NeedTranslate
Перевод "studs" на русский
Произношение studs (стадз) :
stˈʌdz
стадз транскрипция – 30 результатов перевода
Fifty dollars apiece, for picking up the two studs.
They ought to give you 50 bucks for calling them studs.
Herbie, lend me 50 bucks, will you?
$50 с человека за то, что подобрали этих жеребцов.
Они должны еще по 50 доплатить за то, что ты их назвал жеребцами.
Херби, ты не одолжишь мне 50 баксов?
Скопировать
Thank you.
Fifty dollars apiece, for picking up the two studs.
They ought to give you 50 bucks for calling them studs.
Спасибо.
$50 с человека за то, что подобрали этих жеребцов.
Они должны еще по 50 доплатить за то, что ты их назвал жеребцами.
Скопировать
It can only ride at night...
Because during the day it's out looking for studs.
Vangelis.
Она может скакать только ночью...
Потому что днем она только и занята поисками жеребцов.
Ванджеллис.
Скопировать
Michael? Nick? Yellow alert!
What do you think of tongue studs?
They're ugly, disgusting and unhygienic.
Майкл, Ник, Желтая тревога.
Мам, что ты скажешь, если я проколю язык?
Что это ужасно, отвратительно и негигиенично.
Скопировать
We'll start with five-card draw.
Then we'll go into the studs and the hold 'ems.
I talked to Cousin Nathan.
Мы начнем с раздачи по пять карт.
Затем мы берем пальцами и держм их.
Я разговаривала с кузеном Нэтеном.
Скопировать
I've known her ever since her husband died.
She's been kicking up her heels with all young studs in town.
And I tell you, she wants this young fella.
Нет, нет, Джейк, я слежу за ней с тех пор, как умер её муж.
Она не пропустила ни одного парня в городе.
И говорю тебе, этот молодой человек ей по душе.
Скопировать
He is also attracted to bright shiny objects.
- Must be my studs.
- Yeah.
Её также привлекают яркие, блестящие предметы.
- Наверное, это мои запонки.
- Да!
Скопировать
This guy's in the pay of a foreign government.
- Check those studs and cufflinks.
- I must go.
Этот парень служит у иностранного правительства.
- Понятно откуда у тебя запонки.
- Мне надо идти.
Скопировать
- Very funny, very funny.
Put those things in the car, and I'll get your tie and studs ready for you.
Now, hurry up. - Okay, Mom.
Oчень смешно.
Oтнеси это в машину. Я схожу за галстуком.
Ладно, мам.
Скопировать
Congratulations.
See, the people you least expected, they're studs. The man's a stud and we ain't even know it.
All this time, swingin', and we ain't even know it.
Поздравляю.
Вот от кого меньше всего ожидаешь, оказываются жеребцами.
Вот он - жеребец, а мы этого и не знали.
Скопировать
- Yes, I'm afraid there is.
Usually, tongue studs, hot pants and Third Reich uniforms are considered inappropriate for a dental surgery
I understand.
- Боюсь, что так.
Обычно, стразы, мини-брюки и форма Третьего Рейха в целом считаются неприемлемыми для стоматологии.
Да, я понимаю.
Скопировать
And...
They wear leather clothes with studs.
One of the guys has a huge ring in his nose.
- И как?
- Они ходят в кожаныхтряпках. С заклепками.
У одного здоровенное кольцо в носу.
Скопировать
Stamp my heart with a seal of love!
Sorry to all the studs in Korea.
I'm already taken.
Оставь на моем сердце печать любви!
Прошу прощения у всех парней Кореи.
Но я уже занята.
Скопировать
Salvation army.
Wood and leather, brass studs.
This thing's a real beaut.
Армия спасения.
Дерево и кожа, медные вставки.
Это действительно что-то.
Скопировать
Here is where we cross the pure blood of German girls and soldiers.
The doctor explained that German soldiers come here as studs or purebred boars to scientifically impregnate
I was to attend to the girls so they'd be properly prepared for intercourse.
Здесь будет происходить скрещивание благородной крови немецких девушек и немецких воинов.
Доктор объяснил мне, что немецкие солдаты поступают сюда в качестве племенных жеребцов, чтобы оплодотворять немецких девушек германским семенем.
А я должен был обслуживать этих девушек так, чтобы они были как следует подготовлены к совокуплению.
Скопировать
I know.
What family gets blessed with not one, but two studs?
Okay, everybody gather.
Да, знаю!
В какой ещё семье не один, а сразу два жеребца?
Так, народ, подходим! Поехали...
Скопировать
Gays are considered to be too high of a risk.
What about all those straight studs and bitches What about all those straight studs and bitches who fuck
You'd take their blood, right? It's an FDA regulation. You'd take their blood, right?
Геи считаются группой повышенного риска.
А как же все эти натуралы, жеребцы и сучки, которые трахаются налево и направо, и не пользуются защитой?
- Их кровь вы берёте, так?
Скопировать
- Oh, yeah.
. - it's a sweatshirt with studs on it.
- Yeah.
- О, да.
Да, это один из тех ... это рубашка с шипами.
- да
Скопировать
I need a brave freshman to step up.
Alright, which one of you studs thinks you're a better quarterback than me?
Kent, how about it?
Мне нужен храбрый новичок из толпы.
Ну, кто из вас думает, что является лучшим защитником, чем я?
Кент! Как насчёт этого?
Скопировать
- Don't worry, Kenny.
Most guys who get shot down in high school turn out to be big studs... or gay.
Right, stud?
- Не волнуйся, Кенни.
Большая часть тех парней, что ловят пулю в школе, оказываются большими кобелями... или голубыми.
Правильно, кобель?
Скопировать
Thy belt of straw and ivy buds
Thy coral clasps and amber studs
All those in me no means can move
Ажурных запонок коралл,
Янтарь, рубин, сапфир, опал
Не убедят рассудок мой
Скопировать
We replaced 60%, 50% of the bad lumber with doug fir.
What about the studs?
And those headers upstairs?
Мы 60-50% конструкции заменили на хвойный стройматериал, обработанный спецсоставом.
А как же косяки?
И верхние несущие балки?
Скопировать
Time to give it a rest. No!
I'm gonna take it down to studs.
Sammy,that's enough.
- Пора остановиться.
Я снесу его до основания.
- Сэмми! Хватит.
Скопировать
I run a small fake ID company from my car With a laminating machine that I swiped. From the sheriff's station.
These studs are way too far apart.
What's in here?
У меня маленький бизнес в своей машине с ламинатором, который я украл в офисе шерифа .
Гвозди слишком далеко друг от друга
А здесь что?
Скопировать
So you've met my nuclear reactor family.
Three hot studs, horny for each other, living in one apartment.
Like a bad porno only without the sex.
Вот вы и познакомились с моим семейным ядерным реактором.
Три горячих хуя, торчащие друг на друга, проживающие в одной квартире.
Как в плохой порнухе, где нет настоящего секса.
Скопировать
They're tiny, like they just got out of the pool.
The French think they're studs in bed and treat us like dirt.
I'm doing you a favor, you fucking slut whore, goddamn black cunt!
Они крошечные, будто бы только что из бассейна вышли.
Французы думают, что они прям жеребцы в постели, а с нами обращаются, как с мусором.
Да я тебе одолжение делаю, что трахаю тебя, шлюха, гребаная черная сука!
Скопировать
Anywhere we want
I mean do we have 2 super power studs here?
Why else do you think i came all over to Smellyville looking for you man?
Откуда угодно.
Я имею ввиду, мы тут два суперчувака.
Почему, ты думаешь, я появился в Смоллвиле и искал тебя, старик?
Скопировать
He spends one night under the JFX, another half-day quoting people in a homeless shelter.
It ain't exactly Studs Terkel.
You don't think the piece should run as it is?
Он всего лишь ночь проводит под автострадой, а потом полдня цитирует бомжей из ночлежки.
Это не Стадз Теркел.
Ты не согласен пускать статью в таком виде?
Скопировать
george didn't tell you that either.
first meredith,then dr. torres and now this dr. hahn... o'malley men are studs.
he isn't a stud,he's just very handsome. okay,people,focus. george is not dating erica hahn.
Джордж не рассказывал вам раньше
Сначала Мередит, потом доктор Торрес и сейчас доктор Ханн...
Твои дети жеребцы он не жеребец, он просто очень красивый хорошо... сфокусируйтесь...
Скопировать
Thanks.
Those studs inside are gonna ruin our chances with the medium-hot chicks from Underpants Unlimited.
We don't stand a chance, Jeffrey.
Спасибо.
Это жеребцы разрушат все наши шансы со средне-сексуальными чиками из "Трусики Без Границ".
У нас нет ни единого шанса против них, Джеффри.
Скопировать
