NeedTranslate
Перевод "weather reports" на русский
Произношение weather reports (yэзе рипотс) :
wˈɛðə ɹɪpˈɔːts
yэзе рипотс транскрипция – 20 результатов перевода
Isn't that enough?
Could you get me one of those continental weather reports?
Continental weather report.
Разве этого недостаточно?
Можешь мне доложить о прогнозе погоды в Европе?
Прогноз погоды в Европе.
Скопировать
I have been studying the monitoring reports since the storms.
I am not interested in weather reports.
Then you should be.
Я изучаю доклады мониторинга с начала штормов.
Мне неинтересны сообщения о погоде!
А должны интересоваться.
Скопировать
It's easy to check.
Go through the weather reports in the newspapers.
Let's go look in the library.
Но такие вещи легко проверить.
В любой подшивке газет вы найдете все метеосводки.
Пойдемте, посмотрим в библиотеке.
Скопировать
We'll see who gets there first, pal.
By the way I really enjoy your weather reports.
You slime!
Еще посмотрим, у кого получится.
Кстати я тащусь от твоих прогнозов погоды.
Ты слизняк!
Скопировать
Yeah, bye.
It seems that Dwight has been checking the weather reports and Stars Hollow is going to be extra sunny
- He should really get a dog.
Да, пока.
Оказывается, Дуайт проверял прогноз погоды, и в Старз Холлоу следующие несколько дней будет солнечно, и он хотел узнать, не могли бы мы поливать газон не дважды в день по 15 минут, а три раза по 10 минут.
- Ему точно надо завести собаку.
Скопировать
Answer me.
The weather reports an even stronger storm.
They are in no danger.
Ответьте мне.
Мы получили прогноз на ещё больший шторм.
Они в безопасности.
Скопировать
I think Paris has sent everything for your jaunt into Germany.
Maps, weather reports.
Oh, have you used one of these before?
Вроде бы из Парижа прислали всё необходимое для вашей вылазки в Германию.
Карты, прогнозы погоды.
О, а вот такой штукой вам доводилось пользоваться?
Скопировать
What is all this?
Weather reports say a massive storm is coming.
Hurricane force winds and heavy rain.
Что всё это?
Метеорологические сводки говорят, что идет массивный шторм.
Ураганные ветры и проливные дожди.
Скопировать
The light is beautiful.
Personal weather reports.
I'm driving to Turin tomorrow.
Свет очень хорош.
Индивидуальная метеослужба.
- Я завтра еду на машине в Турин.
Скопировать
Auguste!
Personal weather reports.
I've tried calling for a few days.
Огюст!
Индивидуальная метеослужба.
- Я уже несколько дней звоню вам. - Я болела.
Скопировать
-Me, too.
Personal weather reports.
Hello.
Целую тебя.
Индивидуальная метеослужба, здравствуйте.
- Здравствуйте.
Скопировать
Thank you. Good-bye.
Personal weather reports.
It's me.
Ваша служба - это замечательная идея.
Индивидуальная метеослужба.
Это я. Ты хоть немного поспала?
Скопировать
He'd rather sit in a dark room with his 70-year-oId jazz mate swapping hands
- and listening to weather reports.
- That is a joke. - So there is a party here tonight?
Он предпочитает сидеть в темной комнате со своим 70-летним другом, держась за руки...
-...и слушать прогноз погоды. -Это шутка.
-Так сегодня будет вечеринка?
Скопировать
Donal Logue, who's playing Tink here, actually was the one who figured out exactly how to communicate that a big storm was coming.
Donal is very smart, and he was able to master all the weather reports and convey it in a way that even
-Hey, why are you so interested in that loon?
Caм Дoнaльд Лoг, кomopый uгpaem Tuнкa, пpuдyмaл эmy cценy, гдe oн cooбщaem eй o пpuблuжeнuu cuльнoгo шmopмa.
Дoнaльд вecьмa oбpaзoвaн, oн cyмeл pacшuфpoвamь cхeмы пpoгнoзoв u maк мacmepcкu ux oбъяcнumь, чmo дaже я вce пoнял.
- Эй, зaчeм тeбe этoт чyдaк?
Скопировать
Check it out.
What is this --Weather reports?
Omens -- Demonic omens --
Взгляни на это.
- Что это? Отчеты синоптиков?
- Предзнаменования. Демонические знаки.
Скопировать
It was in the corner of a flat-panel TV screen, but I couldn't see the whole screen.
TV news and weather reports usually put current local temps in the corner.
Cross-reference a 58-degree temperature with the approximate time of 6:35, 6:40 Eastern.
Это был угол телевизора с плоским экраном, но я не видел весь экран.
Новостные передачи и прогнозы погоды обычно помещают температуру в угол экрана.
Поищи температуру в 58 градусов приблизительно в 6:35, 6:40 по восточному времени.
Скопировать
One moment, that's not my question.
According to the weather reports, it was a very cloudy night.
What's more, the street these events took place in is poorly lit, as I saw for myself when I went to see it.
Один момент, это не мой вопрос.
В соответствии с прогнозом погоды, эта ночь была очень облачной.
Более того, улица, на которой происходили события, очень плохо освещена, я убедилась в этом лично, когда побывала там.
Скопировать
Ladies and gentlemen, we apologize again for the delay in our arrival.
Weather reports still indicate strong winds and turbulence.
We'll be circling for just a bit longer.
Дамы и господа, мы вновь приносим извинения за задержку нашего прибытия.
Сводки погоды всё ещё предвещают сильный ветер и турбулентность.
Нам придётся сделать ещё несколько кругов.
Скопировать
But you might want to reconsider how that's reassuring to me.
Do you know that there are people who try to sue weather stations for inaccurate weather reports?
There was a surfer once who sued another surfer - for stealing his wave.
Но ты, возможно, хочешь переосмыслить, как это обнадёживает меня.
Ты знаешь, что есть люди, пытающиеся засудить метеостанции за неточные прогнозы погоды?
Один раз, сёрфер подал иск против другого сёрфера за то, что он украл его волну.
Скопировать
I guess it started raining.
Weather report´s finally right.
Well, well, well.
Похоже, дождь начинается.
Синоптики наконец-то угадали.
Так-так-так.
Скопировать
