NeedTranslate
Перевод "stunting" на русский
Произношение stunting (стантин) :
stˈʌntɪŋ
стантин транскрипция – 14 результатов перевода
Life is really one shot.
- Gil Ra Im, are you quitting stunting now?
- What do you mean "quit"?
Вот уж свезло - так свезло.
- Небось, бросишь каскадёрство?
- Что значит "бросишь"? !
Скопировать
Now, Wes!
But you could be stunting my emotional growth, you realise that?
Why is it so hot in here? Picard to Crusher.
Сейчас же, Уэс
Ладно, но ты чинишь препятствия на пути моего эмоционального развития, ты это осознаешь?
Почему вообще тут так жарко?
Скопировать
Like John was doing?
He was stunting.
I will talk to him.
Как сделал Джон?
Это всё его штучки.
Я поговорю с ним.
Скопировать
I'm thinking of flying in Jerry and Karen.
You're stunting his development.
Don't tell me what to do with the son you could barely get it up to conceive.
Я подумываю летать с Джерри и Карен.
Ты замедляешь его развитие.
Не говори мне, что делать с сыном ты только и смог, что его зачать.
Скопировать
Of course I can.
Listen, you call it taking care of him, and I call it stunting him forever.
Look, trust me.
Конечно, я могу.
Слушай, ты называешь это заботой о нем А я называю это, останавливать его развитие
Послушай, доверься мне.
Скопировать
But this child was a victim Of severe, Prolonged physical abuse.
Victims of chronic abuse Often suffer growth disruption, Abuse-related stunting, That skews age estimation
What you get is a skeleton That's smaller Than it should be.
Но этот ребенок был жертвой жестокого продолжительного физического насилия.
Жертвы продолжительного насилия часто страдают нарушением развития, связанной с насилием задержкой роста, что искажает оценку возраста.
Вы имеете скелет, который меньше, чем должен быть.
Скопировать
Nothin' like a kid in a wheelchair To stir up cheap sentiment.
Savannah: Their stunting is terrible.
No, wait.
Нет ничего лучше, чем ребенок в инвалидном кресле, чтобы вызвать дешевые сантименты.
Их выступление ужасно.
Нет, пожодите.
Скопировать
Boys at their age need constant nurture to grow into healthy individuals.
Toys promoting violent behavior, stunting their cerebral growth.
They'll go nuts if they don't get their toys back!
В этом возрасте мальчикам нужно особое воспитание, чтобы они выросли здоровыми. -Ты забрал их игрушки?
Игрушки провоцируют агрессивное поведение, которое тормозит развитие мозга.
Да они с ума сойдут, если не вернуть им игрушки!
Скопировать
Life is really one shot.
- Gil Ra Im, are you quitting stunting now?
- What do you mean "quit"?
Вот уж свезло - так свезло.
- Небось, бросишь каскадёрство?
- Что значит "бросишь"? !
Скопировать
You got dumped, right?
So now you're going for stunting again?
You said you wouldn't do this anymore.
Поддержки ты лишилась.
Теперь опять будешь выполнять трюки?
А ведь говорила, что бросишь.
Скопировать
- By making him rich?
By stunting his spirit at a moment that he needs nurturing more than ever.
The way I look at it, I'm doing him a favor.
— Сделав его богатым?
Дурно влияя на него, именно тогда, когда он больше всего нуждается в поддержке.
А мне кажется, что я делаю ему одолжение.
Скопировать
I got my tool.
No man stunting.
I'm gonna fuck this thing up!
Ща я ему заряжу.
Не лезьте.
Я ему сам люлей вкатаю.
Скопировать
Or is it the inability to imagine the series of events that led them to their present circumstance and correctly assess its probability?
Thought-stunting, bat-blind stupidity is the sine qua non of incarceration.
- Wouldn't that include us?
Или неспособность представить последовательность событий, которые привели их к теперешним обстоятельствам, и правильно оценить их?
Тупая и слепая глупость является непременным условием заключения.
— Разве мы этого избежали?
Скопировать
Oh, you can't tell me nothing, Lucious.
See, you been stunting on me since we's little.
Now I'm getting mines.
- Не указывай мне, Люциус.
Ты задвигал меня с детства. Я пришёл забрать своё.
Или мне звякнуть Тарику?
Скопировать
