NeedTranslate
Перевод "trick question" на русский
Произношение trick question (трик кyэсчон) :
tɹˈɪk kwˈɛstʃən
трик кyэсчон транскрипция – 30 результатов перевода
- Which pedal's the gas?
- Trick question.
- No, it's not.
- Которая педаль - газ?
- Вопрос с подвохом.
- Нет, без подвоха.
Скопировать
The pop stuff or the Venezuelan pictures?
That's a trick question.
Yes, but you have no idea how it's a trick.
Попсовые картинки или венесуэльские картины?
Это вопрос с подвохом.
Да, но ты не имеешь ни малейшего представления, в чём состоит подвох.
Скопировать
Joey, is there anyone in this class with whom you would wish to become better acquainted?
is this a trick question?
I have a sneaking suspicion that boy in the back is waiting to talk to you.
есть ли кто-то в этом классе с кем ты бы хотела получше познакомиться?
Это вопрос с подвохом?
чтобы поговорить с тобой.
Скопировать
She believed it was a universe of infinite turtles.
It is a sort-of trick question, inasmuch as "What is the aisle of a church?"
The middle bit.
Она верила, что Вселенная состоит из бесконечного числа черепах.
Это был вопрос с подвохом: что в церкви называют приделом?
Средний проход.
Скопировать
And in the Bible it reveals that Delilah calls for a servant to cut off Samson's hair.
- It is a ridiculous trick question.
- Is he played by Mel Gibson?
А потом выясняется, что в Библии Далила послала служанку отрезать волосы Самсона.
Это дурацкий каверзный вопрос.
Самсона играет Мэл Гибсон?
Скопировать
Careful, Herr Bosel.
Maybe it's a trick question.
Maybe it doesn't have any.
Осторожно, мистер Бёзэл.
Это может быть хитрым вопросом.
А может зубов вообще нет.
Скопировать
- Well...
- lt's not exactly a trick question.
- He's got a bear?
- Ну...
- Это непростой вопрос.
- Это медведь?
Скопировать
- Can you answer the question?
It is a trick question.
Why is it a trick question?
- Вы можете ответить на вопрос? - Нет.
Это разводка.
Почему это разводка?
Скопировать
- No. It is a trick question.
Why is it a trick question?
- Watch this.
Это разводка.
Почему это разводка?
- Смотри.
Скопировать
- No.
- It's a trick question, then.
- Rod Stewart, Now Year's Eve, 1980.
- Ќет.
- Ёто вопрос с подвохом.
- –од —тюарт (прим. - певец), канун нового года, 1980.
Скопировать
Careful.
I think it's a trick question.
Fetch my carriage, Anton Inbedkov.
Осторожнее.
Это сложный вопрос.
Запрягайте карету, Лебедков.
Скопировать
Yeah, what about co-Ax loss? Do you use the rg- 6u or the 52-Ohm rg-8?
trick question. It's a 99-13.
Big man. narc!
Ага, а какой кабель ты использовал, RG-6U или RG-8 в 52 Ом?
Детский вопрос. 99-13.
- Умник. - Идиот!
Скопировать
Are you both lonely?
It's not a trick question.
Are you lonely?
Вы что, оба одиноки?
Это не вопрос с подвохом.
А ты одинок?
Скопировать
That's a trick question.
That's not a trick question;
that's basic material.
Это вопрос на засыпку.
Это не вопрос на засыпку;
это основы.
Скопировать
Mmm. You probably don't even know my middle name.
That's a trick question.
You don't have one.
Ты, наверное, даже не знаешь моего второго имени.
Это хитрый вопрос.
У тебя его нет.
Скопировать
Come on, Grayson.
That's a trick question.
That's not a trick question;
Ну же, мистер Грейсон.
Это вопрос на засыпку.
Это не вопрос на засыпку;
Скопировать
Do you want this body?
Is this a trick question?
I guess the roses worked, huh?
Тебе нужно это тело?
Это хороший вопрос?
Думаю розы будут в самый раз?
Скопировать
Can I count on you?
Is that a trick question?
Rom, this is serious.
Я могу на тебя рассчитывать?
Это вопрос с подвохом?
Ром, я серьезно.
Скопировать
But you agree with the calling for the peaceful surrender of Sam Baily?
is that a trick question?
Of course we don`t approve of his putting children in harm`s way.
Но вы согласны, что надо призвать Сэма Бейли мирно сдаться?
Что, хотите подловить?
Разумеется, мы не одобряем того, что он подвергает опасности этих детей.
Скопировать
You just asked me.
Maybe it was a trick question.
Rachel, can we do this now?
Ты уже спросила.
А может, это был вопрос-обманка.
Рэйчел, может начнём?
Скопировать
Dennis, are you busy?
Is that a trick question?
No.
Дэннис, ты занят?
А это каверзный вопрос?
Слушай, я знаю, я обещал не доставать тебя.
Скопировать
Ed, what kind of dirt's this?
(chuckles) ls this a trick question?
Get a shot of the dirt, and get a shot of his feet, too.
Эд, что это за грязь?
Это вопрос с подвохом?
Сними грязь, и его ноги тоже.
Скопировать
How is the movie business?
Is this a trick question?
Don't ask.
Как шоу бизнес?
- Это что, вопрос на засыпку?
Не спрашивай.
Скопировать
Where're you from?
-It's not a trick question.
-Chicago.
Откуда вы?
-Вопрос ведь простой.
-Из Чикаго.
Скопировать
Right answer.
That was a trick question.
I know they're dumb.
Верный ответ.
Это был вопрос с подковыркой.
Я знаю, что они тупые.
Скопировать
Yeah I mean, you know?
Well, it's not a trick question.
No, of course.
Ну да, вы понимаете?
Ну, это не вопрос с подвохом.
Нет конечно.
Скопировать
Or this one?
It's a trick question, isn't it? Same dress.
No!
- А это? - Вопрос с подвохом.
То же платье.
Нет!
Скопировать
So, what's the duty tax on an armoire?
Trick question.
There's no tax under NAFTA, but there's a processing fee of... .3464%
Итак, какой налог за шкаф?
Вопрос с подвохом.
Налогов в зоне свободной торговли нет, но есть разовая комиссия... 3464%
Скопировать
Mine!
That was a trick question.
There is no Chanel.
Моя!
Это был вопрос с подвохом.
От Шанель ничего нет.
Скопировать
Wow...
Well, there's a trick question if I've ever heard one.
OK. Well...
Вау...
Ну, если это вопрос с подвохом, то он первый, который я когда-либо слышал.
Ок, что ж...
Скопировать
