NeedTranslate
Перевод "steel wool" на русский
Произношение steel wool (стил yул) :
stˈiːl wˈʊl
стил yул транскрипция – 25 результатов перевода
It's the main cleaning agent in scouring powder.
And this, small fragments of steel wool.
Our perp used both to scrub his penis.
Это главный компонент чистящих порошков.
А это небольшие фрагменты стальной мочалки.
Наш преступник воспользовался и тем, и другим, что бы отмыть свой пенис.
Скопировать
- Yeah.
Or steel wool.
Hey, and if all else fails... the one thing that gets out ink is more ink.
- Ага.
Или металическую щетку.
Да, если не получится, чернила лучше всего выводить другими чернилами.
Скопировать
That's right, Hyde.
Whatever you do, use the steel wool first.
Really scrub so the soap gets in there.
Верно, Хайд.
Но что бы ты не делал, сначала потри металлической щеткой.
Три как следует, чтоб мыло проникло внутрь.
Скопировать
- You know these are original to the house.
I mean, they really should be sanded down, finished off with steel wool and restained, not covered in
Oh, right.
- Понимаете это же настоящее дерево.
Его нужно обязательно отшлифовать, обработать, покрыть лаком, а не скрывать под краской.
А, ясно.
Скопировать
Well, I waxed it.
Did you use steel wool?
I didn't know I should.
- Но я его не натирал.
- Ты пользовался скребком?
- Я не знал, что это надо.
Скопировать
I didn't know I should.
You need steel wool to get a good shine.
Next time I'll use it.
- Я не знал, что это надо.
- Без скребка блестеть не будет.
- Учту в следующий раз.
Скопировать
I got frozen peas and a sponge.
No, Mikey, there's steel wool on one side.
Shit, you're right.
- Есть горох и губка.
- Нет, Майки. Там стальная стружка с другой стороны.
Блин, ты прав.
Скопировать
I think I see something.
It appears to be steel wool.
I found it in the exit wound.
Мне кажется я что то вижу.
Это похоже на стальную проволоку .
Я нашла ее в выходном отверстии.
Скопировать
I found it in the exit wound.
Steel wool-- commonly used in silencers to muffle the sound of a gunshot.
A silencer definitely points to a professional hit.
Я нашла ее в выходном отверстии.
Стальная стружка - обычно используемая в глушителях приглушает звук выстрела.
Глушитель определенно указывает на то, что стрелял профессионал
Скопировать
Well, I am going to take a shower and try to wash the cheapness off me.
Better take some steel wool and a cheese grater.
Hey, Alan.
Ладно, я пойду приму душ и постараюсь смыть с себя дешевку.
Лучше возьми мочалку из стальной стружки и терку.
Привет, Алан.
Скопировать
The brain and the kidneys are peppered with precancerous lesions.
The gastrointestinal tract looks like it's been scrubbed with steel wool.
Plus there was nerve tissue degeneration.
Мозг и почки усыпаны предраковыми повреждениями.
Пищеварительный тракт выглядит, как будто его дождиком для посуды скребли.
Плюс, наблюдается дегенерация нервных тканей.
Скопировать
-He is fully live, goddamn it.
It's like steel wool.
-Entirely black!
- Он настоящий, чёрт возьми.
- Боже, у него волосы как стальная стружка.
Я думала, он будет более... коричневым, а он почти синего цвета.
Скопировать
- Yeah. Yeah, yeah -- right here.
- Could have been a water bottle with some steel wool shoved into it.
- You thinking homemade silencer?
- Да, точно - прямо здесь.
- Это могла быть бутылка из-под воды, заполненная металлической стружкой.
- Думаешь, самопальный глушитель?
Скопировать
The right side of her cheek, we got a mixture of ketchup and flour with traces of steel wool particles.
Steel wool particles.
So maybe that was left over from breakfast?
На правой щеке, смесь кетчупа и муки со следами частиц металлической стружки.
Частицы металлической стружки.
Ну может осталось после завтрака?
Скопировать
All right, right here on her face.
The right side of her cheek, we got a mixture of ketchup and flour with traces of steel wool particles
Steel wool particles.
Да, прямо здесь, на её лице.
На правой щеке, смесь кетчупа и муки со следами частиц металлической стружки.
Частицы металлической стружки.
Скопировать
Good morning, ma'am.
Hey, here's the steel wool you wanted.
They say people don't change,
Доброе утро, сударыня.
Эй, я принес стальную мочалку, если хочешь.
Говорят, что люди не меняются.
Скопировать
Let me show you.
You need steel wool or harsh chemicals to take it off, and that's assuming you know you've been tagged
This is inactive spray, but it'll give you the idea.
Позвольте вам показать.
Чтобы убрать ее нужна металлическая стружка или агрессивные химикаты. Конечно, в таком случае предполагается, что вы в курсе слежки.
Это неактивный спрей, но он даст вам представление.
Скопировать
I was looking for something that had the hard and soft shapes and this is the thing that you use to scrub pots and pans.
My favorite thing is the steel wool.
The texture looks so divine on the texture looks so divine on
Я искала материалы с мягкой и твердой структурой, Это вот штучка для мытья сковородок.
Мне нравится стальное волокно.
Божественная структура.
Скопировать
Yeah.
Looks like steel wool.
Hey.
Да.
Похоже на металлическую стружку.
Эй.
Скопировать
Look.
That's steel wool, isn't it?
Used in the homemade silencer.
Смотри.
Это волокна стали, нет?
Использованные в самодельном глушителе.
Скопировать
So maybe that was left over from breakfast?
You don't eat steel wool.
Good point.
Ну может осталось после завтрака?
Ты не ешь металлическую стружку.
Верно.
Скопировать
And there was also debris on the inside of the wound.
Yeah, traces of, uh, newspaper, steel wool and gaffers tape.
Killer devised some kind of sound suppressor.
Внутри раны остались осколки.
Да, следы газеты, стальной стружки и клейкой ленты.
Убийца чем-то заглушил звук.
Скопировать
Someday you're gonna find a gray hair, and I don't mean on your head.
No one wants to hear about your steel wool, Mom.
I look like Nosferatu.
Однажды ты обнаружишь седой волос. И вовсе не на голове.
Никому неинтересно слушать про твою мочалку, мам.
Я похожа на вампира.
Скопировать
It was made on an old graphotype machine, but the stainless steel is new.
It was artificially weathered using hydrochloric acid and steel wool, which left little particles that
It's a fake.
Он был сделан на старой гравировочной машине, а нержавеющая сталь новая.
Затем искусственно состарен, с помощью соляной кислоты и металлической стружки, которая оставила маленькие частицы ржавчины.
Это подделка.
Скопировать
You got a lighter?
all you'll need is a lemon, and steel nails, and copper pegs, and plain wire, and coated wire, and steel
We could totally do that.
Зажигалка есть?
- (энджи) Нет... но однажды я видела ролик, где взяли лимон, гвоздь, медный колышек, проволоку, проволоку с покрытием, стальную стружку и что-то, чтобы развести костёр.
Мы можем всё это достать.
Скопировать
