NeedTranslate
Перевод "who's there" на русский
Произношение who's there (хуз зэо) :
hˌuːz ðˈeə
хуз зэо транскрипция – 30 результатов перевода
Repaired!
Look who's there!
Arrested! Serves him right!
Починил!
Это они!
Давайте, арестуйте их всех!
Скопировать
Is that really Bonnie Parker?
- Who's there?
- C.W.
-Это правда Бонни Паркер?
-Кто там?
-К.В.
Скопировать
I sometimes expect too much of you.
Who's there?
Excuse us, miss.
Иногда я требую от вас слишком много.
Кто здесь?
Извините, мисс.
Скопировать
Hello?
Who's there?
No permission is granted for the guard to go on forbidden ground.
Привет?
Кто там?
Охране не разрешается вступать на запретную землю. Повторяю, не разрешается.
Скопировать
- Do not worry, I already cure him.
- Who's there?
- Here X.
Не волнуйтесь, уж я-то его вылечу.
- Кто там?
- Здесь Икс.
Скопировать
Dr. Walders, Surgery.
- Who's there?
- It's me, Claude.
Доктор Вальдерс, в кабинете.
- Кто там?
- Это я, Клод.
Скопировать
For three handkerchiefs.
- Who's there?
- Ficsor.
За три носовых платка.
- Кто там?
- Фичор.
Скопировать
We've had concerns that Misaki is well-armed and dangerous.
Who's there?
What are you men doing here?
Учтите, Мисаки вооружен и опасен.
Кто там?
Что вам нужно?
Скопировать
Get me a towel.
Who's there?
Where are you going?
Дайте полотенце
Кто там?
Куда вы идете?
Скопировать
Tell Ushitora, quick!
Who's there?
Get your husband and run!
Беги, сообщи!
Кто там?
Ты свободна!
Скопировать
That poor thing was going to drown itself.
who's there?
Is she up?
Это бедное существо собиралось утопиться.
Кто там?
Она встала?
Скопировать
Avraham, do you want to hear some good advice from me?
Take your contract, who's there?
The delegation of French officers.
Авраам, хочешь, я дам тебе хороший совет?
Возьми свой контракт...
Делегация Французской полиции.
Скопировать
I'll keep searching here...
Who's there?
Why don't you stay with us for a while...
А сам продолжу искать здесь.
Кто там?
Почему бы вам не остаться с нами на какое-то время.
Скопировать
Merciful powers, restrain the thoughts that nature gives way to in repose.
Who's there?
What, sir, not yet at rest?
Святые силы! Меняизбавьте от проклятых дум , нас искушающих в ночное время. Кто это?
Это друг.
Как, ты еще не спишь?
Скопировать
If a man were porter of hell gate, he'd have less turning the key.
Who's there, in the name of Beelzebub?
Knock, knock.
Если служить в сторожах у врат ада -это, верно, работа.
Кто там , во имя Вельзевула?
Колоти себе, колоти .
Скопировать
Knock, knock.
Who's there, in the other devil's name?
Knock, knock.
Колоти себе, колоти .
Кто там , во имя другого дьявола?
Колоти себе, колоти .
Скопировать
Oh, shit!
Who's there?
Excuse me, can you please help?
О, чёрт!
Кто там?
Простите, не могли бы вы мне помочь?
Скопировать
Yes, all set.
Who's there?
Mrs. Augustin?
Да, все на местах.
Кто это?
Фрау Аугустин?
Скопировать
Hello!
Hello, who's there?
What do I owe you?
Алло!
Алло, кто это?
Сколько я вам должен?
Скопировать
Thy death and fortunes bid thy followers fly
Who's there?
Take my aword and give me death
Твоя судьба заставляет бежать твоих приверженцев.
Кто там?
Вынь меч, добей меня ты до смерти.
Скопировать
We might or might not do this again, but no complications, understand?
Who's there?
What do you want?
Возможно, мы повторим это вновь, возможно - нет, но я не хочу никаких сложностей, понятно?
Кто здесь?
Что вам нужно?
Скопировать
Well, okay ...
See who's there...
Sorry for the trouble.
Ну, ладно...
Посмотри кто там, пожалуйста.
Простите за беспокойство.
Скопировать
- What the hell's going on out here?
- Who's there?
Watch out!
Что за, черт, движение здесь?
Кто там?
Запахло жаренным!
Скопировать
Ask that whore sister of yours!
Who's there?
Police.
Проси у своей шалавы сестры!
Кто здесь?
Полиция.
Скопировать
- What's happening?
- Who's there?
Who are you?
-Ай! -Что это было?
Кто там?
- Кто вы такие?
Скопировать
What kind of a boy are you?
What's going on, who's there?
Lady, it's him!
Что ты за мальчик?
Что случилось, кто пришел?
Синьора, это он!
Скопировать
VALERIE AND HER WEEK OF WONDERS
Who's there?
Weasel!
ВАЛЕРИЯ И НЕДЕЛЯ ЧУДЕС
Кто там?
Хорёк!
Скопировать
I just want to see her face, what if she looks like a crocodile. Go to the shore.
Find out who's there now.
Freeze!
я только личико увидеть, а то вдруг крокодил какой. ѕотом томись всю жизнь. - —тупай на берег.
Ќайдешь белый домик - бывшую царскую таможню. "знай, кто там счас.
—той!
Скопировать
I do hope the Doctor's had better luck.
Who's there? Me.
Let's see, Doctor. What have you got?
И ко мне.
Кто там?
Давайте посмотрим, Доктор.
Скопировать
A telegram.
- Who's there?
- Princess Tverskaya.
Телеграмма.
- Кто здесь?
- Княгиня Тверская.
Скопировать
