NeedTranslate
Перевод "this fucking" на русский
Произношение this fucking (зис факин) :
ðɪs fˈʌkɪŋ
зис факин транскрипция – 30 результатов перевода
Go!
Open this fucking door!
This is the police!
Быстро!
Открой эту чертову дверь!
Это полиция!
Скопировать
It does include me, doesn`t it?
For five years I was more a guest in this fucking flophouse... than a husband.
With privileges, of course.
Включала, не так ли?
Пять лет я был больше гостем в этой долбанной ночлежке, чем мужем.
С привилегиями, естественно.
Скопировать
l`m sorry. l-- l just can`t-- l can`t stand it... to see these goddamn things on your face.
You never wore makeup, all this fucking shit.
l`m gonna take this off your mouth.
Извини. Я... Я просто не могу...
Ты никогда не красилась, не пользовалась всем этим дерьмом.
Я сотру это с твоего рта.
Скопировать
- Fucking do not occur. You can be sure.
- Anyway, about this fucking word.
- Or I tell him that I have another buyer?
- √ребану ничего в голову не приходит. "ж будьте уверены.
- ¬о вс€ком случае, √ребану об этом больше ни слово.
- ј может сказать ему, что у мен€ есть другой покупатель?
Скопировать
- How you doin'?
If you don't want to work with this fucking nut for some reason, man...
And go through all that crap changing assignments?
- Привет.
Если по какой-то причине ты не хочешь работать с ним, то буду работать я, идет?
Ты хочешь отнять у меня напарника?
Скопировать
What are we doing in here, Chief?
What's us two guys doing in this fucking place?
Let's get out of here.
Зачем мы здесь торчим?
Два здоровых мужика в этой богадельне.
Сваливать пора.
Скопировать
She must really want to die.
Who put this fucking thing here?
Who put this fucking thing here?
Должно быть она действительно хочет покончить с собой.
Кто поставил здесь эту чёртову штуку?
Кто поставил здесь эту чёртову штуку?
Скопировать
Who put this fucking thing here?
Who put this fucking thing here?
I need to get out!
Кто поставил здесь эту чёртову штуку?
Кто поставил здесь эту чёртову штуку?
Я должен выбраться!
Скопировать
That's right... blame it on me!
Oh, this fucking camera!
What did you do that for?
Ну конечно, я во всём виноват!
Ёбаная камера!
Какого хера ты это сделал?
Скопировать
You gotta give me that.
You spent a year of your life hiding in this fucking gym from that sick fuck... until he pissed off the
What do you want me to say?
паяаденоу то.
ема вяомо йяубосоум сауто то йыкоцулмастгяио апо ейеимо то аяяыстглемо пгдгла. ыспоу тсамтисе кахос амхяыпо, йапоиом поку ацяио.
гтам дусйокг еповг.
Скопировать
It's part of his goof... that he was a rational human being when he wasn't.
I want no part of this fucking beyond-the-grave extension... of his jerk-off sensibility.
The note is what he wanted us to think.
Попытка показать, что он был разумным человеком. Хоть это не так.
Я не собираюсь участвовать в его глупых, вздорных экспериментах.
Он оставил записку, чтобы мы задумались.
Скопировать
Listen, baby. There's no "medium"tempo.
There's only one tempo... and it's mine and this fucking isn't!
Go to hell!
Слушай, ласточка, причем здесь середина?
Для этой песни не годится такой идиотский ритм.
И не дергайся!
Скопировать
Look at this.
With all this fucking conversation. Come on.
Come on.
- Слушай.
Хватит трепаться.
Вперёд.
Скопировать
Fatigue syndrome.
I won't stand up here on this fucking roof... with a world-class meshugana cunt and beg for my life..
If you want, shoot me!
Синдром постоянной усталости.
Я не стану стоять здесь, на этой, бля, крыше... с чокнутой пиздой мирового класса и умолять пощадить меня...
Если хочешь, пристрели меня!
Скопировать
You don't say nothing unless there's a reason for it.
Now, who is this fucking guy in Florida?
Nobody.
Если нет причин для сделки, то ты молчишь.
Кто этот парень во Флориде?
Никто.
Скопировать
As I was saying, we've got to fold Sonny into the RICO...
- I need a boat for this fucking sit-down!
- I'm a Mormon, mister.
Как я уже сказал, мы должны предъявить обвинение Санни Чёрному...
- Мне нужна лодка, вашу мать!
- Я Мормон.
Скопировать
- What's that feel like, huh?
How boring, this fucking doctor. Fucking pest.
Just wait here a second, baby.
Какого тебе, а?
Какой же надоедливый, этот доктор, достал он меня!
Жди меня тут, крошка.
Скопировать
Just fucking records!
It's just this fucking place.
None of it means anything.
Только траханные пластинки!
Только это ебаное место!
Ни чего не имеет значения!
Скопировать
We're thinking bigger now.
No more of this fucking grocery store--
You're not listening to me.
Теперь мы думаем шире.
Не будет больше этих мелких налетов на магазины.
Ты не понял меня.
Скопировать
Phil and I have a certain intuitive thing. You don't have to get into a snit about it.
Well, you desert me for this fucking guy all the time.
I don't desert you.
Мы с Филом общаемся на интуитивном уровне.
Тебе это не интересно. Просто ты ради этого парня постоянно бросаешь меня, разве не так?
Я не бросаю тебя.
Скопировать
Particularly when, in addition...
I evidently have to break through this fucking cloud... in which you're obviously enveloped... in which
Just call the restaurant.
Особенно, когда мне нужно еще пробиваться сквозь облако.
В котором ты сидишь. Сквозь затемнение, лишенное самых примитивных признаков отличия.
Просто позвони в какой-нибудь ресторан, ладно?
Скопировать
Christ, I was afraid of that. She left this insane message.
Between whatever she's been smoking out there and this fucking cop, she's gonna blow it.
Calm the bitch down. Why can't you come?
Она оставила дикое сообщение на автоответчике.
Она все испортит. - Успокой эту суку.
- Почему ты не можешь приехать?
Скопировать
- Look into the Kennedy assassination.
Next time this fucking piece of shit drags me down here, I'm gonna sue you.
You're goddamn lucky I didn't sue last time.
- Я понимаю...
- В следующий раз я подам в суд.
Тебе повезло, что я не подал в суд еще тогда.
Скопировать
Why?
Get me out of this fucking town.
McKENNA REALTY
Почему я?
Как мне выбраться из этой дыры?
ТОРГОВЛЯ НЕДВИЖИМОСТЬЮ. МАККЕННА
Скопировать
But first, he'll find us there, armed and very alert.
We'll block his exit routes, and finish off this fucking business.
-Will he bring the stuff?
Мы должны быть очень внимательными и готовыми ко всему.
Мы заблокируем ему все пути к отступлению и покончим с этим гребаным делом.
- Он принёс порошок?
Скопировать
That's what I get!
I'm not even in this fucking movie!
He's says I'll be in the sequel!
Это - то, что я получаю!
Я даже не в этом ебаном кино!
Он - говорит, что я буду в продолжении! Предположим, что фильм тупой, и в-в-в-вооще не будет никакого продолжения!
Скопировать
3 the most.
That's all this fucking case needs. Daniels can't give us that.
He made that pretty fucking clear.
Мы слушаем сразу несколько телефонов дилеров с улиц.
С мистером Фруктом или без него, мы все равно в деле.
Но, знаешь, вот что странно.
Скопировать
Is there anything else?
This fucking country is falling apart, man.
People don't give a shit. It's ridiculous.
Что-нибудь еще?
Эта чертова страна!
Она разваливается, а всем наплевать.
Скопировать
Ah, Christ.
How much longer... we gotta pick over this fucking place ?
You're on an hourly. Yeah.
И что?
Мы должны найти его. Да, он уже новый супер вид.
Что это?
Скопировать
Forget about it.
Tommy gets out of this fucking Bellevue, he's going right back to fucking up.
- What did he do? Did he overdose?
Забудь об этом.
Не успеет он выписаться, как сразу же сюда вернётся.
- Передозировка?
Скопировать
