NeedTranslate
Перевод "the bind" на русский
Произношение the bind (зе байнд) :
ðə bˈaɪnd
зе байнд транскрипция – 10 результатов перевода
I'm glad if he's proud of me.
But that's the bind I'm in.
I don't want him to be like me.
Рад, что он мной гордится.
Но беда вот в чем:
я не хочу, чтоб он таким же стал!
Скопировать
But then I won't be watching TV.
You can see the bind I'm in.
Dad, you've gotta let Bart see that movie. I've never seen him like this.
Но тогда я не смогу смотреть телевизор.
Видишь, какая проблема.
Папа, ты должен разрешить Барту посмотреть этот фильм.
Скопировать
Thank you.
Quite the bind you're in.
Glad you noticed.
Спасибо.
Вы в серьезной проблематичной ситуации.
Спасибо, что заметили.
Скопировать
And the only way not to get lost in the code is to approach the whole issue logically.
- They want you to understand the bind that they're in.
- Wait.
И чтобы в нем полностью не потеряться, нужно подходить к вопросу логически.
- Они хотят, чтобы мы понимали, в каком они затруднении находятся.
- Подожди.
Скопировать
Even in the state sector.
She understood the bind I was in.
I was doing what I was told.
Тем более в государственном учереждении.
Мне сказали.
Я сделал.
Скопировать
Listen...
Do you know how to break the bind
Between a talisman and a spell?
Послушай...
Ты знаешь, как разрушить связь
Между талисманом и заклинанием
Скопировать
They sliced it into the rough.
Does Daniels know the bind this puts his boy Carcetti in?
Well, Wilson briefed Rawls, Rawls briefed Daniels.
Они срезали мяч в песок. *термин из гольфа*
А Дэниелс знает, что это его дружок Каркетти взвалил все это на него?
Ну, Уилсон изложил это Роулзу, Роулз - Дэниелсу.
Скопировать
This is a Druid tongue.
The bind runes are in threes, that's rare.
I can save you the trouble.
Это друидский язык.
Тройные вязаные руны, это редкость.
Избавлю тебя от хлопот.
Скопировать
I didn't realise that.
Yeah, that's the bind we're in.
I mean, I think it would be wise if we spent father-son time reading about the Eagles, talking about them, just to strengthen the good-luck thing that you're in.
Вообще-то, не понимал.
Да, вот так вот мы повязаны.
Я считаю, было бы мудро проводить время вдвоём, как сын с отцом, читая об Иглз, разговаривая о них, чтобы усилить действие твоей удачи.
Скопировать
So between money and Leslie...
- You see the bind that I'm in?
- Yeah, it's a tough one.
Так что между деньгами и Лесли...
Видите, какой передо мной выбор?
- Да, очень непростой.
Скопировать
