NeedTranslate
Перевод "the best doctors" на русский
Произношение the best doctors (зе бэст доктез) :
ðə bˈɛst dˈɒktəz
зе бэст доктез транскрипция – 30 результатов перевода
My friend, I know you're sick.
I can get you the best doctors.
I have seen the best doctors.
Друг мой, я знаю, что ты болен.
Я могу пригласить лучших врачей.
Я советовался с лучшими.
Скопировать
I can get you the best doctors.
I have seen the best doctors.
A gentleman does not discuss his ailments.
Я могу пригласить лучших врачей.
Я советовался с лучшими.
Джентльмен не должен обсуждать свои недуги.
Скопировать
- She's getting better.
She has the best doctors.
They're watching her around the clock.
Она поправляется.
У нее лучшие врачи.
Они наблюдают за ней круглосуточно.
Скопировать
I think he's worsened.
He's being treated by the best doctors.
The paralysis is progressive --- expectations are minimal. We must prepare for the worst.
Мне кажется, он стал хуже.
Его наблюдают лучшие врачи.
Паралич прогрессирует - надежды очень мало.
Скопировать
A friend of mine at school used to steal silverware once in a while.
Now he's one of the best doctors in town, there you are.
I'm ashamed to return to the house...
Один мой школьный друг воровал столовое серебро, и не раз.
А сейчас он один из лучших врачей в городе, вот так-то.
Мне стыдно появиться дома.
Скопировать
Two hours ago when I walked in here, I was a sick man.
But you, Kralik, and you, Pirovitch, you're the best doctors.
And you, Klara and Ilona and Flora, you're wonderful nurses.
2 часа назад, входя сюда, я был больным человеком.
Но вы, Кралик,.. ...и вы, Пирович, вы - лучшие доктора.
Да. А вы, Клара и Илона, и Флора, вы - замечательные медсёстры.
Скопировать
Just the denouement...
Lionel Luthor sweeping in with the best doctors in the world to save Duncan.
Lionel?
Только развязка --
Лайонел Лютор привлекает лучших врачей мира, чтобы спасти Данкана.
Лайонел ?
Скопировать
- What?
Krantz has arranged for the best doctors in the world.
We can't let them near him.
- Что? !
Кранц собрал самых лучших в мире врачей.
Их нельзя подпускать к нему.
Скопировать
Several specialists described it as almost alien.
So you're telling me the best doctors in the world Can't do anything to help lana?
Unfortunately, they've all come to t same conclusion.
Несколько специалистов описали его, как.. "практически внеземное".
Так ты хочешь сказать, что лучшие врачи мира ничем не могут помочь Лане?
Они все пришли к единому заключению.
Скопировать
Well, we must hope that is because of the distress she must be feeling.
If it isn't, we will have the best doctors look at her.
I would like to take care of Polly.
Ну, будем надеяться, что это из-за страданий, которые она переживает.
Если нет, мы позовём лучших докторов осмотреть её.
Я хотела бы заботиться о Полли.
Скопировать
After I told him about my list, Buddy invited us in and he explained how he had defied all the doctor's expectations about him dying.
It may surprise you,but Camden doesn't have the best doctors.
I mean,I've had three watches dropped in my body during surgery, and one of them's still in there.
Я рассказал Бадди о списке, а он пригласил нас войти и рассказал, как, несмотря на все прогнозы врачей, остался в живых.
Ты, может, удивишься, но врачи в Кэмдене так себе.
Например, когда меня оперировали, уронили внутрь трое наручных часов, и одни, кстати, так и не достали.
Скопировать
Hardly.
Everyone knows ugly men make the best doctors.
- That's absurd.
Вряд ли.
Всем известно, что лучшие доктора - уродцы.
- Это абсурд.
Скопировать
- The lung looks bad...
I've got the best doctors!
I'm famous!
- У Вас совсем плохие легкие...
Я пойду к самым лучшим врачам!
Я знаменитый писатель!
Скопировать
We don't have hours.
Honey, JFK had the best doctors in the world.
Owen's got nothing.
Нет у нас этих нескольких часов.
Дорогой, у Кеннеди были лучшие доктора в мире.
А у Оуэна нет никого.
Скопировать
I just wanted you to know you'll be moving into the nice wing of the hospital soon.
Yeah, we're gonna get you your own room there the best doctors.
So don't worry what those goddamn HMO people said.
Я только хотел сказать, что скоро мы перевезем тебя в больницу получше.
Да, у тебя будет своя палата и самые лучшие врачи.
И не слушай, что они тебе говорят.
Скопировать
Means they have no idea what's wrong.
Find the best doctors in the world, just to have them tell me they don't know what they're doing in four
His heart-- they don't know how much more he can take.
То есть, они понятия не имеют, в чём дело.
Я нашла лучших в мире врачей, а они просто сказали, что не знают, что делать, на четырёх разных языках.
Его сердце...они не знают, сколько оно ещё выдержит.
Скопировать
Then we'll get a second opinion. And a third, okay?
We'll find the best doctors out there.
- What if ... - Hey, shh, shh.
Мы сходим еще к нескольким врачам, ладно?
Мы найдем лучших врачей.
А, если...
Скопировать
Clark.
Don't worry, I brought in the best doctors from Metropolis.
- Is she gonna be all right?
Кларк.
Кларк, не волнуйся, я привез лучших докторов из Метрополиса.
-Она поправится?
Скопировать
Um, he told me about his work.
He's one of the best doctors in New York.
Ex-vivo lung transplants.
Он рассказал мне о своей работе.
Он один из лучших докторов Нью-Йорка.
Раньше пересаживал легкие.
Скопировать
I hear they're opening an obstetrics unit.
They have the best doctors in the world.
Even better, you'd be close to home. Yeah?
Я слышал, они открывают родильный корпус.
У них есть лучшие доктора.
Лучше было бы, чтобы ты была недалеко от дома.
Скопировать
No, no, no, no, no.
I'm gonna call in the best doctors, all right?
I... I'll spend every dime that I have.
Нет,нет,нет,нет,нет.
Я вызову лучших врачей,ладно?
Я потрачу каждую копейку которая у меня есть.
Скопировать
In the end, could this.. be a matter that we need to call the Justice Committee meeting? Since it's clearly indicated in the hospital's regulations,
Cheif Kim Jae Joon is also one of the best doctors in the nation.
I believe that we need to respect his dignity. Then, we should discuss about my course of action at the meeting, too.
Субтитры предоставлены The Pediatron Team @ Viki может нам... стоит провести заседание комитета юстиции? мы не в силах чем-то помочь.
Руководитель Ким Джэ Чун - также считается одним из лучших докторов страны.
нам нужно относиться к нему с уважением. мы также обсудим план моих действий на собрании.
Скопировать
That's my dad.
Grayson Gilbert was one of the best doctors the Augustines ever had.
Unh!
Это мой отец.
Грейсон Гилберт был одним из лучших докторов которые когда либо были у Августина.
.
Скопировать
First you accuse me of hurting Haley, and now Ian.
The best doctors in the world were caring for him.
There's no way anyone could have caused a rejected transplant.
Сначала обвиняете меня, мол, я убила Хейли, теперь Иена.
Его лечили лучшие в мире врачи.
Невозможно специально вызвать отторжение трансплантанта.
Скопировать
That's my dad.
Grayson Gilbert was one of the best doctors the Augustines ever had.
Elena, wake up.
Это мой отец.
Грейсон Гилберт Был одним из лучших докторов который когда-либо был у Августинцев.
Елена, очнись
Скопировать
One morning, Dalton just wouldn't wake up.
We took him to the best doctors we could find, but none of them had any idea.
Eventually, we just took him home, still in his coma.
Однажды утром, Далтон просто не проснулся.
Мы показывали его лучшим врачам мы пытались найти причину, но ни один из них не мог сказать, что с ним.
В конце концов, мы просто забрали его домой, он всё ещё был в коме.
Скопировать
- Your mom's got great doctors, and her prognosis looks really good.
Yeah, we found the best doctors.
We don't want you to worry.
- У твоей мамы отличные доктора, и прогнозы очень хорошие.
Да, мы нашли лучших врачей.
Мы не хотим, чтобы ты волновалась.
Скопировать
Eddie's... Eddie's amazing.
We may be a lowly county hospital, but he gets us the best doctors in the world.
We heard. That's why we drove to Westchester instead of our local hospital.
Эдди уникальный человек.
Мы, возможно, скромная районная больница Мы слышали.
Именно поэтому мы поехали в Вестчестер вместо нашей местной больницы.
Скопировать
What if you're here so that I can fix you?
- I've seen the best doctors in japan.
There's nothing that can be done.
Что если ты здесь, чтобы я смог помочь тебе?
Я видел лучших врачей в Японии.
Уже ничего не сделать.
Скопировать
- Good.
We wanted you to get the best doctors. The best everything.
You know, my husband, he paid all your medical bills, so you're free and clear. You don't owe the hospital a penny.
- Отлично.
Мы позаботились, чтобы у тебя были лучшие врачи, всё лучшее.
Знаешь, мой муж оплатил все твои медицинские счета, так что ты больнице не должна ни цента.
Скопировать
