Перевод "text messaging" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение text messaging (тэкст мэсиджин) :
tˈɛkst mˈɛsɪdʒɪŋ

тэкст мэсиджин транскрипция – 20 результатов перевода

He's off the cellphones.
And there's no text messaging in Greek either.
The raids, the follow, one or both sent him underground.
Сотового у него нет.
Текстовых сообщений на греческом тоже не было.
Это или облавы, или слежка, или и то, и другое, но он лег на дно.
Скопировать
Identified a cellphone using time and GPS.
We got everything on the phone that was text messaging... from those coordinates at 04:45 p.m. today.
Just a subpoena?
Вычислить номер телефона на основании времени и координат.
У нас есть все что можно считать текстовыми сообщениями. оправленных из этого места сегодня в 16:45.
Всего лишь основания?
Скопировать
Then he pulls out another thingamajig, and he types a message.
Text messaging.
It starts at one of those towers they got up all over the place, right?
Потом он достал какую-то другую... хреновину и набрал сообщение.
Текстовое сообщение.
Сообщение сначала приходит на одну из этих вышек, что я стоят повсюду, верно?
Скопировать
- They've dumped their phones.
We're trying to get onto the Boss Man's text messaging.
They sent that Greek mess over as email.
- Они повыбрасывали телефоны.
Мы пытаемся разобраться в текстовых сообщениях босса.
Они шлют сообщения в греческой тарабарщине.
Скопировать
Can you tell how you arranged to meet?
by text messaging.
We both used dual SIM cards.
Расскажите, как вы с ним договаривались о встречах?
С помощью смс.
Мы оба пользовались двумя сим-картами.
Скопировать
No, you jackass.
girlfriends and bracelets for blowjobs and making out and macking and hooking up and going down and text-messaging
That world.
Нет, осел.
Мир взаимозаменяемых подружек и минетов обниманий и секса, интрижек и расставаний смс-переписки с парнем который лезет мне под кофточку.
Такой мир.
Скопировать
What are you doing?
Just text messaging my girlfriend, tell her how psyched I am.
In the past 24 hours of surveillance, this is what I've learned.
Что делаешь?
Посылаю SMS своей девушке, пишу ей, как я взволнован.
За последние 24 часа наблюдений, я узнала вот что.
Скопировать
It's $300.
Text-messaging fees.
Most of those were texts from Gigi and a lot of them were my replies.
- 300 долларов?
- СМСки.
В основном для ДжиДжи. И большинство из них - мои ответы.
Скопировать
He's been avoiding me for over a week.
Our relationship has been reduced to text-messaging.
How tragic is that?
Он больше недели избегает встреч.
Мы с ним общаемся только через SMS.
– Трагедия, да?
Скопировать
I suppose she will have to have access to our progeny.
And you don't think I can achieve the required intimacy via text messaging?
Probably not.
Полагаю, она действительно будет иметь доступ к нашему потомству.
И ты не думаешь, что я смогу достичь требуемого уровня близости через обмен текстовыми сообщениями?
Скорее всего, нет.
Скопировать
That's very Zen of you.
Zen with a huge-ass text-messaging bill.
Okay.
Прямо Дзен-философия.
Дзен-философия, основанная на обмене текстовыми сообщениями.
Хорошо.
Скопировать
This does not mean find another activity for your hands,
Like text messaging. No no.
Texting and driving at the same time is like jerking off and juggling at the same time.
Это не значит, что нужно найти другое дело для своих рук, типа смс писать.
Не-не.
Писать смс и вести машину одновременно - то же самое, что дрочить и жонглировать одновременно.
Скопировать
OMG, barboo, you make me want to LOL
I just discovered text messaging.
I know i'm a little late to the game, but that doesn't mean that you're any less of a G.A.B.P.I.T.A.W.M.W. number 2 "D."
ОМБ, barboo, ты заставляешь меня LOL.
Я только что узнал про чаты
Знаю,я немного отсталый, но это не значает, что ты - меньше, чем О.Р.Б.В.З.К.З.М.Х.У.
Скопировать
And find me "Birdsong."
Cellular communication, text messaging, squeaking...
It's "tweeting," Doctor.
И найди мне "Пение птиц".
Сотовая связь, отправка сообщений, чирикание...
- Щебетание, доктор.
Скопировать
Cellular telephony invaded the world promising to always keep us connected.
Text messaging: A new ten-key system that reduces one of the most beautiful languages to a primitive,
The future is in fibre optics, say the visionaries.
Сотовая телефония вторглась в мир обещая всегда держать нас на связи между собой.
Текстовые сообщения, новая система с десятком клавиш которая снижает общение, на одном из самых красивых языков в мире к примитивизму, ограниченной и гортанный лексике.
Будущее в волоконной оптике, говорят провидцы.
Скопировать
Come on. We got to get you out of here.
Well we know that this is a monster with opposable thumbs and unlimited text messaging, and we know that
Does that about cover it?
Давай, нам нужно вывести тебе отсюда.
Что ж, мы знаем, что это монстр с противопоставленными большими пальцами и неограниченным лимитом текстовых сообщений. и мы знаем, что он хочем убить тебя особым образом.
Подходит под что-нибудь?
Скопировать
- Shh. Hello. Um, turn it down.
#We, um, you talked to one of my employees earlier about text messaging...
#Oh, right, right, right, right.
-алё убавь звук
Здрасте, это супервайзер
Вы говорили с моим работником ранее насчёт смс...
Скопировать
They chose to take very little action against him.
New details tonight about a text messaging scandal.
Now we are learning that Kratz took steps to try to keep that case from going public.
Они решили принять минимальные меры к нему.
Новые детали касательно скандала с сообщениями.
Мы узнали, что Кратц предпринимал попытки утаить это дело от общественности.
Скопировать
!
And most crucially, that free text messaging that Cha Jeong Woo made.
If you calculate it and see, he developed it because of me.
!
Верно. которые придумал Ча Чон У.
что придумал он его благодаря мне.
Скопировать
You want to send this girl out on to the road with a little bulk, in case she gets hit, or more likely, hits someone, am I right?
- While she's text messaging.
- They can't stop.
Хотите отправить эту девочку на дорогу если в нее врежутся да?
- Пока она отправляет сообщения.
- Их нельзя остановить.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов text messaging (тэкст мэсиджин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы text messaging для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить тэкст мэсиджин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение