NeedTranslate
Перевод "suggestible" на русский
Произношение suggestible (соджэстибол) :
sədʒˈɛstɪbəl
соджэстибол транскрипция – 30 результатов перевода
We've had our problems.
Heart conditions, emotionally unstable or suggestible, please stay away.
This is not the tour for you.
У нас было много проблем.
Сердечники... Впечатлительные, легковнушаемые... Проходите мимо.
Этот тур не для вас.
Скопировать
And the pseudo murderer:
stupid, vacillating, and above all, suggestible.
His epileptic seizures, his headaches, indeed the whole shrinking personality of Monsieur Cust made him, for the murderer, an ideal tool.
И псевдоубийца - глупый, нерешительный и подверженный внушению.
Убийца разработал несколько планов, когда знакомство с месье Кастом подкинуло ему идею.
Его эпилепсия, головные боли, полная патология личности месье Каста сделали его идеальным орудием для убийцы.
Скопировать
Monsieur Cust suffered from these.
He was also nervous, highly neurotic, and extremely suggestible.
The Andover crime meant to him at first nothing. The Bexhill crime? Well, he was there at about the same time.
У месье Каста бывают такие. К тому же он нервный.
Настоящий невротик. И крайне внушаем. Преступление в Андовере для него ничего не значило.
Преступление в Бексхилле - да, он был там в то же время.
Скопировать
Most offensive.
But Miss Quinton is easily suggestible.
only yesterday in the lobby, I said....
Это возмутительно.
Но мисс Куинтон легко внушаема.
Вчера, в гостиной, я сказал...
Скопировать
A classic dependent personality disorder.
However, we were looking for "suggestible."
Her mother died two months ago.
Классическое личностное расстройство.
Однако нам нужны поддаЮщиеся внушениЮ.
У нее два месяца назад умерла мать.
Скопировать
Please do.
I'm very suggestible.
Tell us your name again.
Прошу вас.
Я открыт для любых предложений.
Как вас зовут?
Скопировать
I don't agree with that.
Babies are very suggestible.
Helps them develop a sense of rhythm.
Я с этим не согласен.
Младенцы легко поддаются внушению.
Эти занятия помогают развивать чувство ритма.
Скопировать
You said Alice was not likely to be a terrorist. No, she's too fragile.
I think she could be suggestible, though.
So she could be manipulated by Doyle. Could she provide shelter?
Я думаю, она была внушаемой.
Значит, ей мог манипулировать Дойл.
Она могла предоставлять убежище?
Скопировать
You shouldn't have sent out this e-mail detailing the symptoms.
You know how suggestible and easily swayed I.T. people are...
- That's not true!
Тебе не надо было в е-мейле так расписывать симптомы.
Ты же знаешь как поддаются внушению и легко ведутся компьютерщики...
- Неправда!
Скопировать
Though I can't recall where I heard of the lights it did give me an idea, a theory as to how the boy was taken.
I was hired to design a technology, an intricate pattern of flashing lights intended to create a suggestible
Theoretically, the test subjects would do whatever commanded.
Хотя я не могу вспомнить, где слышал про лампочки, у меня появилась теория, как именно похитили мальчика.
Один раз меня наняли для разработки технологии... Сложная цветовая схема мигающих огней, которые, теоретически, оказывают гипнотическое воздействие.
И подопытные выполняют то, что им прикажут.
Скопировать
Although it is possible for the body to manifest physical changes imagined in the brain in a far more dramatic fashion.
This test subject is in a highly suggestible state as you can see in this archive footage.
A form of hypnosis.
Хотя тело может реагировать на воображаемые физические изменения и более ярко.
Этот подопытный весьма внушаем, как можно увидеть на этой архивной пленке.
Одна из форм гипноза.
Скопировать
Some people who chase UFOs believe in alien abductions.
Now, these people tend to be drebmy, um, highly suggestible, and possess a strong belief that there is
Look, I only found the body.
Некоторые люди, которые охотятся за НЛО, верят в похищение инопланетянами
Также, эти люди склонны поддаваться внушению обладают сильной верой, что есть что-то большее, чем то, что вокруг них что-то, что они не контролируют
Послушайте, я всего лишь нашел тело.
Скопировать
He was admitted last August, and then a handful of patients escaped in October and they somehow talked Andrew into running with them.
He's very suggestible.
He's always been desperate to belong.
Он был принят в августе прошлого года, А затем в октябре несколько пациентов сбежали, и они как-то уговорили Эндрю бежать с ними.
Он сильно подвержен внушению.
Он всегда был отчаянным
Скопировать
It's made from a local weed called datura.
A hallucinogen that, uh, makes you very suggestible.
Basically, she hypnotized you.
Он сделал из местного растения под названием дурман.
Это галлюциноген, котрый делает человека поддающимся внушению.
Фактически, она тебя загипнотизировала.
Скопировать
You're just seeing suggestion everywhere, Jane.
- You're too suggestible.
- Mm.
Тебе просто везде мерещится внушение, Джейн.
- Ты слишком поддаёшься внушению.
- Ммм.
Скопировать
- I'm calling a shrink anyway.
Deeply hypnotized subjects Are very suggestible and have very little inhibition.
Rigsby, do me a favor.
- Я всё равно позвоню психиатру.
Сильно загипнотизированный человек очень внушаем и очень мало себя сдерживает.
Ригсби, сделай одолжение.
Скопировать
It just feels so right!
She's so suggestible.
Like a sexy robot anyone can hack into and program.
Она такая предсказуемая.
Вроде сексуального робата, которого каждый может хакнуть и перепрограммировать.
Вот и он. Поцелуй лесбиянок.
Скопировать
Project HOUND.
A new deliriant drug which rendered its users incredibly suggestible.
They wanted to use it as an anti-personnel weapon, to totally disorientate the enemy using fear and stimulus.
Проект ГОНЧАЯ.
Новый галлюциногенный наркотик, делает невероятно внушаемыми тех, кто его принимает.
Его хотели использовать как противопехотное оружие, чтобы полностью дезориентировать врага, используя страх и чрезмерную возбудимость.
Скопировать
Toby is a dequetteville.
Suggestible.
Why did you marry him?
Тоби же из Де Кетвилей.
Внушаемый.
Почему вы за него вышли?
Скопировать
Of course I am.
A-Rab, I'm hot, I'm here and I am easily suggestible.
It's the holy trinity.
Конечно, нравишься.
Араб, я рядом, я возбуждена, и легкодоступна.
Это - святая троица.
Скопировать
Some people's brains physiologically change under hypnosis.
Then there are the people who are especially suggestible, like those who were a victim of child abuse
We don't know this guy's story. Why not just leave him hypnotized?
Мозг некоторых людей подвержен физиологическим изменениям под гипнозом.
А есть люди, которые сильнее всего поддаются внушению, например, жертвы насилия над детьми или те, кто проводил время в сектах.
Нам неизвестна история этого парня.
Скопировать
You thought.
Sam is very suggestible.
Whoa!
Ты думал.
Сэм легко-внушаемый.
Стой!
Скопировать
That's amazing.
Come on, it's not my fault he was suggestible.
Not cool.
Потрясно.
Да ладно, это не мой вина -что он согласился.
- Не круто.
Скопировать
Thank you.
Clark: Okay, see, at this moment, he is completely suggestible.
You don't meet a lot of people who are willing to stick their neck out like that... to help someone they don't even know just because it's, like, the right thing.
Спасибо.
Ну вот, это тот самый момент, он полностью внушаем
Не многих встретишь, кто готов так рискнуть собой, чтобы помочь кому то, кого они даже не знают, просто потому что это правильный поступок.
Скопировать
Polymers that can make copies of someone's face, body parts regenerated from source DNA, and now, Amanda is working with them.
She can install psychic circuit breakers into a person's head, make subjects suggestible and loyal.
The way she turned Sam into Owen.
Полимерные маски, с помощью которых можно скопировать любое лицо, восстановленные из ДНК части тела, и теперь, когда Аманда с ними заодно.
Она может установить психические переключатели в любую голову, заставляя подопытных быть податливыми и управляемыми.
Таким образом она превратила Сэма в Оуэна.
Скопировать
Yes.
Can be described as extremely suggestible.
Wow, 5%.
Да.
Их можно назвать очень внушаемыми людьми.
Ого. 5%.
Скопировать
In the future, scientists will create a program that produces a pattern of light frequencies that controls part of the brain.
It makes the subject suggestible, controllable.
What, like hypnotism?
В будущем ученые создадут программу, испускающую ряд оптических частот, контролирующих часть мозга.
Она делает субъекта внушаемым, поддающимся управлению.
Что-то типа гипноза?
Скопировать
Kyle Jennings had scopolamine in his system, which, in small doses, is used to treat motion sickness.
In larger doses, it acts on the central nervous system to promote compliant and suggestible behavior.
Exactly how suggestible?
В крови Кайла Дженнингса обнаружили скополамин, который, в малых дозах, принимают при укачивании.
В больших дозах он воздействует на центральную нервную систему, провоцируя покладистое и послушное поведение.
Насколько послушное?
Скопировать
In larger doses, it acts on the central nervous system to promote compliant and suggestible behavior.
Exactly how suggestible?
You'll basically do whatever you're told.
В больших дозах он воздействует на центральную нервную систему, провоцируя покладистое и послушное поведение.
Насколько послушное?
Ты будешь делать все, что ни прикажут.
Скопировать
Did... did you ever drive home from work, and then after you arrive, you realize you can't remember any of the turns that got you there?
surreptitious trance-state induction... that hasn't been tried before, since it requires a proximal and suggestible
Um, one in five people are classified as highly suggestible, and since Sofie was talked into joining a cult, I'd say that she qualifies.
Ты... ты когда-нибудь ехал домой с работы, а после того, как приехал, понимал, что не можешь вспомнить каким маршрутом ты добрался домой?
Но введение в состояние транса тайно... такое еще не пробовали, поскольку это предполагает личное присутствие субъекта и его внушаемость.
Ну, каждый пятый человек относится к легко поддающимся внушению, а раз Софи уговорили вступить в секту, то я бы сказал, что она подходит.
Скопировать
