NeedTranslate
Перевод "volcanic eruptions" на русский
volcanic
→
вулканический
Произношение volcanic eruptions (волканик ирапшенз) :
vɒlkˈanɪk ɪɹˈʌpʃənz
волканик ирапшенз транскрипция – 16 результатов перевода
No, all the diamonds in the world come from volcanoes.
immense heat and pressure hundreds of kilometres beneath the Earth, and are brought to the surface in volcanic
- Japan.
Все алмазы в мире добываются из вулканов.
Они образуются под гигантским давлением и температурой в сотнях км под землёй и выходят на поверхность в результате извержения вулканов.
- 20 стран добывают алмазы.
Скопировать
Tiny moons shaped like potatoes.
A yellow and red pockmarked land with lakes of molten sulfur and volcanic eruptions 300 kilometers high
And a place called Jupiter so large that a thousand Earths would fit inside.
Ещё в 1980 году Саган говорил, что на спутнике Юпитера - Европе о крохотных спутниках, похожих на картофелины;
В 1997 году космический зонд "Галилей" представил о земле с желто-красными пятнами детальные снимки ледяного покрова Европы, с озерами жидкой серы и вулканическими извержениями высотой 300 километров.
И о планете Юпитер, столь громадной, что наша Земля тысячу раз поместилась бы внутри него.
Скопировать
The Master, of course.
Jo, now listen to me - I want you to find out as quickly as possible if there have been any volcanic
It doesn't matter where - anywhere in the world.
Мастер, конечно.
Джо, слушай - я хочу как можно быстрее узнать, были ли в последние время какие-либо извержения вулканов или сильные землетрясения.
Не важно, где - в любой точке мира.
Скопировать
But if something displeased the gods and it didn't take much, the consequences were awesome:
Droughts, floods, storms, wars earthquakes, volcanic eruptions, epidemics.
The gods had to be propitiated.
Но если богов что-то прогневало, даже какая-то мелочь, последствия были ужасны:
засухи, потопы, бури, войны, землетрясения, извержения вулканов, эпидемии.
Богов необходимо было умилостивить.
Скопировать
They're Atlantean Quartz.
Once thought to ignite volcanic eruptions.
Oh. When Marcus said kaboom, he really meant it.
Это Кварц Атлантиды.
Считается, что из-за него случилось извержение вулкана.
Когда Маркус сказал "ба-бах", он знал, о чем говорил.
Скопировать
But the battle with nature never stopped.
The Greek island of Crete sits in an area prone to volcanic eruptions and earthquakes and this was the
So what does that mean, "civilisation"?
Но битва с природой никогда не прекращалась.
Греческий остров Крит расположен в области подверженной извержениям вулканов и землетрясениям и он стал колыбелью того, что мы теперь называем первой европейской цивилизацией - Минойской культурой.
Так что за смысл мы вкладываем в слово "цивилизация"?
Скопировать
And for over 100,000 years, we'd been changing, adapting and struggling to survive.
was a big part of this - the Earth shivered its way through ice ages, the skies were darkened by vast volcanic
Those who did survive emerged tougher, cleverer and better organised.
Уже более 100 тыс. лет мы приспосабливаемся и боремся за выживание.
А климат в этом процессе, играет не последнюю роль. Землю знобило от холода ледниковых периодов, а небеса затмевали вулканические извержения, планета то становилась горячее и засушливее, то опять замерзала, напитываясь влагой. и каждое такое глобальное изменение заставляло человечество искать то что поможет выжить.
И те, кто выживал становились сильнее, умнее и организованнее.
Скопировать
Extremely hot, toxic atmosphere, swept by tornadic storms.
Continuous volcanic eruptions.
Deadly to any life form such as we know it without oxygen and life-support systems.
Очень жаркая, токсичная атмосфера, вихревые штормы.
Непрерывные извержения вулканов.
Смертельна для любой формы жизни без кислорода и системы жизнеобеспечения.
Скопировать
A long time ago... It is in our history. - We used to be like you.
And our country was almost destroyed by volcanic eruptions.
The water was polluted, radiation was released.
Давным-давно мы были такими, как вы.
Затем нашу страну практически уничтожило извержение вулкана.
Вода оказалась заражена, вырос радиационный фон.
Скопировать
This is a very benign form of volcanism, and even the eruptions we've seen in the historic period are relatively minor affairs. If we go back into the geological record, we see that there are huge
volcanic eruptions, massive, explosive eruptions that produced thousands of cubic miles of pumice, showering
has been argued even to have affected our human ancestors and may have played an important role in the origins and dispersal of early humans.
Это самая мягкая форма вулканизма, и даже извержения, которые мы видели, сравнительно незначительны.
Если говорить о геологических хрониках, мы знаем, что бывают мощные взрывы, массивные, извержения, произведшие тысячи кубических километров пемзы, забрасывая большие части земли раскалённым пеплом, и они оказали сильное влияние на климат.
Одно из самых больших событий произошло 74 тысячи лет назад, которое повлияло даже на жизнь наших предков и сыграло важную роль в происхождении и расселении древних людей.
Скопировать
with more than 300 volcanoes, kamchatka is one of the most volcanically active areas on earth.
volcanic eruptions have been shaping and reshaping this land since time immemorial.
located at the far east of the asian continent, russia's 61/2 million square miles of territory ends in a peninsula called kamchatka.
Самая обширная территория России с нетронутой природой, и вместе с тем, по большей части, неизвестный нам мир.
Сибирь начинается сразу за Уральскими горами, границей между Европой и Азией.
Географы относят почти половину всей России к этому огромному региону.
Скопировать
It'll be twice as tall as Godzilla.
Even if you ran to the mountains, you'd die in the volcanic eruptions.
You might survive in the shelters, but then there will be an Ice Age.
Она будет в два раза выше Годзиллы.
Даже если успеешь удрать в горы, пережить вулканические извержения все равно не удастся.
Можно, конечно, укрыться в бомбоубежищах, но потом же наступит ледниковый период.
Скопировать
In fact, you can see molten rock flowing down the side of the mountain just cutting a sway through the trees.
This might look like widespread destruction, but volcanic eruptions are Earth's geological heartbeat.
Active volcanoes make our planet a vibrant, living world.
Я вижу, как поток лавы стекает со склона горы и прокладывает себе дорогу через лес.
Мы называем всё это стихийным бедствием, но в масштабах Земли извержения вулканов - это "пульс" геологической активности.
Именно действующие вулканы делают нашу планету геологически активным миром.
Скопировать
Its unique gravitational connections provide a seemingly inexhaustible supply of heat.
As well as its huge lava lakes, the heat also powers the largest volcanic eruptions in the solar system
Molten rock and gas blasts out from the frigid surface, the gas expands, shattering lava into a giant fountain of fine particles.
Гравитационные поля его космических соседей обеспечили Ио неиссякаемым источником тепла.
В результате возникли огромные лавовые озёра и мощнейшие в Солнечной системе извержения вулканов.
Раскаленная порода и газы вырываются наружу. Газ под высоким давлением заставляет лаву взлетать вверх высокими фонтанами частиц.
Скопировать
He's had enough already.
From the volcanic eruptions that gave birth to it, the island has gained mountains, and offers a variety
Don't touch her. Sir!
Он в свое время порядочно выпил.
Последовательные вулканические извержения, приведшие к образованию острова... (радио) рельеф острова постоянно изменяется...(радио)
- Месье, Месье...
Скопировать
Show me what you're doing, Professor.
I wanted to recreate craters from volcanic eruptions, And I had to do it here,
Because the sedimentary deposits are exactly...
Покажите, что вы сделали, профессор.
Я хотела реконструировать вулканический кратер.
Здесь почва для этого подходит.
Скопировать
