NeedTranslate
Перевод "town-planning" на русский
Произношение town-planning (таунпланин) :
tˈaʊnplˈanɪŋ
таунпланин транскрипция – 18 результатов перевода
The land has a value of 200 millions, yes or no?
The urban town planning has been approved.
The parceling out is common and you waste time by being a fussy person.
Земля стоит 200 миллионов. Да или нет?
План был утверждён.
Формальности улажены. Тогда зачем вы тратите столько времени на занудство!
Скопировать
For what?
Author's fees for adjusting the town planning project.
OK.
А за что это?
Авторский гонорар за поправки к архитектурному проекту
А, это...
Скопировать
'It isn't fit for humans now. '
You don't solve town planning problems by dropping bombs, so he's embarrassed himself there.
'In labour-saving homes with care
"Он теперь не подходит для людей."
Нельзя решать проблемы города, сбрасывая на него бомбы. Так что он сам тут опозорился. Дальше...
"В экономичных домах с заботой
Скопировать
And it's good times for the city's housing, too!
Sheffield leads the way in town planning.
Victorian slums have been cleared to make way for the homes of the future.
Кроме всего, здесь появляется все больше новых жилых домов.
Шеффилд - лидер по городскому планированию.
Больше тут нет старомодных трущоб. Здесь стоят дома будущего.
Скопировать
Who are you working for?
I'm a town planning and noise guidance adviser for Berkshire County Council.
No running!
На кого вы работаете?
Я советник по городскому планированию и контролю шума... .. в окружном совете Беркшира.
Не бегать!
Скопировать
We've been chosen.
I'm a town planning and noise guidance advisor for Berkshire County Council.
If I don't have that research pack on my desk today, it's me that's going to look bad.
Мы были избраны.
Я советник по городскому планированию и контролю шума в окружном Совете Беркшира.
Если сегодня ты не положишь мне стол эту подборку исследований, я буду очень нехорошо выглядеть.
Скопировать
We've been chosen.
I'm a town planning and noise guidance advisor for Berkshire County Council.
You're a 31-year-old mail distribution assistant who lives with his mum.
Мы были избраны.
Я консультант по городскому планированию и управлению шумом в окружном совете Беркшира.
Тебе 31, ты разносишь почту и живешь с мамой.
Скопировать
He was a contemporary of Newton and Christopher Wren.
He was responsible for much of the town planning after the Fire of London.
And he used a microscope to see animals, including this little flea.
Он был современником Ньютона и Кристофера Рена.
Он был ответственен за большую часть составления плана города, после Великого лондонского пожара.
И он использовал микроскоп, чтобы увидеть животных, включая эту маленькую блоху.
Скопировать
Oh! You think THAT's weird?
All the way up to 1948 there was town planning in the Olympics.
LAUGHTER Won by a Milton Keynes!
Вы думаете, это странно?
До самого 1948 года олимпийским состязанием была планировка города.
Победитель - Милтон-Кинс! (город в Англии)
Скопировать
Nothing has decided yet.
Town Planning will take a vote when we've heard what you've all got to say.
I'd be happy if they burnt the whole lot to the ground.
Еще ничего не решено.
Городской совет проголосует после того, как мы всех выслушаем.
Я был бы счастлив, если бы они сожгли все до основания.
Скопировать
Nothing has been decided yet.
Town planning will take a vote.
You're going to do great things here, Sarah. Sorry.
Еще ничего не решено.
Городской план будет представлен на голосовании.
Вы собираетесь творить добрые дела, Сара.
Скопировать
Very well.
BANGS GAVEL Ladies and gentlemen of the press, I am now in a position to announce the decision of the Town
After long deliberation, we have decided on Schedule B.
Удачи.
Дамы и господа журналисты, я готов объявить решение Строительного комитета, относительно новых жилых застроек.
После долгих размышлений мы приняли решение в пользу плана Б. Нет!
Скопировать
Being on the Council?
Well, I'm on the Council, but we're not on Town Planning, not like Carne or Snaith.
We can't vote on whether estate goes through, can we?
Я же член Совета.
Я тоже член Совета, но мы же не в строительном комитете, в отличие от Карна и Снэйта.
Мы не можем голосовать за тот или иной участок, не так ли?
Скопировать
Least I could do with your life insurance burning a hole in your pocket.
Now it's just Town Planning we've to wait on.
Yeah, but not for long, eh?
Это меньшее, что я мог сделать со страховкой, прожигающей дыру в вашем кармане.
Теперь осталось подождать, когда примут городской план.
Но ведь недолго?
Скопировать
I was blogging, next thing, this.
Oh, I was at work, I'm in town planning.
We're lining all the highways with trees, so invading forces can march in the shade.
Я делал записи в блоге, и вдруг - здесь.
Я был на работе. Я занят в городской планировке.
Мы сажаем деревья вдоль шоссе, чтобы оккупанты могли маршировать в тени.
Скопировать
We've been chosen!
I'm a Town Planning and Noise Guidance Advisor for Berkshire County Council!
"Small town, big future."
Мы были избраны!
Я работаю в городском совете планирования и и контроля шума в Беркшире!
"Маленький город,.. большие возможности".
Скопировать
Would you tell him what that entails, please?
Planning decisions can be appealed under Article B of the 1922 Town Planning Order.
The general interim development clause.
Будьте любезны, расскажите ему, как это сделать.
Решения Совета можно обжаловать согласно статье 2-й закона "О градостроительстве" от 1922 г.
Общее положение об условиях арендного соглашения.
Скопировать
Yes, sir.
I'll talk to the Town Planning Department this afternoon.
Of course, sir.
Да, сэр.
Я свяжусь в департаментом городского планирования сегодня же.
Конечно, сэр.
Скопировать
