NeedTranslate
Перевод "strychnine poisoning" на русский
Произношение strychnine poisoning (стрикнин пойзонин) :
stɹˈɪkniːn pˈɔɪzənɪŋ
стрикнин пойзонин транскрипция – 11 результатов перевода
Eureka.
The cause of death was strychnine poisoning.
So it appears you do have a murder to solve.
Эврика!
Причиной смерти стало отравление стрихнином.
Похоже, было совершено убийство, требующее расследования.
Скопировать
Given the symptoms you've described, there seems little doubt.
Although vomiting after strychnine poisoning would be unusual, wouldn't it?
I'll take the sample back to Miss James, - get her to analyze it at the morgue. - Thank you.
Учитывая описанные тобой симптомы, сомнений остаётся мало.
Хотя рвота в результате отравления стрихнином явление необычное, не так ли?
Я отнесу образец мисс Джеймс, и попрошу её исследовать его в морге.
Скопировать
That was last year, before I hired Mr. Dubois.
You believe it to be strychnine poisoning?
Given the symptoms you've described, there seems little doubt.
Это было в прошлом году, до того, как я нанял мистера Дюбуа.
Полагаешь, это отравление стрихнином?
Учитывая описанные тобой симптомы, сомнений остаётся мало.
Скопировать
- And you are quite sure, are you not, Dr. Ames, that the death of Monsieur Schneider was caused by tetanus?
- It could not have been, for instance, a case of the strychnine poisoning?
- Strychnine? - No, Monsieur Poirot.
И Вы абсолютно уверены, доктор Эймс, что месье Шнайдер умер от столбняка? Абсолютно.
А не могло бы это быть отравлением стрихнином? Стрихнином?
Нет, месье Пуаро, об этом не может быть и речи.
Скопировать
Did reason save her from destruction?
Did we, did your method, preserve Elspeth from the agony of strychnine poisoning.
Oh doctor. Oh thank God you're here.
Разум спас ее от гибели?
Мы, ваш метод, не дали Элспет умереть в муках от стрихнина.
Доктор, хорошо, что вы здесь...
Скопировать
Blood work's back from our lab.
I can confirm cause of death as asphyxiation due to strychnine poisoning.
And the muscle balm from Diana's bag?
Анализ крови вернулся из лаборатории.
Я могу подтвердить причину смерти как асфиксию в следствии отравления стрихнином.
А бальзам для мышц из сумки Дианы?
Скопировать
There is no evidence to indicate whether this visit had been pre-arranged with her or not.
The next morning Madame D was found dead by strychnine poisoning.
Monsieur Gustave was not observed on the premises again until, of course, 24 hours later.
Нет доказательств, указывающих на то, был ли с ней заранее согласован этот визит.
Наутро мадам Д. нашли мертвой – она была отравлена стрихнином.
Мсье Г устава после этого в замке не видели, пока он, конечно, не явился через 24 часа.
Скопировать
It turns out opisthotonos, the arch-back thingy, is also a sign of poisoning...
Strychnine poisoning, to be exact.
Rat poison?
Оказывается, опистотонус, фигня с выгибанием спины, также является признаком отравления...
Отравления стрихнином, если точнее.
Крысиный яд?
Скопировать
Missy, I think your detective must be a few cups in.
Bates died of strychnine poisoning more than ten years ago.
- Are you sure?
Дамочка, думаю ваш детектив немного перебрал.
Миссис Бейтс умерла от отравления стрихнином более 10 лет назад.
- Вы уверены?
Скопировать
Sarah!
Could it be strychnine poisoning?
Possibly.
Сара!
Это может быть отравление стрихнином?
Возможно.
Скопировать
I almost solved the whole thi...
Isn't it curious that Sarah survived strychnine poisoning, but her uncle and her cousin didn't?
Well, maybe she has a stronger constitution.
Я раскрыла почти всё де...
Разве не удивительно, что Сара выжила после стрихнина, а её дядя и брат нет?
Возможно, у неё более крепкий организм.
Скопировать
