NeedTranslate
Перевод "stinks" на русский
Произношение stinks (стинкс) :
stˈɪŋks
стинкс транскрипция – 30 результатов перевода
He has a mind to take one,yes.
It stinks!
I think you should be careful, my lord.
Да, он думает жениться.
Какая мерзость!
Осторожней в выражениях, милорд.
Скопировать
- The phantom welcomes you to his home.
Geez, it stinks in here.
Why am I in a dress?
Фантом приветствует тебя в своём доме.
Фу, тут воняет.
Почему на мне платье?
Скопировать
How about a sketch about Bill Clinton eating hamburgers?
That stinks.
What is this? 1992?
Может скетч про Билла Клинтона и гамбургеры?
Это бред.
Сейчас что, 1992 год?
Скопировать
Good, your breath stinks.
Your breath stinks, too.
Come on, hurry up.
Давай, а то изо рта воняет.
Это у тебя изо рта воняет.
Давай, быстрее.
Скопировать
Oh, my God. I just got done.
I'm sorry if my breath stinks.
Hey, Dennis, want one?
Только что блевала.
Простите, если у меня вонючее дыхание.
- Эй, Дэннис, хочешь один?
Скопировать
Put that gun down, Sarit!
Sudri, something stinks here!
- Why are you rummaging?
Немедленно убери пистолет, Сарит!
- Судри, здесь нечто подозрительное!
- Чего вдруг копаться в её вещах?
Скопировать
I got to go brush my teeth, anyways.
Good, your breath stinks.
Your breath stinks, too.
Всё равно собиралась зубы почистить.
Давай, а то изо рта воняет.
Это у тебя изо рта воняет.
Скопировать
I've a thing tonight.
That stinks. - Darn it.
Shoot.
Вечером у меня дела.
Черт возьми.
Ну вот.
Скопировать
- Because she hates me.
And maths stinks, like your risotto.
You'd better study today instead.
- Потому что она меня ненавидит.
И математика плохо пахнет, как твоё ризотто.
Тебе тогда лучше поучить сегодня.
Скопировать
What does he want? - Something in English
Take the bucket, it stinks!
Who was shooting?
- Чего хочет?
- По-английски чё-то!
Ведро забери, воняет!
Скопировать
In any case, you're lying
I bet it stinks and you just want a drinking budy
I've drunk plenty already
В любом случае ты врешь
Уверен, все это чушь, тебе просто нужен кто-то с кем можно нажраться
Я и так уже хорошо нажрался
Скопировать
Aren't you eating?
It stinks!
Is there any money in that?
Почему вы не едите?
Понюхайте.
- И этим можно зарабатывать?
Скопировать
There is nothing fresh, a part from some chiken.
Just boxes and they all stinks.
Prepare for him a sushi of meat, He likes it very much.
Как насчет суши?
Сделай ему мясное суши. Ты знаешь, он тащится от него.
Мясное суши.
Скопировать
After all, we are neighbours...
Something really stinks here, like on post mortem...
They all want to separate us, I know it.
все таки мы соседи...все в полцены.
Что-то здесь действительно завоняло, прямо как от трупа...
Они все хотят разлучить нас, я знаю.
Скопировать
About 10 days.
Don't eat it, it stinks! Boss, you're crazy!
Let go!
Около 10 дней. 10 дней!
Не ешь его, он уже воняет!
Шеф, ты с ума сошел!
Скопировать
I got to tell these investors now... what just happened, we have no chef.
This just stinks.
Yeah, wow, you got to tell them.
Мне придется теперь сказать инвесторам... о том что произошло, что у нас нет повара.
Такой отстой.
Да, тебе придется им рассказать.
Скопировать
You're so perfect for each other.
I know life stinks a little right now, but it can't always stink, right?
Believe me. If Dougie and I can make it work, so can you.
Вы - идеальная пара.
Я знаю, сейчас жизнь паршивая, но не всегда же она будет такой.
Поверьте, если уж у нас с Даги все наладилось, то у вас тоже все получится.
Скопировать
NOT FUNNY.
IT STINKS.
OKAY, IS NO ONE GOING TO ACKNOWLEDGE MY PRESENCE?
Не смешно.
Отстой.
И что – никто так и не заметит моего присутствия? ..
Скопировать
Oh Hank!
Oh it stinks.
-Oh damn.
О, Хэнк!
О, это воняет!
-Блядь!
Скопировать
Full of lamps but it's a fridge!
The shower stinks of gas the laundry of car wax and the closet's so full of tires
Finally, we have every couple's ultimate luxury...
! А ну, так есть холодильник... но он забит машинным маслом.
Лили! У нас есть душ, который пропах бензином. Есть домкрат, чтобы поднимать твою машину.
И гардероб из которого вечно вываливаются шины. Но в нашем положении мы можем позволить себе роскошь иметь гараж.
Скопировать
- Someone egged my car.
- Geez, it stinks.
It's gonna take me forever to clean this up.
- Кто-то закидал мою машину яйцами.
- Боже, ну и вонь.
Мне понадобится вечность, чтобы отмыть все это.
Скопировать
- Oh, yeah, I smell it.
- It stinks.
- Stop!
- Ты не чувствуешь запаха?
- Да, чувствую. - Вонища!
- Хватит!
Скопировать
- And your not stink?
It stinks less, because we eat less.
I'm right, this is no way does not burden my conscience.
- А ваше не воняет?
Оно воняет меньше, потому что мы меньше едим.
Я правый, это ни коим образом не обременяет мою совесть.
Скопировать
- Yes, darling.
This stinks.
Don't say "stinks," darling.
Да, дорогая.
Вот дерьмо!
Не смей так говорить.
Скопировать
This stinks.
Don't say "stinks," darling.
If necessary, "smells." - But only if necessary.
Вот дерьмо!
Не смей так говорить.
Говори "гадость", и то если очень нужно.
Скопировать
Now, if we start the encirclement in this sector and maneuver the enemy's troops out of the central defense lines why, the counterattack must be successful.
- That stinks.
- I beg your pardon.
Если мы начнем окружение здесь и выведём войска врага из центра контратака будет успешной.
- Это воняет.
- Я прошу Вашего прощения.
Скопировать
How dare you! I'm sorry. I lost my temper.
Sweetheart, the dress stinks.
You're only afraid I'm running away with the scene.
Простите, я вышел из себя.
- Милая, а платье - дрянь.
- Ты просто боишься моего успеха.
Скопировать
Where did those bastards go?
This car stinks!
You've got to be kidding!
Куда подевались эти уроды?
Эта машина воняет!
Ты что, издеваешься?
Скопировать
Something reeks.
It stinks to high hell.
Kentauros baby.
Что-то дымится.
Чёрт, эту вонь даже в аду учуешь.
Кетаурос, крошка.
Скопировать
Let's call a spade a spade.
This party stinks.
I'm having the worst time.
Давайте называть вещи своими именами.
Этот праздник - полный отстой.
Худшая вечеринка в моей жизни.
Скопировать
