NeedTranslate
Перевод "vibrates" на русский
Произношение vibrates (вайбрэйтс) :
vaɪbɹˈeɪts
вайбрэйтс транскрипция – 30 результатов перевода
No, thank you.
Excuse me. vibrates.
S ³ I listen?
- Нет спасибо.
Прости, у меня звонок.
Марло. Да?
Скопировать
I've never seen anything like it!
- It vibrates when it gets hot.
- Yes, General.
Такого я еще не видела.
- Он вибрирует, когда нагревается!
- Да, генерал.
Скопировать
Starts.
The air vibrates.
You know what to do here.
Начинается.
Воздух вибрирует.
Ты знаешь, что тут делать.
Скопировать
You're drawn in by the rhythm, the organic complexity.
- The metal vibrates, sings...
It really hits you. Very powerful.
Такой ритм, органическая сложность.
-Металл вибрирует, поет... -Да. Аж дух захватывает.
Какая сила!
Скопировать
- Baggage handlers.
But when a suitcase vibrates, the throwers have to call the police.
My suitcase was vibrating?
Носильщикам.
Но если чемодан сомнительный, они вызывают полицию.
Мой кейс сомнительный?
Скопировать
- It's not one of those loud ones?
You can program it so it vibrates... and lights up and see it in the dark.
It seems like a real nice pager.
- Надеюсь, он не громкий?
- Он вибрирует, и загорается лампочка. - Тебе будет видно в темноте.
- Тогда это очень хороший пейджер.
Скопировать
Some kind of knife.
It vibrates... An ultra-sonic wave...
That's amazing!
Что-то вроде виброножа.
Ультразвуковая волна.
Здорово!
Скопировать
Can't you feel it?
He vibrates...
he gets hard...
Разве ты не чувствуешь?
Он дрожит...
У него встает...
Скопировать
But we've never seen camera operators that are late in catching the action on a computer-generated ship.
We've never seen a camera operator mounted to the side of a spaceship that vibrates to the extent that
I have friends that still sing the theme song.
А вот и он.
Джейн! Джейн! Джейн!
Вы не понимаете?
Скопировать
Linda's built for two.
- And she vibrates.
- Stop!
Линда выдержит двоих.
- И она с вибрацией. - Хватит!
Скажите мне то, что я хочу знать!
Скопировать
I don't ever want to see anything like it again.
[CELL PHONE VIBRATES]
Are you heading to court?
Мне бы не хотелось когда-нибудь увидеть такое снова.
Направляешься в суд?
О нет, это Мора.
Скопировать
Yes, but I also think you shouldn't have kissed Marco.
(phone vibrates)
Hang on.
Заслуживаешь, но также я считаю, что тебе не стоило целовать Марко.
-
Подожди.
Скопировать
We'd like to run some tests on you, if you don't mind.
[phone vibrates]
Hey, I'm so sorry I had to run out like that again.
Мы хотели бы провести ряд анализов, если вы не возражаете.
Конечно, доктор Сноу.
Прости, что снова сбежал.
Скопировать
(Students chattering)
(Phone vibrates)
Hi.
--
(Телефон вибрирует)
Привет.
Скопировать
You all ready for baby?
[cellphone vibrates]
I have a mountain of paperwork, and I can't even close my eyes at night without seeing all the forms that I haven't filled out yet.
Ты готова к появлению малыша?
И близко нет.
У меня горы бумажной работы и стоит мне ночью закрыть глаза, как передо мной оказываются все эти незаполненные документы. О нет.
Скопировать
One week.
[cellphone vibrates] Sorry. Crazy day.
Don't apologize.
Одна неделя.
Прости, сумасшедший день.
Не извиняйся.
Скопировать
We should be out of here in no time.
[cellphone vibrates] That's probably Hayden's mother calling right now.
Uh, Shahir, could you answer my phone?
Мы скоро отсюда свалим.
Возможно, это мать Хайдена звонит .
Шахир, не мог бы ты ответить на мой телефон?
Скопировать
I could kiss you.
PHONE VIBRATES
- Jill?
Я бы тебя поцеловала.
PHONE VIBRATES
- Джил?
Скопировать
Well, I've had a chat with our lawyers and legally speaking, you're not entirely human, so your rights are, well... a bit of a grey area.
PHONE VIBRATES
Hobb.
Ну, мы поговорили с нашими юристами и по закону ты не совсем человек, поэтому твои права, ну...немного неопределены.
.
Хобб.
Скопировать
I can't stay here and watch that again and again.
[phone vibrates]
Hello?
Я не могу смотреть на это.
Алло?
Ты где?
Скопировать
Mangia.
[phone vibrates] [phone plays tune] [phone vibrates, plays tune]
Ooh.
Ешь (ит.)
Прости, Минди, но не думаю, что смогу присоединиться к практике.
Уф.
Скопировать
Ooh.
[phone vibrates, plays tune]
No.
Уф.
У вас все либо изможденные, либо голодающие, либо безумные.
Нет нет нет.
Скопировать
That's because it's a blob of plastic.
But before it melted, it was a highly sensitive, paper-thin plastic sheet that vibrates at certain sound
The A/V guy.
Потому что это и есть кусок пластика.
Но до того, как он расплавился, это было высокочувствительным, тонким как бумага пластиковым листом, вибрирующим на определенных звуковых частотах и запускающим присоединенные к нему устройства.
Парень из магазина.
Скопировать
You expect me to believe that you're the only person that didn't know how Meghan really became the face of your rum?
[ Cellphone vibrates ] Okay, well, while you're thinking up your next lie, I have to check on something
[ Door closes ] Daniel found video on Meghan's phone - you're gonna want to see.
И вы предлагаете мне поверить, что вы единственный человек, который не знал, как Меган на самом деле стала лицом вашего рома?
Ладно, пока бы обдумываете свою следующую ложь, мне надо кое-что проверить.
Дэниель нашел на телефоне Меган видео, ты захочешь на него взглянуть.
Скопировать
She's your half-sister.
[ cellphone vibrates ] Okay, we got a possible homicide in the parking lot of the hockey rink out by
[ loud rock music plays] That is like 100 decibels!
Она твоя сводная сестра.
Так, у нас возможное убийство на парковке хоккейного катка в Саффолк Дауне.
Это похоже на 100 децибел!
Скопировать
I'll just get the car.
( Phone vibrates )
Oh God, it must be Danny.
Я подожду в машине.
Что у тебя в пятой задаче?
О Боже, это должно быть Дэнни.
Скопировать
Hey, can you get me the shampoo?
Thanks. [ Vibrates ]
"Voluminize" to your heart's content.
Можешь подать мне шампунь?
Спасибо.
Ускорит работу твоего сердца.
Скопировать
I mean, I did the second grade two times.
[cellphone vibrates] Oh.
[cellphone beeps] Go for Warren.
То есть, я же просидел два года во втором классе.
Ох.
Уорен слушает.
Скопировать
Guess our work here is done.
[Gun uncocks, cell phone vibrates]
Did you find her, Lionel?
Предполагаю, что наша работа здесь закончена.
-
Ты нашел ее Лайонел?
Скопировать
it's all right.
♪ wonderful moment ♪ moment both: ♪ between two guys [phone vibrates] oh.
d.a. wants to set bail for patterson's wife.
Нормальный.
- Потрясающий момент. - Момент. Между двумя мужиками.
Прокуратура хочет выпустить под залог жену Паттерсона.
Скопировать
