NeedTranslate
Перевод "winces" на русский
Произношение winces (yинсиз) :
wˈɪnsɪz
yинсиз транскрипция – 30 результатов перевода
Angus, relax.
[ MELISSA WINCES ] I'm sorry.
Wait, wait, wait. Stop. Try this.
Энгус, расслабься.
Извини.
Подожди, попробуй так.
Скопировать
No, that's Keith Burstall, Jason's the one with the itch.
(Winces) Which end?
No, that's Lee Matthews.
нет, это Кит Барстэлл. Джейсон - тот, у которого часотка.
Где именно?
Нет, это Ли Мэтьюз.
Скопировать
Myka, you're too smart for sentimentality.
(winces)
I always wondered if being ageless meant being immortal.
Майка, ты слишком умна для синтементальности
У нас нет времени
Мне всегда было интересно если не стареть означет ли это быть бессмертным
Скопировать
- Huh?
(Winces) Okay.
(Panting) Okay.
- Ха?
Хорошо
Хорошо
Скопировать
HE GROANS
HE WINCES
~ Don't worry, help's on its way.
[Стонет]
[Хрипит]
Не волнуйтесь, помощь уже идёт.
Скопировать
That hint of bleach.
[winces] ...Goop.
What?
Этот привкус отбеливателя.
В общем, ты не спросила разрешения использовать его Жижу
Что?
Скопировать
My husband got it in his head I'd been talking about him.
[winces] He went crazy.
But I swear, I hadn't.
Мой муж решил, что я рассказываю о нём.
Он взбесился.
Но клянусь, я ничего не говорила.
Скопировать
(crying)
(winces)
The only way to get through this is to keep reminding yourself it's a great account.
( плач )
( вздрагивавния )
Единственный способ пройти через это - постоянно напоминать себе, что они - очень важные клиенты.
Скопировать
Got it? Bring him up!
[Grunts, winces]
[Yells] All right.
поднимай его?
.
Все нормально!
Скопировать
He's probably got other internal damage.
. - [Winces]
Okay, guys. Let's get you whatever you want, okay?
Вероятно он получил другие внутренние повреждения.
- Просто сделай это.
Ладно, ребята Давайте вы получите то что хотите, хорошо?
Скопировать
- Oh, watch the wood.
. - [Winces]
How you doing down there, Peter?
-Оо, дерево!
Боже, спасибо!
Как ты там внизу, Питер?
Скопировать
Because his brain stem's still functioning?
He winces when you pinch him?
Because he knows who Tony Blair is?
Только потому, что его мозг все еще функционирует?
Потому что он морщится, когда его щиплешь?
Потому что он знает, кто такой Тони Блэр?
Скопировать
I was married to a big homo for like 10 years, right?
[ winces ] shit.
What?
Я была замужем за пидорасом около 10 лет, верно?
чёрт.
- Что?
Скопировать
You burned your grilled cheese.
(slaps arm, winces)
Why are we in the park?
Ты сжег свой сыр.
.
Почему мы пришли в парк?
Скопировать
Can't breathe too good.
- [Winces] - Okay, okay.
Just... just get my foot out, I'll be fine.
не могу нормально дышать
-хорошо, хорошо
Просто... просто вытащите оттуда мою ногу. я буду в порядке
Скопировать
Um, Marshall, this is going to hurt a little bit, OK?
[Winces] My ETOH and tox screens were pristine so I wasn't drinking or... under the influence. Ow.
OK, we get the CT result back yet?
Маршалл, будет немного больно.
Анализы на алкоголь и токсины чистые, так что я не пил и не был под воздействием...
Результаты компьютерной томографии уже есть?
Скопировать
Come. Let us see what is between your legs.
The Gaul winces from spear... as he would from my cock!
Is my long, hard weapon too much for you, little man?
Пойдем, посмотрим что у тебя есть между ног.
Галл содрогается от вида копья... Так же как и от моего члена.
Это длинное и тяжелое оружие слишком много для тебя, малыш?
Скопировать
Also if you can visualize a rabbit riding a dragon, it'll increase his chances of winning lotteries.
- [Winces]
- Ben, corner.
Еще лучше, если ты представишь кролика верхом на драконе, это увеличит шансы ребенка выигрывать лотереи.
- [Морщится]
- Бен, в угол.
Скопировать
Oh, don't I know it.
(winces)
Oh, Jesus God... (groans) (murmurs)
чем ты. Я не краду это.
чем магазин мне должен по часам за неделю.
С меня хватит.
Скопировать
And juror 6...
Uh, N.R.A. member, retired marine, winces every time the prosecution speaks.
So he's an Alpha male with a grudge against the female prosecutor.
Хорошо. И присяжный номер 6...
Член Национальной оружейной ассоциации, отставной морской пехотинец, вздрагивает каждый раз, как говорит обвинитель.
Итак у нас тут Альфа самец, недовольный 349 00:12:34,228 -- 00:12:35,327 женщиной обвинителем. Превосходно. Обожаю такое.
Скопировать
That's not my department.
[winces]
Okay, that frickin' hurt.
Это не мой отдел.
.
Оу, это чертовски больно.
Скопировать
I'm sorry.
[Winces] - Let me see.
- It really hurts.
Прости.
Дай мне посмотреть.
- Это правда больно.
Скопировать
Sidney?
-(WINCES)
- We'll be all right. We will.
Сидни.
Чёрт.
У нас всё будет хорошо.
Скопировать
MRS WHITAKER: Take your shirt off.
(WINCES)
- Mrs Whitaker.
Снимите рубашку.
Молю, о Боже, ночью Спаси нас от греха...
- Миссис Уитакер.
Скопировать
Oh, God. Ow! Fuck.
(winces) Ooh.
Oh, God, miscarriage.
Он принимает тебя в свой круг.
- Нет, твою мать!
- Господи.
Скопировать
Send for Lemay.
TREVILLE GROANS AND WINCES
Do you think it might be the same person who killed the archbishop?
Пошлите за Лемеем.
[Тревиль стонет]
Может, нападавшим был тот же, кто убил архиепископа?
Скопировать
Move!
BONACIEUX GASPS AND WINCES
~ Go!
Скорей!
[Бонасье часто дышит]
— Идите!
Скопировать
Thanks.
[winces]
I'm so sorry.
Спасибо.
.
Прошу прощения.
Скопировать
Can I touch your face?
- (Winces) Ow.
- Sorry.
Я могу прикоснуться к твоему лицу?
- (Морщится) Ой.
- Сожалею.
Скопировать
I'm off duty.
. - (winces)
You sure you're all right?
У меня выходной.
Я держу тебя.
Уверена, что все в порядке?
Скопировать
