a case of pickles sprats.
We've still have a birthday to celebrate
Щепотку табака.
И не забудьте, что я заказывал шпроты.
Нам еще надо день рождения отпраздновать!
Скопировать
And the cigarettes, I'll be right there!
It's not the sprats,
- It's just a dead girl.
И сигареты. Сейчас буду.
Это не шпроты.
- Это просто мертвая девочка.
Скопировать
Could you not have returned to Cornwall, defied your uncle?
Lived in a cottage, dined on sprats?
In asking Dwight to leave Cornwall, I was expecting too much of him.
А вы не могли вернуться в Корнуолл, позабыв про дядю?
И жить в коттедже, питаясь на подаяния?
Попросив Дуайта уехать из Корнуолла, я требовала слишком многого.
Скопировать
I instigated a series of events that... would have not just allowed that but would have paid for it.
Half-seized sprats...
It's just the McMillan way. Half... Half-seized sprats.
Я спровоцировал ряд событий, которые в случае успеха, не только были бы оправданными но и окупились бы
... уменьшенные пластины
Это в духе Макмиллан уменьшенные пластины...
Скопировать
Let me down!
Using a grid of half-seized sprats and brass-head nickel slits...
- Just tell them.
Пусти меня!
С применением половинчатых заслонов и медно-никелевых пазов...
- Просто скажи им.
Скопировать
Little something like this, John:
Using a field of half-seized sprats and brass-fitted nickel slits, our bracketed caps and splay-flexed
How?
Например, Джон ты можешь сказать:
"Позвольте мне рассказать вам про расположение наших гаек и конфигурации зажимных ободков с применением половинчатых заслонов и медно-никелевых пазов наши скрепленные скобами колпаки и скошенные опорные колонны поддерживают вентиляционные заслоны, с глубиной люка до полуметра от верха заслона до цокольного уровня
Как?
Скопировать
Half-seized sprats...
Half-seized sprats.
Odd bracketed caps and... split-flex breeze columns fan... dampeners to damper...
... уменьшенные пластины
Это в духе Макмиллан уменьшенные пластины...
Сдвоенный гибкий корпус упирается в главный аппарат из... заслоняет заслон...
Скопировать
