NeedTranslate
Перевод "tiling" на русский
Произношение tiling (тайлин) :
tˈaɪlɪŋ
тайлин транскрипция – 14 результатов перевода
I lay down new flooring in the evening, and the cops pull it off by the morning.
I glue on new tiling in the morning And by the evening Snotsky drills it out.
With such a life, God bless nobody.
Я вечером паркет положу, утром его уже менты обдирают.
Я утром кафель приклею, а вечером его уже Козюльский выворачивает.
Такую жизнь не дай Бог никому.
Скопировать
You hear without ever listening, you see without ever looking:
the cracks in the ceilings, in the floorboards, the patterns in the tiling, the lines around your eyes
Now, your existence is boundless.
Ты слышишь, даже не слушая, видишь, даже не глядя:
трещины на потолке, на полу, узоры на плитках, морщинки вокруг твоих глаз, деревья, воду, камни, проезжающие машины, облака, образующие разнообразные фигуры в небе.
Сейчас твоё существование безгранично.
Скопировать
AII I care about is that we make it as easy for the kids as possible.
I'm sure you noticed the bathroom has the original tiling from the '20s.
It's nice.
Для меня главное, чтобы дети как можно меньше переживали.
Уверена, вы заметили в ванной редкий кафель ещё 20-ых годов.
Очень мило.
Скопировать
His real name, in fact, was Thomas.
And his father owned a small tiling business in suburban Birmingham.
But Brian never cared much for the suburbs.
Его настоящее имя, кстати, Томас.
У его отца было небольшое кровельное дело на окраине Бирнингема.
Но Брайна никогда не интересовали окраины.
Скопировать
I don't want to get all me sand and cement out and have it piss down on me, do I?
Well, have a go at the bathroom then, finish off me tiling?
Yeah, could do.
Будет не очень здорово, если я вытащу на улицу весь этот песок и цемент, и всё это зальёт дождём.
Займись тогда ванной - там нужно закончить с плиткой.
Да, это можно.
Скопировать
This dog kills me, I'm so allergic to it.
I have to hang with it today 'cause Susie's got some stuff to do with tiling at the new house.
If you're allergic, why do you have the dog?
Он меня убивает, у меня на него аллергия.
Я должен с ним сегодня весь день ходить, потому что Сьюзи занята плиткой в новом доме.
Если у тебя аллергия, зачем завел собаку?
Скопировать
You said some things about Rocky.
I said some things about Floor Tiling.
We got great kids, and they like each other.
Ты оскорбил фильм "Рокки".
В ответ я высмеял плитку.
Но наши дети нравятся друг другу.
Скопировать
- Right. You got to help me.
Start tiling.
- I can't.
- Ты должен помочь мне.
Давай.
- Я не умею.
Скопировать
We don't have time.
I been tiling since five.
- You finished that job?
У нас нет времени.
Я ложил плитку с 5 часов.
- Закончил?
Скопировать
- But me dad's mate Tony--
He did tiling with him-- he drove past.
And he saw me looking a bit fed up, So he just leaned over, picked me up, took me to the pub.
- Друг моего папы Тони...
Он клал с ним плитку... проезжал мимо.
И он увидел, что я слегка заскучал, поэтому он просто высунулся, схватил меня и взял в паб.
Скопировать
- How's it going?
Just started tiling.
SMITHY!
- И как? - Хорошо.
Начал ложить плитку.
Смити!
Скопировать
He drives to the woods with the girl.
He removes every trace, sands the floor and does the tiling.
- I'm off. I'll call you.
Потом увозит её в лес.
Он удаляет все следы, циклюет пол и кладет плитку.
- Я уезжаю. скоро позвоню.
Скопировать
No.
See how the tiling there is just... a little different.
- Maybe a subcontractor.
Нет.
Взгляни на покрытие... Оно несколько отличается.
- Возможно, это был субподрядчик.
Скопировать
So we are going to need to scale back here, here, and here.
Patrick and I discussed tiling the reception area.
I'm sure that's before someone did an actual budget.
Таким образом, придется менять здесь, здесь и здесь.
Мы с Патриком обсуждали плитку в зоне ресепшна.
Уверена, это было до того, как всё подсчитали.
Скопировать
