NeedTranslate
Перевод "supers" на русский
Произношение supers (супоз) :
sˈuːpəz
супоз транскрипция – 16 результатов перевода
It's finally ready.
You know, I went through quite a few supers to get it worthy to fight you, but, man, it wasn't good enough
After you trashed the last one, I had to make some major modifications.
Наконец-то, он готов!
Знаешь, мне пришлось потратить немало суперов, чтобы подготовить его к битве с тобой. Но слушай, он всё равно был недостаточно хорошо подготовлен.
После того, как ты победил последнего, мне пришлось внести значительные изменения.
Скопировать
You're not striking the proper tone.
Think they're supers?
Dash, remember what Mom said.
И мне не кажется, что ты правильно выбрал тон.
- Думаешь, они суперы?
- Дэш, помнишь, что мама говорила. - Что?
Скопировать
And got busy!
It's a whole family of supers.
Looks like I've hit the jackpot!
Времени не терял.
Это целая семья суперов!
Похоже, я сорвал банк!
Скопировать
Under public pressure, and the financial burden of an ever mounting series of lawsuits, the government quietly initiated the Superhero Relocation Program.
The supers were granted amnesty from responsibility for past actions, in exchange for the promise to
Where are they now?
Под давлением общественности и из-за огромных... финансовых проблем, вызванных постоянно растущим числом судебных исков, правительство тайно запустило программу переселения супергероев.
Суперам объявили амнистию... в обмен на обещание никогда больше не геройствовать.
Где они теперь?
Скопировать
My baby!
- The supers have returned!
- Is that Fironic?
Мой малыш!
- Супергерои вернулись! - Это Файроник?
- Файроник?
Скопировать
- Run!
- They're supers!
- Get the boy!
- Беги!
- Что за... - Они суперы!
- Держите мальчишку!
Скопировать
And hit two!
I could kill the supers, fill from behind... and give you a halo around the tower.
I do not have the time, Gabe.
И второй!
Могу прирезать наслоение, зайти сзади... и выдать ореол.
Некогда.
Скопировать
It's all down to the relative influence of the different forces of nature on the animal.
So the capacity to walk up walls and fall from a great height without breaking, plus supers trength,
They're just abilities gained naturally by animals that are small and lightweight.
Всему виной силы природы, по-разному действующие на разных животных.
Выходит, умения карабкаться по стенам, падать, не разбиваясь, с большой высоты и выдерживать огромный вес - вовсе не суперспособности.
Миниатюрные, легковесные существа обладают такими талантами от природы.
Скопировать
But here in my personal laboratory I can splice your Kryptonian genetic code to create a new form a super-Parademon in the service of Darkseid.
And once we have our champion we will seize the other supers and break them as well.
All hail Darkseid.
Но здесь, в моей личной лаборатории, Я могу скрестить твой криптонианский генетический код и создать новую форму супер воина для служения Дарксайду.
И лишь только мы создадим нашего чемпиона, мы захватим остальных сверхлюдей, и уничтожим их.
Слава Дарксайду.
Скопировать
Well, then you must come as my guest.
They give the supers tickets instead of paying a decent wage.
- Madam?
тогда вам непременно стоит заглянуть в качестве моего гостя.
Они раздают статистам билеты вместо выплаты достойной зарплаты.
- Мадам?
Скопировать
Voice-matching will ensure security.
The supers aren't gone, Mr. Incredible.
You're still here.
Для обеспечения безопасности мы используем идентификацию голоса.
Супергерои - большая редкость, мистер Супер.
Вы не исчезли.
Скопировать
You are the best android ever.
High-spec with triple "supers"! High-spec with triple "supers"!
First and Second are only experimental specimens in order to develop you.
Ты суперандроид!
Суперандроид тройного действия.
No. 1 и No. 2 были только прототипами, чтобы помочь тебе развиться.
Скопировать
Oh. That obvious, huh?
They're both supers.
Seriously?
Настолько очевидно, да?
Они обе улучшенные.
Серьезно?
Скопировать
Well, no risk, no reward.
Yeah, it was tough when I was young, but... these days the supers are so good, it's...
Yeah, well, I wish I could say the same.
Ну, без риска нет награды.
Даа, было сложно, когда я была моложе, но... на сегодняшний день протезы настолько хороши, что я уже даже почти не замечаю.
Хотелось бы мне сказать тоже самое.
Скопировать
Right?
They don't call them "supers" for nothing.
You could try, if you want.
- Ага?
Их бы не назвали "супер" просто так.
Можешь попробовать, если хочешь.
Скопировать
- Cool. - Right?
They don't call them "supers" for nothing.
You can try, if you want.
Их бы не назвали "супер" просто так.
Можешь попробовать, если хочешь.
Мой отец говорит, что направленное тепловое излучение может повредить мои рецепторы.
Скопировать
