NeedTranslate
Перевод "suck" на русский
Произношение suck (сак) :
sˈʌk
сак транскрипция – 30 результатов перевода
I'm getting such a head start on organic chemistry with this program.
My future pre-med classmates can... suck it!
Man, I do miss you, Mouse.
Я получаю такую фору по органической химии с этой программой.
Мое будущее pre-med одноклассники может... (Singsongy) сосать его!
О, Мышь, я скучаю по тебе.
Скопировать
No, I haven't played since I was a kid.
Well, there's no one here to hear you suck.
Come on.
Нет, я не играл с тех пор, как был ребенком.
Ну, здесь нет никого, кто бы услышал твою лажу.
Давай.
Скопировать
Put it up!
Suck it, Juergens!
Told you this could be awesome.
Положи его!
Соси, Джергенс!
Говорила же, это может быть круто.
Скопировать
¿Me entiendes?
My Spanish might suck, but it's good enough to understand that.
Look, I wanted Javier to join us because what happens to you could affect his life for a very long time.
Понял меня?
Да, мама Мой испанский ужасен, но его достаточно чтобы понять это
Слушай, я хотел, чтобы к нам присоединился Хавьер потому что, то, что происходит с тобой может повлиять на его жизнь в течение долгого времени.
Скопировать
Finally!
These guys suck.
The C.O.D. was three close-range GSWs to the chest.
Ну наконец-то!
Достали уже.
Причина сметри - три выстрела в грудь с близкого расстояния.
Скопировать
Leave that to me.
This town might suck at Halloween, but not if you have this.
I give you...
Предоставьте это мне.
Этот город худшее место для Хэллоуина, но только не с этим.
Позвольте представить вам...
Скопировать
Baby got their whole life in front of 'em.
Plus he ain't got to pay to suck on no titty.
Keep your problems to yourself.
Дети проводят большую часть времени именно так.
И ему, как и младенцу, не надо платить, чтобы пососать титьку.
Держи свои проблемы при себе.
Скопировать
That never happened.
The amount of suck in this room is unreal!
I'm going to the movies.
Такого не было.
Концентрация лажи в этой комнате зашкаливает!
Я иду в кино.
Скопировать
You're Katherine Pierce.
Suck it up.
I'll admit it.
Ты Кэтрин Пирс.
И ты с этим смирилась?
Я признаю это
Скопировать
You're Katherine Pierce.
Suck it up.
This is step two.
Ты Кэтрин Пирс.
Нужно смириться с этим хорошая новость-в вашей системе есть кровь вампира и это первый шаг на пути превращения в вампира
А это второй шаг
Скопировать
You're Stefan Salvatore.
Suck it up.
No, no, no.
Ты Стефан Сальватор
Смирись.
Нет, нет, нет.
Скопировать
Which means you don't have to work a part-time job in preparation to inherit the law firm.
You don't know what a relief it is to suck at studying.
What's wrong with her?
чтобы подготовиться к наследованию юридической фирмы.
какое это облегчение - плохо учиться.
Что это с ней?
Скопировать
* my friends wonder why I call you all the time * * what can I say?
I get it, you know, I suck.
It's just, being at a wedding tonight reminded me that Becca's getting engaged and...
♪ Все друзья в шоке, зачем же я тебе названиваю ♪ ♪ Ну что тут скажешь?
♪ Я понимаю, я отстой.
Всё дело в этой свадьбе, она напомнила мне о помолвке Бекки и...
Скопировать
Our scientists have reached the conclusion, that the fusion of German orderliness with the imaginativeness of Poles would give perfect results.
Don't suck up, all right?
I can understand everything.
Наши учёные пришли к выводу, что смешение германской систематичности с польской творческой фантазией привело бы к идеальным результатам.
Не подлизывайся, хорошо?
Я все могу понять,
Скопировать
You know I'm having a hard time.
"Crosby, I'm afraid my songs suck.
And my fragile ego, it can't handle that."
Мне сейчас очень тяжело.
"Кросби, я боюсь, что мои песни говно.
А моё самолюбие этого не перенесёт".
Скопировать
I'm just asking you to suck it up and be a man, and go to Italy with your wife.
What are you telling me to suck it up?
You're talking to your father like that?
Я просто прошу тебя быть мужчиной и уступить и поехать в Италию со своей женой.
Ты советуешь мне уступить?
Как ты с отцом разговариваешь?
Скопировать
For God sakes.
Seriously, suck it back in.
Now you wanna be a big dog?
Ради Бога.
Серьезно, вплачь это обратно.
Итак, ты хочешь быть большой собакой?
Скопировать
because she was very adamant that we--
And you, I cannot believe how you suck up to her.
You know she's only nice to you when she wants something from you.
Потому что она ясно сказала, чтобы мы...
И ты, не могу поверить, как ты к ней подлизываешься.
Ты же знаешь, что она с тобой мила только, когда чего-то от тебя хочет.
Скопировать
Whoa, whoa, but that's not ours.
Come on, Dad, suck it up.
We got to get to Quicky-Kiss-it before he quicky-kisses Mom.
Только она не наша.
Да ладно, пап, забей.
Нам нужно попасть на остров Засосов, пока он не засосал маму.
Скопировать
Huh? Bottomless salad bowl looking a little better now, huh, Lin?
Aw, go suck on a crouton!
So, how many horses you got under the hood?
Что, огромный тазик с салатом теперь не так уж плох, да, Лин?
Да иди ты, грызи сухарики!
И сколько лошадей у этой ласточки?
Скопировать
- What?
- You suck!
Students' meals must now be homemade with groceries bought from local stores.
- Что?
- Ты отстой!
Теперь школьники должны питаться домашней едой из товаров, купленных в местных магазинах.
Скопировать
Well...
You can suck on it to make it soft.
(Coughing)
Ну...
Можешь пососать его и он размякнет.
.
Скопировать
Okay, that's it.
Oh, this is about to really suck.
Morning.
Так, хватит.
А вот это полный песец.
Доброе утро.
Скопировать
Did I mishear them?
Is this actually called the Room of Suck-rets?
No, I think we heard them correctly.
А я не ослышалась?
Может Яп хотел сказать Китайная Комната?
Нет, думаю мы не ослышались.
Скопировать
I was a jerk to you and Matty and everyone else.
I suck.
We all make mistakes, Jenna.
Я была отвратительна по отношению к тебе, к Мэтти и ко всем остальным.
Я отстойная.
Мы все совершаем ошибки, Дженна.
Скопировать
Music sucks!
You suck!
Just drive, pumpkin head.
Музыка- отстой!
Шотландия- отстой!
Ты- отстой!
Скопировать
It should be about having fun.
Sure, we might suck.
We might be total crap, right, girls?
Мы здесь чтобы устроить веселуху.
Конечно, мы отстой.
Может мы полное дерьмо, да, девочки?
Скопировать
You can't yell that at the lead singer.
Because I don't suck skunk junk.
Darren and I are gonna have a chat about my band!
Ты не можешь обзывать солиста.
Потому что я вовсе не "вонючий скунс".
Подожди, значит ли это, что...?
Скопировать
I can't let you have solids yet.
But we'll let you chew and suck on these if you promise to spit them out.
Hey, where's Birdy?
Вам пока нельзя твёрдую пищу.
Но можете пососать и пожевать вот это, если пообещаете их выплёвывать.
Где Бёрди?
Скопировать
I...
So if that's not your job, then you suck at your job.
You suck at your real job and your fake job.
Я...
А если не это было твоим заданием, то ты провалил свое задание.
Ты провалил свою настоящую работу и ненастоящую тоже.
Скопировать
