NeedTranslate
Перевод "wolfish" на русский
Произношение wolfish (yулфиш) :
wˈʊlfɪʃ
yулфиш транскрипция – 4 результата перевода
Every action would appear before his eyes as pointless and absurd. Harry ended feeling he was behaving as a real wolf... when he showed his teeth to others, when he felt hate and animosity toward all human beings.
Precisely this... would summon the beast which would curse... every feeling of well being for his wild, wolfish
His existence wasn't precisely happy and gentle... not meaning that his unhappiness was at all singular... the poor devil would make unhappy everyone he esteemed.
То же самое случалось и тогда, когда Гарри чувствовал себя волком и вёл себя как волк, когда он показывал другим зубы, когда испытывал ненависть и смертельную неприязнь ко всем людям, к их лживым манерам, к их испорченным нравам.
Тогда в нём настораживался человек, и человек следил за волком, называл его животным и зверем, и омрачал, и отравлял ему всякую радость от его простой, здоровой и дикой волчьей повадки.
Он бывал очень несчастлив, этого нельзя отрицать, и делал несчастными других - когда он любил их, а они его. "Что тебе всё неймётся?
Скопировать
He's an unreclaimed creature.
He's a fierce, pitiless, wolfish man.
It's not true!
Он очень опасный тип.
Вспыльчивый, жестокий, жадный.
Это не правда!
Скопировать
Did you see that?
Wolfish nature will always win.
I exerted myself - and done!
Ты видел? Видел?
Волчья натура всегда своё возьмёт.
Поднапрягся - и раз!
Скопировать
# A sheep has left the fold, Hoof beats go a-trotting, trodding, # # up to heaven, bold. #
# At the gates a- knocking, knocking, # # sheep in wolfish clothes. #
# Holy jaws a- dropping.
Жертвенной овцы стук копыт всем слышен слышен.
К Райским Воротам с каждым шагом ближе ближе.
стал овцой - все святоши в шоке.
Скопировать
