NeedTranslate
Перевод "synchronise" на русский
Произношение synchronise (синкронайз) :
sˈɪŋkɹənˌaɪz
синкронайз транскрипция – 16 результатов перевода
The system's off.
Now I'll just have to synchronise the mega-wattage.
Daddy!
Система выключена.
-Сейчас мне нужно только синхронизировать мегавольтаж. -Сейчас!
Папа!
Скопировать
- Fuck you.
Well, now that that matter is settled, why don't we synchronise our watches before Gawain reports to
In 20 seconds, it will be exactly 12.16.
- СаМ пошел, обрубок.
Теперь, когда зтот вопрос решен, давайте свериМ часы, прежде чеМ Гавейн даст сигнал работать.
Через 20 секунд будет ровно 12:16.
Скопировать
Tomorrow is the big day.
Synchronise watches.
4.17 p.m.
Внимание, месье!
Час "Ч" завтра, в 11:30.
Сверим часы. 18:17.
Скопировать
I want you to stay with me.
We interrupt our programming in order to synchronise our networks.
Funny, I can see my reflection in your eyes.
Я хочу, чтобы ты оставалась со мной.
Мы прекращаем вещание, чтобы произвести синхронизацию сетей.
Интересно, я вижу в твоих глазах своё отражение.
Скопировать
You must go in and destroy that computer.
Let's synchronise our watches.
It's no good.
Вы должны зайти туда и уничтожить компьютер.
Давай сверим часы.
Бесполезно.
Скопировать
- Jeez, I hope not.
Right, synchronise watches.
Twelve oh one.
-Надеюсь, не все.
Сверим часы.
Одна минута первого.
Скопировать
Now, remember: if anything should go awry, Wesley and I will create a diversion.
Let's synchronise our watches.
I have 21:4...
Так, запомните: если что-нибудь пойдет не так, Уесли и я устроим диверсию.
Давайте сверим часы.
У меня 21:4...
Скопировать
I've never felt so underdressed in all my life.
Synchronise now.
OK.
Никогда раньше не одевал столько нижней одежды.
Сверим часы... Давай.
Хорошо.
Скопировать
There's so much more to it than that.
If a group of women spend enough time together, their menstrual cycles synchronise.
- Men have got that, too.
В этом есть гораздо большее.
Если группа женщин проводит достаточно времени вместе, их менструальные циклы синхронизируются.
-У мужчин то же самое.
Скопировать
There's no shame in that.
Do you want to freestyle or do you want to synchronise, on the count of three?
Oh, this can't be happening.
В этом нет ничего постыдного.
Ты хочешь свободно или хочешь синхронно, на счет три?
О, этого не может случится.
Скопировать
How can you all be on your periods at the same time?
Women synchronise too.
Me and Chantelle started Monday...
-Как могут быть у вас у всех месячные?
-У женщин синхронизируются циклы.
У меня и Шанталь с понедельника...
Скопировать
9:30, in the sitting room?
Ooh, synchronise watches.
Attention.
В 9.30, в гостиной?
- Синхронизируем часы.
Внимание.
Скопировать
Check on that too.
All right, synchronise watches.
And...
Проверим и это.
Хорошо, сверим часы.
И...
Скопировать
Time's upon us now.
Synchronise your watches, here yer are!
Ten, nine...
Начался отчёт времени.
Сверим часы, уже пора!
Десять, девять...
Скопировать
it's really rare to be allowed to sit next to a female comedian.
Are they worried that our cycles will suddenly synchronise or something?
I'm in disguise.
Но, знаете ли вы, как редко позволяют сидеть рядом с женщиной-комиком?
Они волнуются, что у вас вдруг синхронизируются циклы или что?
Я маскируюсь.
Скопировать
A synchronised attack.
I wouldn't synchronise with you if you were the last person on the Disc.
40 Passing Clouds, please.
Синхронизированная атака.
Я бы не стала синхронизироваться с вами даже если бы вы были последним человеком на Диске.
40 "Обгоняющих облака", пожалуйста.
Скопировать
