Перевод "winehouse" на русский

Произношение winehouse (yайнхаус) :

wˈaɪnhaʊs

yайнхаус транскрипция – 30 результатов перевода

Yeah, Sterno, you know those little cans they put at the buffet to keep food warm.

That's some Amy Winehouse shit.

Can we get back to this idea that your sobriety hasn't affected your work?

Да, такие баночки, которые ставят в буфет, чтобы еда не остывала.

Прямо как Эми Уайтхаус.

Все же спрошу о том, как трезвость не повлияла на вашу работу.

Скопировать

What kind of drugs have you tried?

Amy Winehouse sucks my cock.

Everything.

Какие наркотики тебе приходилось пробовать?

Ебаться в рот с Анфисой Чеховой.

Все.

Скопировать

Only the good die young, huh?

You know, I'm not over Amy Winehouse.

It's like we knew it would happen, but we didn't do anything about it.

Лучшие умирают молодыми, да?

Знаете, я ещё не смирился со смертью Эми Уайнхаус.

Мы будто бы знали, что так и будет, но никак это не предотвратили.

Скопировать

- Well...

So Amy Winehouse was Melissa's inspiration, but 28-year-old Leanne Jones was inspired by another kind

When I was 11 years old, my headmaster, at the time, gave me a video of Les Miserables which starred Michael Ball, and I was hooked.

-Ну..

Так, Эми Вайнхаус - источник вдохновения для Меллисы, но 28-летнюю Лиэнн Джонс вдохновили совсем другая прическа и макияж

Когда мне было 11 лет, мой директор показал мне видео "Отверженные", где снимался Майкл Болл, и я была поражена

Скопировать

When I was a kid, I was like any other child, you know, normal hair, normal clothes, and then when I got into my teens,

Hearing Amy Winehouse was life-changing and influential.

I really believed her.

Когда я была ребенком, я была как все: обычная прическа, одежда..и когда я стала уже тинейджером я открыла для себя Эми Уайнхауз

Ее песни очень повлияли на меня и изменили мою жизнь

Я верила ей.

Скопировать

I really embraced the fact I could be anything I wanted to be, visually.

I've even got a tattoo that's "Daddy's girl", which she had herself, and I'm hoping to get an Amy Winehouse

But this show is all about sound, not style, and John's voice is all that counts right now.

Я поняла, что визуально могу быть кем угодно

Я даже сделала себе тату "Папочкина дочка", которое у нее тоже такая была, и я надеюсь получить частичку уважения Эми Уайнхаус это было прекрасно

Но это шоу о звуке, а не о стиле и единственное, что сейчас имеет значение - голос Джона

Скопировать

I wanted to pick a song that I felt you both would like.

"You know I'm no good" by Amy Winehouse.

- I love it.

Я хочу выбрать песню, которая подходила бы вам обеим.

"You know I'm no good" Эми Уайнхаус.

- Я люблю эту песню.

Скопировать

I just whipped up a simple batch for a friend

What friend, Amy Winehouse?

- Walt.

- Просто смешал таблетку для друга.

Что за сумасшедший друг?

Ты говоришь, что парень Элейн, который опрокинул гроб с телом отца, принял лишь одну штуку?

Скопировать

And which of your friends are going on this

Okay, how do I know they're not bringing the blow And partying winehouse-style?

Um, because you know them really well, and they're good kids?

Тэйлор, Келси и Пэйдж. Откуда мне знать, что они не возьмут с собой дурь и вы не устроите дикую оргию?

Ну, потому, что ты их хорошо знаешь и они хорошие ребята.

Может это только верхушка айсберга.

Скопировать

Looks like it's just me and you.

Come on, Amy Winehouse.

Home.

Похоже, остались только ты и я.

Пойдем домой.

Моя Эми Вайнхаус.

Скопировать

Whitney Houston and Bobby Brown.

Amy Winehouse and Blake Fielder-Civil.

Britney Spears and K-Fed.

Уитни Хьюстон и Бобби Браун.

Эми Уайнхаус и Блейк Филдер-Сивил.

Бритни Спирс и Кей Фед.

Скопировать

I never liked the wig.

I look like Amy Winehouse.

Trust me, George, you don't.

Я никогда не любил парик.

Я выгляжу как Эйми Уайнхаус.

Поверь мне, Джордж, ты не похож на нее.

Скопировать

Look at him!

It's like asking Amy Winehouse if she'd recommend a night out.

I actually get paid every time this is played, so can we just ride it out?

Только посмотри на него!

Это как спрашивать Amy Winehouse, где она порекомендует провести вечер.

Мне платят каждый раз, когда играет эта песня. так мы можем ее включить?

Скопировать

For an hour.

Yeah, you can say "no, no, no" all you want, Miss winehouse.

I'm this close to booking you a room at wishes.

За час.

Да, ты можешь сказать "не, не, не..." Но это всё чего ты хочешь, мисс Вайнхауз (ссылка на Amy Winehouse).

Я близок к тому, чтобы забронировать тебе комнатку.

Скопировать

And when Illinois politicians think you're too corrupt, you're too corrupt.

That's like Amy Winehouse telling you to go to rehab.

And really, it's 2008.

ј когда они думают, что ты слишком коррумпирован, значит, так и есть.

Ёто как если бы Ёми "айнхаус посоветовала бы тебе лечь в реабилитационную клинику.

—ерьезно, на дворе же 2008-й.

Скопировать

# Has done for me

I was a concerned record company executive chaperoning Amy Winehouse.

But if my mum was a beehive-free Amy, what did that make my dad?

# Has done for me

Я был увлечен руководителем звукозаписывающей компании, поддерживающим винный магазин Эмми.

Но если моя мама была свободной от алкоголя, чем тогда занимался мой отец?

Скопировать

All right, I got another one.

Let Amy Winehouse spit in your mouth or eat a raw slice of Anderson Cooper's ass?

Sign me up for Cooper.

Ладно, вот еще.

Позволить Эми Вайнхаус плюнуть тебе в рот или съесть свежий кусок кожи с задницы Андерсон Купер?

Запиши меня на Купер.

Скопировать

Morrison, Hendrix, Janis Joplin,

Cobain, Winehouse, it's...

It's good company.

Моррисон, Хендрикс, Дженис Джоплин,

Кобейн, Вайнхаус - это...

Это хорошая компания.

Скопировать

Father...

Is wine house?

Both Hwang Jin Gi daughter, and is days lord daughter.

Отец.

Может, он в таверне?

Значит, ты - дочь и Хван Чжин Ги и Чхона?

Скопировать

Last week, when you said,

"how come you didn't come out as amy winehouse,"

And I took that to account.

На прошлой неделе, когда вы сказали:

"И как это ты не оделся как Эми Уайнхаус",

И я взял это на заметку.

Скопировать

I did not say Shirley Bassey.

I said Amy Winehouse.

He said Shirley Bassey.

Я не говорил Ширли Бэсси.

Я сказал Эми Вайнхаус.

Он сказал Ширли Бэсси.

Скопировать

Oh, why not!

A little departmental slap on the wrist might do Amy Winehouse here some good.

Okay, okay. Enough, enough.

Ну почему нет? !

Нагоняй от начальства пошел бы нашей Эми Уайнхаус на пользу.

Ладно, хватит, хватит.

Скопировать

Going to Vegas, baby!

Easy there, Amy Winehouse, all right?

This is for the executives we're buttering up.

Мы едем в Вегас!

Полегче, Эми Вайнхаус.

Прибереги для дирекции.

Скопировать

None of New York's elite are here, besides me.

I guess I'm not going backstage at Barbie Winehouse.

You tried to make them come to this bar and they said, "No, no, no."

Никто из Нью-Йоркской элиты не пришел, кроме меня.

Наверное, я не попаду закулисы к Барби Уайнхаус.

Ты пыталась пригласить их в этот бар и они сказали, "Нет, нет, нет".

Скопировать

And then, this is Tad and Jameson, they're gay.

I perform reenactments of the life and tragic death of Amy Winehouse with Barbies.

I work at Staples.

А это Тед и Джеймсон, они геи.

Я участвую в реконструкции жизни и трагической смерти Эми Уайнхаус с Барби.

Я работаю в Staples*. * сеть магазинов оргтехники и товаров для офиса.

Скопировать

She has got a unique style.

There's a similarity there with Amy Winehouse, you know.

She's really good.

У неё уникальный стиль.

Знаешь, есть определенное сходство между тобой и Эми Уайнхаус.

Она действительно хороша.

Скопировать

I don't look like that.

Yeah, they say dad's gonna O.D. like Amy Winehouse.

Well, you tell them that your dad doesn't do that kind of thing anymore, right?

Я так не выгляжу.

Да, они говорят, что с папой случится передоз, как и с Эми Вайнхауз.

Но ведь вы же говорите им, что ваш папа больше не делает таких вещей, да?

Скопировать

Whatever.

At least I'm not macking on Amy Winehouse.

Okay, guys, you're supposed to be in love.

Забей.

По крайней мере, я не флиртую с Эми Уайнхаус.

Ребята, вы должны быть влюбленными.

Скопировать

Do you mean drown?

Yeah, you know, Amy Winehouse it,

Janis Joplin it, Hendrix himself...

В смысле утонул?

Да, ну знаешь, как Эми Уйанхауз,

Дженис Джоплин, сам Джимми Хендрикс...

Скопировать

- Understand what?

Miss Winehouse left her shoes... Oh, that's all right.

I'll bring them to her doorman later.

- Поняла?

Мисс Уайнхаус оставила свои туфли...

Хорошо. Я передам их ее швейцару.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов winehouse (yайнхаус)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы winehouse для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить yайнхаус не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение