NeedTranslate
Перевод "status report" на русский
Произношение status report (стэйтес рипот) :
stˈeɪtəs ɹɪpˈɔːt
стэйтес рипот транскрипция – 30 результатов перевода
I tried that, sir.
Control to bridge, status report:
All decks...
Я пробовал, сэр. Ничего.
Управление - мостику, отчет о состоянии.
Все палубы...
Скопировать
We have outrun it, doctor.
Status report.
Impulse and warp engines operative.
Мы от него оторвались, доктор.
Доложите обстановку.
Импульсные и двигатели искривления работают.
Скопировать
Any energy source entering that field is subject to attack.
Spock, status report.
Warp drive and deflectors will be out for a solar day.
Любой источник энергии, входящий в поле, подвергается атаке.
Мистер Спок, доложите о ситуации.
На ремонт двигателей искривления и отражателей нужен день.
Скопировать
Vaal is dead.
Scott, status report.
Tractor beam gone.
Ваал мертв.
Мистер Скотт, доложите.
Тяговый луч исчез.
Скопировать
Security control, this is bridge.
Status report.
Mr. Sulu, status, alien vessel.
Контроль безопасности, это мостик.
Отчет о статусе.
М-р Сулу, отчет, вражеское судно.
Скопировать
Forward scanner to Bridge.
Status report. Section on alert.
Captain, something there on the screen, at Taurus II.
Передний сканнер - мостику.
Отчет о статусе: все готовы.
Капитан, мы кое-что засекли у Тауруса-2.
Скопировать
Captain, we're under attack.
. - Status report.
- Our shields are holding, but they're taking all our power.
Прием. Капитан, нас атакуют.
Какие-то тепловые лучи исходят с поверхности планеты.
- Доложите. - Экраны пока выдерживают, но они забирают всю энергию.
Скопировать
Scott here, Captain.
That unit, Scotty, status report.
The transporter unit ionizer--
Скотт слушает, Капитан.
Скотти, доложите о ходе ремонтных работ.
Ионизатор транспортера--
Скопировать
I've seen a part of myself no man should ever see.
Status report, green.
All sections report ready, sir.
Я видел ту свою часть, которую никто не должен видеть.
Все системы в норме.
- Все отделы готовы, сэр
Скопировать
We'll see if the answers are there.
- The lab status report, doctor.
- Oh, thank you, Christine.
Посмотрим, есть ли там ответы.
Отчет о состоянии лаборатории, доктор.
Спасибо, Кристин.
Скопировать
Dr. McCoy, Mr. Spock is working out--
Status report.
Thank you.
Доктор МакКой, мистер Спок работает над...
Извините капитан, отчет.
Спасибо.
Скопировать
- Scott here.
Status report, Scotty.
No change, captain.
- Скотт на связи.
Доложите, Скотти.
Без перемен.
Скопировать
Spock to Enterprise.
Status report.
Mr. Spock, I've been trying to reach you.
Спок - "Энтерпрайзу".
Доложите.
Мистер Спок, я пытался связаться с вами.
Скопировать
What's going on?
Status report! Unknown!
Status report! Unknown!
Что происходит? !
Что это?
Неизвестно!
Скопировать
Status report! Unknown!
Status report! Unknown!
All meters and gauges are going off the scale.
Что это?
Неизвестно!
Все приборы зашкаливают!
Скопировать
Is it?
Computer status report.
Transferring updated security data to main post.
Не так ли?
Компьютер отчет о состоянии.
Передаю обновленную информацию на главный пост.
Скопировать
We can no longer tolerate this behavior.
Alpha Squadron, status report.
- Alpha Squadron, ready for launch.
Мы больше не можем этого терпеть.
Эскадрон Альфа, сообщите готовность.
- Эскадрон Альфа готов к запуску.
Скопировать
30 seconds.
But, sir, I just got a status report from C C a little while ago and that sector's been absolutely quiet
So just relax, because what you're saying is absolutely true.
30 секунд.
Но сэр, я только что получила отчет о том, что в этом секторе все совершенно спокойно. - Именно.
Так что просто расслабьтесь, потому что то, что вы скажете, абсолютная правда.
Скопировать
What were you doing? I'm sorry.
Status report!
We're at a stalemate.
Почему тебя так долго не было?
Ты пострадал в этой стычке?
Не я, моя младшая сестра.
Скопировать
Come in.
Ship's status report.
We've got two teams on the hull stripping off the Borg armor.
Войдите.
Отчет о состоянии корабля.
Мы отправили 2 команды на корпус, демонтировать борговскую броню.
Скопировать
Come in.
Status report.
Everything's going according to schedule.
Войдите.
Отчёт о состоянии.
Все идет согласно графику.
Скопировать
I can't help feeling that this was something I was born to do.
The hourly status report you requested.
Thanks.
Не могу преодолеть чувство, что я был рожден именно для этого.
Ежечасовой отчет о состоянии, как вы просили.
Спасибо.
Скопировать
Yes, sir.
Status report, Sergeant!
- Captain Rogers? !
Есть, сэр.
Доложите обстановку, сержант!
Капитан Роджерс?
Скопировать
Come in.
Ship's status report.
Let me guess.
Войдите.
Корабельные отчеты.
Позволь, угадаю.
Скопировать
Just a moment.
They want a status report on our navigational array.
I've got it.
Одну минуту.
Им нужен доклад о состоянии нашего навигационного массива.
Есть.
Скопировать
We're having problems maintaining activation!
Status report!
The synchrograph is reversing!
Проблемы с активацией!
Состояние?
! Pассинхронизация.
Скопировать
Odo here.
Status report.
We have Klingon troops on the Promenade, the Habitat Ring and Lower Pylon Three.
Одо слушает.
Доклад о состоянии.
У нас клингонские солдаты на Променаде, жилом кольце, нижнем третьем пилоне.
Скопировать
They've got friends.
Status report, Major.
I'm detecting several dozen Klingon ships including the Negh'Var.
У них есть друзья.
Доклад о состоянии, майор.
Я фиксирую несколько дюжин клингонских кораблей, включая "Негх'Вар".
Скопировать
You're awake.
Status report, please.
And maybe an explanation about this body.
Ты проснулась.
Я жду отчёта.
И, в особенности, объяснений по поводу этого тела.
Скопировать
And this comes straight from the president.
Status report.
Lt. Cmdr. Susan Ivanova recording.
Это исходит прямо от президента.
Отчет. Запись ведет:
Капитан-Летейнант Сюзан Иванова.
Скопировать
