Перевод "theme song" на русский

English
Русский
0 / 30
themeтема предмет
songпесенный песня песенка пение
Произношение theme song (сим сон) :
θˈiːm sˈɒŋ

сим сон транскрипция – 30 результатов перевода

I'm one of them.
Is that the theme song from Sex and the City?
You know it is.
Я как раз такой.
Это тема из Секса в большом городе?
Ты же знаешь, что да.
Скопировать
- She's not calling.
♫ (THEME SONG PLAYING) ♫
Okay, okay.
Она не позвонит.
Два с половиной человека 11x05 - Алан Харпер, дамский угодник с 2003 года.
Это нелепо.
Скопировать
Ralph!
This is our theme song!
Previously...
Ральф!
Эта наша песня!
В предыдущих сериях...
Скопировать
Kind of a weird theme song for a biker gang, though.
That's because it's not a theme song, it's an address.
It's the Top Of The Rock.
Странный выбор песни для клуба байкеров.
Потому что это не песня, это адрес.
Смотровая площадка Джи-И-Билдинг.
Скопировать
Kaylea!
(Hawaii Five-O theme song plays)
♪ Hawaii Five-O 4x03 ♪ Ka 'oia'i'o ma loko (The Truth Within) Original Air Date on October 11, 2013
Кэйлиа!
Гавайи 5-0
Ka 'oia'i'o ma loko (The Truth Within) Original Air Date on October 11, 2013
Скопировать
- (HORNS HONKING) - (ALL SCREAMING)
♫ (THEME SONG) ♫
Previously on...
Перевод:
Vela, Oktepas, obezyna.
Ранее в сериале...
Скопировать
The Scorpions!
It's our theme song!
Is this how Ralph feels, being boxed out by other kids?
Это Scorpions!
Это наша песня!
Так вот как Ральф чувствует себя, когда от него отворачиваются все дети?
Скопировать
"3-0-R-C, New York, New York."
Kind of a weird theme song for a biker gang, though.
That's because it's not a theme song, it's an address.
"3-0-R-C, Нью-Йокр, Нью-Йорк"
Странный выбор песни для клуба байкеров.
Потому что это не песня, это адрес.
Скопировать
I like to sing about what's going on.
You know, give myself a little theme song.
Ah. Example.
Мне нравится петь о том, что я делаю.
Понимаешь, делаю себе саундтрек.
Например.
Скопировать
Screenplay by Keiko Niwa, Masashi Ando and Hiromasa Yonebayashi
Music Takatsugu Muramatsu Theme Song Priscilla Ahn
Supervising Animator Masashi Ando
Сценаристы Кейко Нива, Масаси Андо и Хиромаса Ёнебаяси
Композитор Такацугу Мурамацу Песню исполняет Присцилла Ан
Главный аниматор Масаси Андо
Скопировать
Oh, what is that?
It's the obnoxious theme song of the travelers.
[Chanting continues]
Ох, что это?
отвратительная тематическая песня путешественников
[Пение]
Скопировать
What are you doing?
Oh, it's the Wonder Woman theme song.
♪ Wonder Woman!
Чего это ты?
Это мелодия из "Чудо-женщины".
Чудо-женщина!
Скопировать
When the maternity nurse handed me to my mom.
♫ (THEME SONG PLAYING) ♫
Care for some mulled cider, mull-lady? Oh.
Да уж.
Два с половиной человека 11x10
Не желаете глинтвейна, миледи?
Скопировать
No one is safe.
♫ (THEME SONG PLAYING) ♫
Do you think all women are potentially lesbians?
Никто не в безопасности.
Два с половиной человека 11x07
Ты думаешь, все женщины - потенциальные лесбиянки?
Скопировать
Can't do that.
Not when they're playin' my theme song.
♪ I'm a gunslinger, honey ♪ gunslinger, honey
Не могу.
Не тогда, когда играет моя любимая песня.
♪ Я стрелок, милая, ♪ стрелок, дорогая.
Скопировать
- Yeah, that's my cover.
The chick that wrote the theme song to the new Hunger Games movie is you?
Yeah, the record company messed it all up.
это мое прикрытие.
написавшая песню к новым "Голодным играм" - это ты?
но рекорд-компания ее переврала.
Скопировать
Hey!
(Hawaii Five-O theme song plays)
What the hell is that thing on his head?
Эй!
Гавайи 5-0
Что это у него на голове?
Скопировать
♪ I don't want to let you go till we catch this guy ♪
We already have a theme song.
That concludes this meeting.
Не хочу отпускать тебя, пока мы не поймаем этого парня
Вот, у нас уже и песня есть.
На этом совещание окончено.
Скопировать
Now, I want to know everything you told Steve McGarrett.
(Hawaii Five-O theme song plays)
♪ ♪
А теперь я хочу знать все, что ты рассказал Стиву МакГарретту.
Гавайи 5-0 Сезон 5 серия 6 Ho'oma'ike (Снятие масок)
-
Скопировать
That's right!
Your theme song!
Who's your friend who likes to play?
Да!
Твоя главная песня.
Кто всех лучше из друзей?
Скопировать
Pick you up around 8 I can come and get you
coast, and we ballin' Back and forth like it's ping-pong And you ain't got a thing on Let me sing your theme
Caroline This could be something special
Я заеду часов в восемь, и поедем в ночь мы.
Дикий пляж, мы идем в руке рука, кругом вода, ты - в чем мать родила, а я пою для тебя:
Кэролайн, мы будем с тобой вместе.
Скопировать
Fox? Where are you going with this?
A very famous theme song.
What?
К чему ты клонишь?
Я думаю, что клятва Мюррея слово в слово дублирует... заставку этого сериала.
Что?
Скопировать
I think you guys might be putting too much weight on TV.
It's just a bunch of people saying clever quips followed by a catchy theme song.
♪ Whoo!
Я думаю, вы придаёте телевидению слишком большой вес.
Это же просто группка людей, изрекающих умные остроты, после чего следует запоминающаяся песенка.
Воспитывая Хоуп. 4 сезон 18 серия.
Скопировать
(SCREAMING) Lola!
(THEME SONG PLAYING)
Cause of death...
Лола!
Начало.
Причина смерти...
Скопировать
Of course I'm watching.
(theme song playing) Did you make me...?
Latin lover narrator: Janewouldthinkabout Thatthemesongbriefly whenshewastold
Конечно же я буду смотреть.
Ты заставишь меня...?
После этого Джейн вспоминала мелодию из этой заставки, когда ей сообщали самые ужасные новости.
Скопировать
I'm going.
(theme song playing) I'm just gonna need a hand out of bed.
Grab those wipes.
Конец дискуссии.
Мне нужно взять это.
Возьми эти салфетки.
Скопировать
Remember when they renamed them Choco Krispies?
Like everyone already knew the theme song.
Like melodically, "Choco Krispies" just does not work.
Помнишь когда они переименовали их в "Чоко Криспис"?
Типа все ведь знали уже наизусть их музыкальную тему.
Типа мелодически "Чоко Криспис" просто не прокатывали.
Скопировать
- We've got to save her.
So we'll fly in there, face the music even if it is the Hydra theme song.
Agents Triplett and Simmons are unaccounted for, ma'am.
- Мы должны её спасти.
Итак, мы летим туда и послушаем музыку... даже если играет тема Гидры.
Агенты Триплетт и Симмонс числятся пропавшими, мэм.
Скопировать
Let me go!
(Hawaii Five-O theme song plays)
♪ Hawaii Five-O 1x22 ♪ Ho'ohuli Na'au Original Air Date on May 2, 2010
Пустите меня!
(играет заглавная песня Гавайев 5-0)
~ Гавайи 5-0 Сезон 1 Эпизод 22~ Ho'ohuli Na'au - Близко к сердцу Дата выхода в эфир 2 мая 2011
Скопировать
Stay with me!
(Hawaii Five-O theme song plays)
♪ Hawaii Five-O 1x23 ♪ Ua Hiki Mai Kapalena Pau Original Air Date on May 9, 2010
Оставайся со мной.
♪ ♪(играет тема Hawaii Five-O)
♪ ♪ Hawaii Five-O 1x23 "Пока конец не близок " Дата выхода в эфир 9 мая 2011 года
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов theme song (сим сон)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы theme song для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сим сон не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение