NeedTranslate
Перевод "world championship" на русский
Произношение world championship (yорлд чампионшип) :
wˈɜːld tʃˈampiənʃˌɪp
yорлд чампионшип транскрипция – 30 результатов перевода
ciao!
Respectable audience, contending the world championship two to three rounds with no time limit.
Apollo, the millionaire exentric
Чао! Чао...
Уважаемая публика! Матч за звание чемпиона мира! Два из трёх раундов без ограничения!
Аполлон - эксцентричный миллионер!
Скопировать
Who can represent the neww generation DJ in China?
the champion of DMC World Championship China You tell me wwho she is? .
Tina...!
Кто знает DJ-я нового поколения Китая?
победителя Чемпионата Мира DMC вы скажите мне кто она?
Тина...!
Скопировать
The home run counts!
The Shirts win the World Championship of Baseketball.
Gentlemen!
Это был хоум-ран!
Шорты выигрывают чемпионат мира по бейскетболу!
Господа!
Скопировать
So£¬ let's just start.
Kristi£¬ olympic gold medal£¬ world championship... the cover of People magazine....
What's next for you?
Итак. Давайте уже начнем.
Кристи, олимпийская золотая медаль, чемпионат мира... обложка журнала "People"...
Что будет следующим?
Скопировать
You idiot!
Ladies and gentlemen welcome to the Arm Wrestling World Championship competition.
There are seven weight classes for men and women.
Идиот!
Дамы и господа... добро пожаловать на Мировой Чемпионат по армрестлингу.
Есть семь весовых категорий для женщин и мужчин.
Скопировать
- Winner! - Winner!
Good evening, ladies and gentlemen, and welcome back to our world championship competition.
We're approaching the main event.
Победитель!
Добрый вечер, дамы и господа, мы снова приветствуем вас на нашем мировом чемпионате.
Мы приблизились к главному событию.
Скопировать
It's what I love to do, it's what I do best.
Bull Hurley, ladies and gentlemen trying for an unprecedented sixth arm-wrestling world championship
Being number one is everything.
Это то, что я люблю делать и я делаю это лучше всех.
Булл Хёрли, дамы и господа, стремится к беспрецедентному результату и хочет завоевать шестой титул чемпиона мира.
Быть первым - это самое важное.
Скопировать
Yeah!
Back in the 50s, they had this world championship of talking birds.
And they sent all these parrots and beals-- it's a starling type of bird from Borneo--
Еее!
В 50-х, был мировой чемпионат говорящих птиц.
И они притащили всех этих попугаев и ещё других птиц... какой-то вид скворцов с Борнео
Скопировать
At last we will face each other again, Sir Ulrich.
And at the World Championship.
And as I promised you before you will look up at me f rom the flat of your back.
Наконец-то мы вновь сойдемся на турнире, сзр Ульрих.
Да еще и на чемпионате мира.
И, как я вам обещал раньше вы будете смотреть на меня, лежа на спине.
Скопировать
He's gotta be happy.
Brandenburg's back in the lead in the race for the world championship.
Crusher, it's time to call Joe Tanto.
Он наверняка доволен!
Брандербург снова возглавляет главу борьбы за звание чемпиона.
Хорошо! пора звонить Джо Танту!
Скопировать
Home of beer the Autobahn and Beau Brandenburg. - Qualifying begins tomorrow.
- With two races left Beau is leading in the race for the world championship.
Jimmy Bly is in second.
Добро пожаловать в Германию, родину пива, автобанов и Бо Брандербурга... 4 дня до гонки .
Осталось всего 2 этапа. Бо, остаётся лидером, за звание чемпиона мира .
Джимми Блай пока на 2-ом месте
Скопировать
Now, with 10 laps to go, Beau Brandenburg is in first place Jimmy Bly is in second, and Joe Tanto is in third place.
The world championship comes down to these last 10 laps.
Jimmy, show them what you' re made of, kid.
Теперь, когда осталось 10 кругов, Брандербург идет первым Джимми Блай вторым и Джо Танто на 3- ем месте.
Чемпион мира, определиться через 10 кругов
-Давай Джимми, покажи из чего ты слеплен
Скопировать
Tanto has removed himself from the race, leaving Brandenburg and Bly.
Neck and neck down the homestretch, battling for the world championship.
Jimmy, just drive because you love it. Drive for pure victory. He's humming.
Танто выходит из гонки, оставив борьбу Брандербургу и Блаю
Ноздря к ноздре, по финишной прямой, к титулу чемпиона мира.
*Джимми ты должен ехать ради собственного удовольствия, ради чистой победы* *тоже жужжит*
Скопировать
Here it comes. Right down to the finish.
- Bly wins the world championship!
Beau Brandenburg finishes second, and Joe Tanto finishes third.
Вот тот момент, финишная черта.
И Блай побеждает, Блай чемпион мира!
Бо Брандербург приходит вторым, Джо Танто финиширует третьим
Скопировать
- Sid Waddell. Sid Waddell, yes.
When Eric Bristow won the World Championship, he said:
"Alexander the Great conquered the world when he was 33, Eric Bristow is only 27."
- Сид Уоделл.
Когда Эрик Бристоу выиграл Кубок мира, он сказал:
"Александр Македонский завоевал мир, когда ему было 33. Эрику Бристоу всего 27."
Скопировать
So, semifinal, eh?
- World Championship semifinal, yeah.
- Sorry, World Championship semifinal.
Так значит полуфинал?
- Да, полуфинал чемпионата мира.
- Прости, полуфинал чемпионата мира.
Скопировать
- World Championship semifinal, yeah.
- Sorry, World Championship semifinal.
- How many people play Guy-ball?
- Да, полуфинал чемпионата мира.
- Прости, полуфинал чемпионата мира.
- И много людей играют в Гай-бол?
Скопировать
I don't know.
Because Mum left you because you were a total, world championship cretin.
I'm not sure that that's...
Я нe знaю.
Maмa yшлa oт тeбя, пoтoмy чтo ты aбcoлютный чeмпиoн cpeди кpeтинoв.
He дyмaю, чтo пoэтoмy...
Скопировать
Welcome to the Spartakiad. We welcome
Comrade Gizella Acz¨¦l who competes for the canning factory and won the Junior World Championship in
And another international champion in sport eating: Comrade Bat Bulgana from Mongolia who took gold in Beijing in "hard-boiled eggs".
Добро пожаловать на спартакиаду.
Поприветствуем товарища Гизеллу Ачел - она представляет консервный завод- победительницу прошедшего на Кубе Чемпионата Мира среди Юниоров в номинации "едок колбасы и фасоли".
Еще один чемпион Международных соревнований по поеданию, товарищ Бэт Булгана из Монголии, обладатель Пекинского золота за поедание "яиц в крутую".
Скопировать
The washer, Dan.
World Championship washer.
One day, you'll wash for Australia.
Мой лучше.
Молодец.
Когда-нибудь будешь мыть для всей Австралии.
Скопировать
In the red corner, all the way from the Netherlands, is Grubby.
Since his 2004 world championship, one of the world's best cybergame players.
We're excited to see what he can do at the finals.
В красном углу, прямиком из Нидерландов, Grubby!
Став чемпионом в 2004, он остается одним из лучших киберспортсменов мира.
И нам нетерпится узнать. что же он продемонстрирует в финалах.
Скопировать
Anyway, we must now find out how fast it goes around our track, and of course that means handing it over to our tame racing driver.
Some say that he invented November, and that if he'd won the world championship in Brazil last weekend
All we know is he's called the Stig.
Как бы то ни было, мы должны выяснить, как быстро он проедет по нашему треку. И, конечно, это означает, что мы передаем его в руки нашего прирученного гонщика.
Некоторые говорят, что он придумал ноябрь. И что, если бы он выиграл мировой чемпионат в Бразилии на прошлой неделе, появилась бы одна фотография с ним без его отца, суетящегося на фоне.
Все что знаем мы — его зовут Стиг.
Скопировать
He's going through the left-hander.
Mika Hakkinen won the F1 World Championship twice, on both occasions, beating the most successful driver
Michael Schumacher said you were the only driver he really feared.
Он выходит из левого поворота.
Mika Hakkinen выигрывал Чемпионат Мира Формулы 1 дважды, И в обоих случаях сокрушил наиболее титулованного гонщика всех времен.
Michael Schumacher назвал вас единственным пилотом, которого он по-настоящему боится.
Скопировать
He's quite modest.
Last year, I went out with Jackie Stewart and he won the World Championship three times only, instead
He taught me to be quite smooth and fast on a Tarmac circuit.
Он весьма скромный.
В прошлом году,меня тренировал Jackie Stewart который становился Чемпионом Мира трижды,вместо твоих двух.
Он учил меня быть спокойным и быстрым на Асфальтовой трассе
Скопировать
Good morning, Britain, Germany this first day of the World Cup.
ready to follow the major world championship.
Crowd of English fans arrive in German lands in large numbers.
Доброе утро, Англия, говорит Германия.
Мы выходим в эфир впервые за время этого Кубка мира.
Это событие вызвало небывалый приток фанатов на немецкую землю.
Скопировать
And I don't know anybody named Abe.
Stay tuned for more of the poker world championship...
All right, cut.
И я не знаю никого по имени Эйб.
Оставайтесь с нами, дальше продолжение чемпионата мира по покеру.
Хорошо, снято.
Скопировать
Poppy, you're up.
Stay tuned for more of the poker world championship.
What if she doesn't take the bait?
Поппи, твой выход.
Оставайтесь с нами на чемпионате мира по покеру.
Что, если она не клюнет на наживку?
Скопировать
This is it.
This is for the world championship... of the world.
I did it!
¬от оно.
Ёто мировой чемпионат мира.
—делала!
Скопировать
You stay.
Yesterday Bjorn Borg won French open championship which unofficially is known as world championship on
That's how it should look like.
Оставайся.
Сегодня Бьорн Борг стал победителем открытого чемпионата Франции, который в неофициальных кругах известен как первенство мира на гравии.
Вот как это будет выглядеть.
Скопировать
Only kings are free in Serbia!
Look at this, you're going to the world championship.
What are you talking about?
В Сербии только короли свободны!
Милутинац, смотри, едете на чемпионат мира.
О чем это ты, Якша?
Скопировать
