NeedTranslate
Перевод "источник права" на английский
Произношение источник права
источник права – 8 результатов перевода
Всегда заставляй противника думать, что знаешь больше, чем на самом деле.
Если твой источник прав, то, возможно, нам удастся сблефовать.
Ваше Величество, у нас замечательная новость.
Always make your opponent think you know more than you really know.
Now, if your source is right, we may be able to play a bluff.
Majesty, we have wonderful news.
Скопировать
Нет, но я могу утверждать, что мой источник прав на 100%
Мисс Поуп - любовница президента, и если источник прав..
А я в этом абсолютно уверенна...
No, but I will say that my source is 100% sure...
That Ms. Pope is the president's mistress, and if they're right...
And obviously I believe they are...
Скопировать
Вы можете намекнуть, насколько высока должность Этого человека в администрации?
Нет, но я могу утверждать, что мой источник прав на 100%
Мисс Поуп - любовница президента, и если источник прав..
Can you give us an idea of how high up this person was in the administration?
No, but I will say that my source is 100% sure...
That Ms. Pope is the president's mistress, and if they're right...
Скопировать
Вы не сможете ничего сделать.
Если мой источник прав, и майор Кира находится в руках Обсидианового Ордена, вернуть ее будет невозможно
Для нас - быть может, но не для вас.
There's nothing you can do.
If my friend is correct, and Major Kira is being held by the Obsidian Order, retrieving her would be impossible.
lmpossible for us maybe, but not for you.
Скопировать
Или наш источник ошибается и американцы всем нам врали, и в этом случае Дауниниг Стрит будут рвать и метать.
Или наш источник прав и премьер-министр все это время знал обо всем.
Просто не затруднялся рассказать об этом вам.
Either our source is wrong and the Americans lied to all of us, in which case Downing Street is going to be furious.
Or our source is right and the Prime Minister knew everything all along.
He just didn't bother to tell you.
Скопировать
Когда Грациосо освободят, то мне незачем будет дальше расследовать это дело.
Но, если я продолжу и окажется, что мой источник прав...
То ты раскроешь дело.
With Grazioso cleared, I have no reason to pursue this case.
But if I pursue it, and my source turns out to be right...
You've be solving a cold case.
Скопировать
Просто скажи, что деньги в полицейском участке, Ребекка.
Твой источник прав.
Полиция провела рейд на юго-востоке, изъяли 4.6 миллиона наличными.
Just tell me if the money's at the police station, Rebecca.
Your source is right.
Metro PD made a drug bust in Southeast D.C. Recovered a little over $4.6 million in cash.
Скопировать
Просто скажи, что деньги в полицейском участке, Ребекка.
Твой источник прав.
Полиция провела рейд на юго-востоке, изъяли 4.6 миллиона наличными.
Just tell me if the money is at the police station, Rebecca.
Your source is right.
Metro PD made a drug bust in Southeast D.C., recovered a little over $4.6 million in cash.
Скопировать
