NeedTranslate
Перевод "what fucking" на русский
Произношение what fucking (yот факин) :
wˌɒt fˈʌkɪŋ
yот факин транскрипция – 30 результатов перевода
Somebody took my number and called Afghanistan!
I don't know what fucking Afghanistan look like.
Even if I did, I would not talk to their Afghan ass for 3 hours!
Кто-то с моего телефона позвонил в Афганистан!
Я даже не знаю, как выглядит этот Афганистан.
А если бы и знал, то не стал бы говорить с этими засранцами!
Скопировать
You can keep the smack, and I'll take the money and we can call it even.
What fucking money?
It seems we're going around in circles here. Hmm.
Наркоту можешь оставить себе, а я заберу деньги. И мы квиты.
Деньги? Какие еще нахуй деньги?
Похоже, мы ходим по кругу
Скопировать
A month?
So what fucking good is that if we need it in six...
No, five days.
Месяц?
Ну и на хуй нам такие задумки, если деньги надо отдать через шесть...
Нет, через пять дней.
Скопировать
-How do you know? Tell me!
-What fucking question is that?
I've checked with SAS and there's been no Lambert, no Gales.
- Почему ты так решил?
Скажи мне! - Что это за вопрос?
Я проверил по САС, и там не было ни Ламберта, ни Гэйлса.
Скопировать
To the movies...
-What fucking movie?
-I don't know.
В кинотеатр.
- В какой кинотеатр? - Я не знаю.
- В какой кинотеатр? ! - Я не знаю.
Скопировать
I know the fucking show, Walter.
So what? Fucking Arthur Digby Sellers wrote 156 episodes, Dude.
The bulk of the series.
"наю €, Єпта, "олтер. " что?
јртур ƒигби —еллерс, бл€дь, сценарии дл€ 156 серий.
ј. учи серий.
Скопировать
- Some union guy, I don't...
What fucking guy?
Who the fuck sent you, man?
-Какой-то мужик из профсоюза, я не...
Что за ёбаный мужик?
Кто, бля, тебя послал?
Скопировать
Some chemical soaked into the soil of the graveyard and made the corpses come back to life.
.What fucking chemical?
.l don't know what chemical, goddamn it!
Какой-то химикат просочился в землю кладбища и заставил мертвецов вернуться к жизни.
- Какой еще на хуй химикат?
- Я не знаю какой химикат, черт возьми!
Скопировать
What the hell is that?
What fucking language is that?
It's German.
Это ещё что?
Что это за язык?
Немецкий.
Скопировать
-on that map! -Listen to me!
Yesterday, I asked you what fucking river we were on...
Turn this fucking camera off!
- По ней я определяла, где мы!
- Заткнись, я оторву тебе башку!
- Выключи камеру!
Скопировать
"l want to get the most shit before things close down."
That's what fucking life is to a woman: everything.
You know what men want?
"Я хочу набрать побольше херни до того как всё закроется."
Вот что такое бля жизнь для женщины: всё.
Вы знаете чего хотят мужчины?
Скопировать
- On a job.
- What fucking job?
- The job that I told you about.
-По работе.
-Какой еще работе?
-Я тебе рассказывал.
Скопировать
SOMEONE FOR WHOM HE WILL BE THE SUN AND THE MOON AND THE STARS.
WHAT FUCKING BETTE DAVIS MOVIE ARE YOU LIVING IN?
AND WHAT DID YOU THINK WOULD HAPPEN? THAT YOU'D BE MONO- GAMOUS FOREVER?
Для кого он будет солнцем, луной и звёздами.
Бля, да в каком из фильмов с Бетти Дэвис ты живёшь?
А что, ты думал, будет – вы останетесь моногамными навеки?
Скопировать
Yeah, hey, caller, what's your John Dory?
What fucking language are you speaking?
Nate, buddy. Chill.
Да, кстати, Коннор, а у тебя что?
На каком блядь языке ты говоришь?
Нейт, приятель, успокойся.
Скопировать
These scumbags spend their entire life smacked out of their heads .
Numbers - they couldn't even tell you what fucking time it is .
All right, Mr. Smug, what have you done?
Это дерьмо проводит всю жизнь без мысли в башке.
Да, не могут даже ответить, какое время.
Ну ладно, так что мы сделали?
Скопировать
He can write poems or letters.
What fucking poems, you're out of your fucking mind.
I do write her poems, that's no big deal...
Как он собирается покорить актрису? Он может написать ей песню или письмо.
Какие песни, ты совсем сдурел, чёрт возьми.
Я написал ей стих, ничего в этом нет такого...
Скопировать
- I've got to go home for dinner.
- You know what fucking sounds like?
- Sort of like monkeys... - So what? - Wait!
— Мария!
— Знаешь, как делают люди, когда трахаются? — И как же?
Как обезьяны.
Скопировать
-Deception!
What fucking deception?
"Are you in need of immediate police or medical response?"
Обман?
Какой, блин, обман?
"Вам нужна срочная помощь полиции или врача?"
Скопировать
No, you're not.
You don't even know what fucking day you work.
You're not working tomorrow, you work Wednesday.
Ты даже не знаешь свой график.
Завтра ты не работаешь.
Твоя смена в среду. Вот же.
Скопировать
- In the Polina's.
What, fucking Polina's?
- In the district center.
Я же говорю - в Полыни.
Какие полыни - че ты гонишь?
Райцентр.
Скопировать
I gave my blood for these morons...
What fucking blood?
You cooked for 2 years.
Да я за таких... Кровь проливал.
Какую ты кровь проливал?
Ты на пищеблоке 2 года просидел.
Скопировать
- Yes, sir?
Situate yourself at the Grand Central... and tell me what fucking Wolcott's doing and who he's doing
Yes, sir, Mr T.
Да, сэр?
Дуй в отель "Гранд Централь" и поведай-ка мне, хули там вытворяет Вулкот и с кем он.
Да, сэр, мистер Ти.
Скопировать
Assuming I can hear the clicks above his screams, I will have identified the cause of his obstruction.
To what fucking end?
To the end that if I think he will die otherwise of cutting him open above the pubis and taking out the stones.
Если я услышу стук сквозь его вопли, то выясню причину непроходимости.
За каким хуем?
Вскроем ему надлобковую область и вынем камни.
Скопировать
I didn't know she was caring for that child now.
Does it change what fucking dress you wear?
No.
Я не знала что она взяла ребёнка себе.
А это чё блядь влияет на то какое платье ты оденешь?
Нет.
Скопировать
- lt is in there, you signed it.
- What fucking costs?
Letters, dental work, admin costs.
- Здесь всё написано, и ты подписал.
- Какие в пизду расходы?
Письма, зубной, административные расходы.
Скопировать
She told me the truth.
What fucking truth?
About him and her.
Она сказала мне правду.
Какую ещё правду?
Про него и неё.
Скопировать
I'm gonna sell you, is what I'm gonna do!
If you can't do what I've trained you to do, what fucking use are you?
No fucking use is the answer!
Я продам тебя! Видит Бог, продам!
Если ты не можешь делать то, чему я тебя учил, какой от тебя толк?
От тебя нет никакой пользы!
Скопировать
You know, children, family
- I know what fucking kids are !
I'm a hell of a lot better dad than you'll ever fucking be.
Ты понимаешь? Дети, семья.
- Я знаю, что такое блин дети!
Я блин гораздо лучший отец, чем ты когда-либо в своей жизни.
Скопировать
Boss, you specifically countermanded my waiting and asking again when you gave me the order to get it.
What fucking revenue is being generated by those hoople-heads gathering around that cocksucker and yodeling
The shine'll wear off.
Босс, после того как ты распорядился его купить, ты специально наказал мне не ждать и не переспрашивать.
И сколько, блядь, мы зарабатываем, на том что тупоголовые собрались вокруг этой хуесосины и распевают о своих родных краях?
Это пока оно в новинку.
Скопировать
To have his gun and badge back.
In what fucking tone?
Well, I'd shy from putting a name on it, Al. He was talking to an eight-year-old.
Вернуть револьвер со значком.
И в каком тоне он пропиздел это?
Видишь ли, Эл, вся загвоздка в том, что говорил он это восьмилетнему пацану.
Скопировать
