Перевод "synchronizing" на русский

English
Русский
0 / 30
synchronizingодновременный синхронный синхронизация синхронизатор синхронизм
Произношение synchronizing (синкронайзин) :
sˈɪŋkɹənˌaɪzɪŋ

синкронайзин транскрипция – 12 результатов перевода

Coming up on 4:33...
Mm-hmm, synchronizing...
Now.
Сейчас у нас 4:33...
- Синхронизируем...
- Так.
Скопировать
Repelling that Angel is our ultimate priority.
If putting someone who has a chance of synchronizing into an Eva unit gives us even the slightest chance
You do understand that, don't you, Captain Katsuragi?
Сейчас наша задача — остановить Ангела.
Нам нужен хоть кто-нибудь на место пилота даже если вероятность его синхронизации с Евой очень мала.
капитан Кацураги?
Скопировать
- Copy that!
- Synchronizing!
- And... go!
- Делай как я!
- Синхроннее!
- И...вперед!
Скопировать
- Beav, maybe you shouldn't.
- ...synchronizing...
- Holy crap, Beav!
- Бобёр, может не стоит.
- ... синхронизировать...
- Святое дерьмо, Бобёр!
Скопировать
And then again this morning.
Were you synchronizing your stories?
We're done.
И еще одно сегодня утром?
Вы сопоставляли ваши истории?
С меня хватит.
Скопировать
This is a piece that came to me in a dream when I was 11.
I call it Migration, and it depicts a fleet of harpies synchronizing their mammary cannons to create
A hard rain's gonna fall.
Эта сцена приснилась0}
Я назвал её здесь изображен флот гарпийлочные жулепушки для создания лазерного дождя.
Должен получиться мощный ливень.
Скопировать
Build me a shed?
And every Russian Spetsnaz team is trained to siege secure locations by surrounding, advancing, and synchronizing
Their discipline makes them hard to escape but easy to predict.
Построить убежище?
А каждый русский спецназовец обучен штурмовать защищенные позиции, окружая, выдвигаясь и атакуя одновременно с остальными.
Их дисциплинированность затрудняет возможность от них ускользнуть, зато делает их легко предсказуемыми.
Скопировать
They're guided by their sonar.
The dolphin, as so often, are working as a team, synchronizing their attacks to confuse their prey.
As dawn approaches, squid and fish and plankton retreat downwards, to shelter in the darkness.
Они ориентируются с помощью эхолокации.
Дельфины часто охотятся сообща, они атакуют одновременно и сбивают с толку добычу.
А на рассвете кальмары, рыбы и планктон возвращаются в тёмные глубины.
Скопировать
That's it.
Synchronizing mega... watty...er...
That one!
Синхронизируйте мега... потребл... му...
Теперь синхронизируйте мегапотребляемую мощность.
Вот тут!
Скопировать
Not to us.
He is synchronizing.
Damned heretics!
А не нас самих.
- Он освободился.
- Проклятые еретики!
Скопировать
How low tech they were.
A handful of actors whose whole plot consisted of synchronizing their watches to the tick of the clock
But you still think I'm holding back?
Какими они были простыми.
Кучка актеров, весь сценарий которых состоял из того, чтобы синхронизировать их часы тютелька в тютельку в вечер пятницы.
И вы до сих пор считаете, что я не делюсь информацией?
Скопировать
I approved a patent for a device that's now inside that very clock tower.
Every minute, it sends a signal at the speed of light to clocks in Geneva, Basel and Zurich, synchronizing
But what if we sent a signal to a clock on a moving train?
Я одобрил патент на устройство, которое теперь внутри этих башенных часов.
Каждую минуту оно посылает сигнал со скоростью света часам в Женеве, Базеле и Цюрихе, синхронизируя их.
Но что, если послать сигнал на часы в движущемся поезде?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов synchronizing (синкронайзин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы synchronizing для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить синкронайзин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение