NeedTranslate
Перевод "width" на русский
Произношение width (yитс) :
wˈɪtθ
yитс транскрипция – 30 результатов перевода
- My... 43 cm.
- The width of your shoulders?
You don't take much space.
Простите.
Измерьте ширину плеч, пожалуйста.
Вам места хватает.
Скопировать
He's listening.
Right, well tell him to build an EHF wide-band width variable phase oscillator, with a negative feedback
We've no idea what you're talking about, Doctor, over.
Он слушает.
Хорошо, скажи ему построить широкополосной СВЧ переменно-фазный осциллятор, с цепью отрицательной обратной связи, настраиваемой на частоту молекул воздуха при, э, какая температура у барьера, Бригадир?
Мы не имеем ни малейшего представления о чем вы говорите, Доктор, прием.
Скопировать
I would like 26, 15, 37.
- Length nine and width...
- I'll wait.
Мне нужен номер двадцать шесть - пятнадцать - тридцать семь.
- Так, ширина девять...
- Я жду.
Скопировать
- I cannot believe it.
- You'll see, if you come back in a few years time, there will be a huge lake here, with a width of 25
- Oh!
- Чёрт побери.
- Если снова приедете, через пару лет, здесь будет огромное озеро, шириной 25 километров.
- О!
Скопировать
But there's still a lot of lines that don't match up.
All this proves is that these two bullets... came from barrels with a similar twist and width of rifling
You don't think it would stand up as evidence?
Но всё же, многие линии не совпадают.
Это доказывает лишь, что пули были выпущены из стволов с похожей нарезкой.
Тебе не кажется, что это улика?
Скопировать
I could imagine...
A simple pane of glass, where three glasses could stand like this. with a width of 20 centimeters, or
At the edge of the glass...
Я мог бы себе представить...
Простая стеклянная панель, где могли бы так стоять три бокала шириной 20 или 30 см...
Где кончается стекло...
Скопировать
Also, most of women's labia can be determined without seeing them naked.
Simply multiply the length of her ear lobe with the width of her upper lip and you'll get the labia's
"My effort of bringing some humour into the dry school texts was sadly not rewared with high marks, dear diary.
Впрочем, размер половых губ женщины можно оценить и не видя её обнажённой.
Просто умножим длину мочки уха женщины на ширину её верхней губы... и получим площадь её половых губ в квадратных сантиметрах.
К сожалению, моя попытка ввести немного юмора в учебный материал не была вознаграждена отметкой, милый дневник.
Скопировать
- (BOTH) 7.5 inches!
Th-Th-The width across my shoulders is... (BOTH) 26 inches!
M-My...
- 7.5 дюймов!
М-м-мои плечи в ширину... 26 дюймов!
М-м...м-мой...э-э.
Скопировать
I have a feeling you're going to tell me.
Twenty four hundred kilometres long, median width three point eight metres.
Before the twenty second century it was one of the only manmade objects that could be seen from Earth's orbit with the naked eye.
Мне кажется, что вы сейчас меня просветите.
Две тысячи четыреста километров в длину и 3,8 метра в ширину.
До XXII века она была единственным рукотворным объектом на Земле, который было видно с орбиты невооруженным взглядом.
Скопировать
- Call the hospital about blood.
Your average American businessman who looks at product marketing sees the length and width of it.
The Japanese see the depth.
- Звоните в больницы насчет крови.
Средний американский бизнесмен, занимаясь маркетингом... Он видит лишь ширину и длину.
Японец видит глубину.
Скопировать
He'll use his connections on the net.
Narrow the band width.
Go low rent.
Он использует соединение с интернет.
Уменьшить пропускную способность.
Низкий приоритет.
Скопировать
Part of it has broken off into nearly three dozen pieces.
Smaller than the whole, yet over 15 miles in width themselves.
Where are they heading?
Часть объекта отделилась и раскололась на 40 мелких частей.
Мелкие части имеют диаметр более 20 км.
Куда они направляются?
Скопировать
There should be some increase.
Let's try broadening the band width.
Go to 30.1.
Должно быть повышение.
Давайте попробуем расширить ширину полосы.
Расширяю до 30.1
Скопировать
Get up!
Feet a shoulder-width apart!
At attention!
Встать!
Ноги на ширину плеч!
Руки по швам!
Скопировать
One was the Corvette, which could never be confused with the Buick Skylark.
The other had the same body length, height, width, weight, wheel base and wheel track as the '64 Skylark
And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint?
Одна - это "Корвет", который невозможно спутать с "Бьюиком".
А другая имеет такой же вид и размеры колёсную базу и колею, что и "Бьюик" '64 Skylark это модель "Понтиака" Tempest 1963-го года выпуска.
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик?
Скопировать
Make it so.
We'll start with a pulse width of five nanoseconds. Frequency, one pulse per second.
Commencing graviton emissions now.
Попробуйте.
Мы начнем с ширины пульсации с частотой в 5 наносекунд, одна пульсация в секунду.
Компенсирую гравитационное излучение... сейчас.
Скопировать
My daddy says that every man has three measures:
height, width and length.
Coffin store "SECOND LODGING"
Мой папа говорит, что у каждого человека есть 3 размера:
высота, ширина и длина.
Мастерская по изготовлению гробов "Долгий покой"
Скопировать
By multiplying the travel time by the speed of light the distance to that spot can be determined to a precision of 7 to 10 centimeters:
The width of a hand.
When such measurements are repeated over years even an extremely slight wobble in the moon's motion can be determined.
Умножив время путешествия на скорость света, можно определить расстояние до указанной точки с точностью от 7 до 10 сантиметров:
это ширина ладони.
Когда подобные измерения проводятся каждый год, можно определить малейшее колебание в движении Луны.
Скопировать
- The weight of the door.
I know the height, the width, what it's made of, how dense it is.
- And the computer works it out?
- Вес двери.
Я знаю высоту, ширину, из чего она сделана, и ее плотность.
- И компьютер это высчитывает?
Скопировать
Repeat after me:
An acre is the area of a rectangle... whose length is one furlong... and whose width is one chain.
But in this town it was well known
- Повторяйте за мной:
- Акр - это площадь прямоуголника... - длина которого - один фарлонг ... - а ширина - один чейн.
Но в городе нашем отлично все знали,
Скопировать
Again.
An acre is the area of a rectangle... whose length is one furlong... and whose width is one chain.
Mother, do you think they'll drop the bomb
- Заново.
Акр - это площадь прямоугольника,... - длина которого - один фарлонг,... - а ширина - один чейн.
Мама, думаешь, они сбросят бомбу?
Скопировать
Now, how do you determine the length of the woman's teeth?
Well, there's a correlation between width and length.
Now, this amalgam filling gives us a break.
А как вы определили длину зубов?
Есть соответствие между длиной и шириной.
Что касается этого слепка - вот эти следы обработки помогут опознать.
Скопировать
That's approximately 60 centimeters.
Next the width. 1,2,3,4,5,6.
It's the same size, height and width. Height and width 60.
Примерно шестьдесят сантиметров
Теперь ширину...
Высота и ширина, шестьдесят сантиметров, записывай.
Скопировать
Next the width. 1,2,3,4,5,6.
It's the same size, height and width. Height and width 60.
Correct?
Теперь ширину...
Высота и ширина, шестьдесят сантиметров, записывай.
Высота и ширина, шестьдесят сантиметров.
Скопировать
The walls of old Krogen are built with heavy bricks laid in what is called English bond.
That means alternating a stretcher and a header, or having the length of a brick, and then a width facing
Opposite the end wall of the armoury was the most important building:
Стены старого Крогена сделаны из тяжёлых кирпичей уложенных в виде так называемой английской перевязки,
Что означает чередование ложка и тычка, то есть длинной и короткой стороны кирпича.
Напротив торцевой стены арсенала находилось самое важное здание:
Скопировать
It took two years of struggle and cost the lives oftwo of my assistants to build this apparatus.
I've reduced the beam to the width of a knitting needle.
What can you offer me in exchange for Rolling?
За два года борьбы, стоившим жизни двум моим помощникам, был создан этот аппарат.
Я доводил лучевой шнур до толщины вязальной спицы.
Что вы мне предлагаете взамен Роллинга?
Скопировать
Shape the clutch ears, 20 to 15.
- 20 is the width? - Yes.
- Let me show you.
Обработаешь ушки, 20 на 15.
20 - толщина?
- Давай покажу
Скопировать
Taxi!
Can you tell me the exact width of the foundation... on which these piers are resting, and the depth?
You don't have to worry.
Такси!
Не могли бы вы назвать точную ширину фундамента... на котором закреплены эти опоры, и его глубину?
Не волнуйтесь, фундамент надежный.
Скопировать
"But that just wasn't to Ozu's taste.
"During the time of the silent films, "I mean, with the change over to sound, "the width of the frame
"Before, you could use the entire width of the negative, "but not anymore.
Но Одзу это не нравилось.
Во времена немого кино кадр был больше, но с приходом звука он уменьшился на ширину саундтрэка.
Это не позволяло использовать всю ширину кадра.
Скопировать
"During the time of the silent films, "I mean, with the change over to sound, "the width of the frame became a bit narrower
"Before, you could use the entire width of the negative, "but not anymore.
I think that affected his sense of image composition."
Во времена немого кино кадр был больше, но с приходом звука он уменьшился на ширину саундтрэка.
Это не позволяло использовать всю ширину кадра.
Думаю, Одзу просто привык к такой композиции.
Скопировать
