NeedTranslate
Перевод "worshiping" на русский
Произношение worshiping (yоршипин) :
wˈɜːʃɪpɪŋ
yоршипин транскрипция – 30 результатов перевода
What happened?
My Dad's in a rabbit-worshiping cult called the Hare Club For Men, they protect the secret of Easter
Dude, they took my Dad away.
- Что случилось?
Мой папа в кролико-поклонническом культе, называемом Кроличий Мужской клуб, они защищают тайну Пасхи, но прежде, чем они сказали, что это было, на них напали ниндзя и назначили меня отвечать за Снежка.
- Чувак, они забрали моего папу.
Скопировать
I fostered your intelligence, your spirits.
And it wounds me that now you turn your gifts to dishonoring the gods instead of worshiping them
Think of the life that awaits us beyond Axis!
Я воспитал твой дух и разум.
И мне больно, что сейчас ты обращаешь то, что тебе дано против богов вместо того, чтоб поклоняться им
Подумай о жизни, которая ждёт нас за пределами Эксиса!
Скопировать
-It's impossible without your help.
Thousands of hero-worshiping kids all over the country.
Don't give me that humanity stuff again. I had enough in the courtroom. Told everything.
Это не сделать без твоей помощи.
Я не смогу помочь тысячам поклоняющихся тебе по всей стране.
Не надо про всё человечество, я уже наслушался на суде.
Скопировать
He's been working a long time together with Captain B. Dick.
gay nigger from the area of brown Anus. who still practices the old gay nigger religion A ritual of worshiping
He's a psychological genius on board,who saved the ship and its crew many times.
Он давно работает с капитаном Б. Хуем.
И с мистером Педиком, говорящим по-немецки, ниггером-геем, с окраины планеты Анус, где исповедуют старую религию ниггеров-геев, которая признает божественность человеческих экскрементов.
Он психологический гений команды, который много раз спасал корабль и экипаж.
Скопировать
Do you have a point, Ms. Morgendorffer?
And don't fashion people squander their lives loudly worshiping all that is superficial and meaningless
Modeling is a competitive field, yes, but the financial rewards are great.
А вам какое дело, мисс Моргендорфер?
И разве модели не растрачивают свои жизни впустую, громко восхваляя всё поверхностное и бессмысленное, в то время как планета продолжает катиться по прямой дороге в ад!
В модельном бизнесе большая конкуренция, это так. Но и деньги там вращаются большие.
Скопировать
I don't understand it.
Kids worshiping ghosts, pretending to be devils things on TV that are inappropriate for children.
Things like the next half-hour.
Я его не понимаю.
Дети верят в привидений, притворяются дьяволами телевизионными штуками, которые для детей не годятся.
Такими, как следующие полчаса.
Скопировать
Hey, where'd they go?
Leela's experiencing a woman's greatest joy, worshiping a lowlife jerk.
He may be a lowlife jerk, but I don't trust him.
Эй, а где она?
Лила, в стадии величайшего женского счастья, поклоняется этому самодовольному типу.
Может, он и самодовольный тип, но я ему не доверяю.
Скопировать
Every step of the way.
So let's focus on the good souls who will be worshiping here, the children who'll be learning, and the
Now, Nick here is gonna show you around.
Каждый шаг будет открытым.
Давайте сосредоточимся на людях, которые будут приходить сюда, на детях, которые будут учится здесь, и на их мудрых пастырях, которые будут вести толпы людей, к глазам... нашего милосердного Бога.
А теперь, Ник все вам здесь покажет.
Скопировать
What if the child that you gave up... Is back?
Sometimes the guy next door is worshiping the devil.
Hey, I think there's something up there.
Что если ребенок, которого ты отдала... вернулся?
Иногда безобидный сосед и впрямь поклоняется дьяволу.
Кажется, там что-то есть.
Скопировать
Would either of you like to discuss the parallels between The Crucible and McCarthyism?
Well, I'm no fan of McCarthy's blacklist, but sometimes the guy next door is worshiping the devil.
Like Richard Ramirez.
Кто-нибудь из вас может провести параллели между "Суровым испытанием" и Маккартизмом?
Что ж, я не согласен с черным списком МакКарти, но иногда безобидный сосед и впрямь поклоняется дьяволу.
Например, Ричард Рамирес.
Скопировать
(Singsongy) We haven't been working day and night for the last two weeks to make errors.
(Normal voice) The devil is in the details, and I'm about to start worshiping Satan.
Blair, here is the list of it girls walking in tonight's show.
(Припеваючи) Мы не для того работали день и ночь последние две недели, чтобы допустить ошибку.
Дьявол в деталях, и я на грани того, чтобы начать работать с Сатаной.
Блэр, вот список девушек, которые будут на сегодняшнем показе.
Скопировать
Let me ask you something, and I want you to be straight with me.
Are you into the whole heavy-metal, devil-worshiping stuff?
What?
Позволь спросить кое о чем и я хочу, что бы ты был честен со мной
Ты в этой хеви-метал, дьяволо-поклоняющейся фигне?
Что?
Скопировать
You... you guys are bonding.
Uh, an "M" on a triangle is a Mayan symbol for worshiping fertility.
A sigma on a triangle represents a traditional homo-erotic male bonding ritual.
Вы же родственники.
М на треугольнике - это символ майя, означающий поклонение плодородию.
Сигма в треугольнике представляет традиционный мужской ритуал дружбы.
Скопировать
BUT BY THE MID TO LATE 3RD CENTURY, THAT HAS LARGELY BEEN ABANDONED OR IS IN THE PROCESS OF BEING ABANDONED.
BY THE EARLY FOURTH CENTURY, IN MANY PARTS OF THE ROMAN WORLD, CHRISTIANS ARE GENERALLY WORSHIPING ON
A LOT OF CHRISTIANS, DURING THIS PERIOD OF TIME, WOULD OBSERVE THE SABBATH AND THEN ON SUNDAY THEY WOULD HAVE A SERVICE
Но к середине и концу 3 века это было в основном забыто или в процессе забывания.
К началу 4 века во многих частях римского мира христиане в основном поклоняются в воскресенье .
Многие христиане в тот период соблюдали субботу и затем проводили богослужение в воскресенье , вспоминая воскресение Христа, а затем шли заниматься своей обычной работой.
Скопировать
HISTORY TELLS US THAT FOR DECADES THE SEVENTH-DAY SABBATH, TOGETHER WITH SUNDAY, WERE BOTH OBSERVED AS HOLY DAYS.
THE VERY, VERY EARLY CHURCH CLEARLY IS STILL WORSHIPING ON THE JEWISH SATURDAY
IN THE TIMES OF THE APOSTLES,
Историки рассказывают нам, что в течение десятилетий как суббота, так и воскресенье соблюдались как святые дни.
Очевидно, что очень-очень ранняя церковь по-прежнему поклоняется в еврейскую субботу
Во времена Апостолов.
Скопировать
It is meaningless, and anyone who suggests otherwise is probably trying to start his own cult.
I'll tell you who's starting a cult... the scientists who believe in worshiping their own objectivity
Science.
Это не имеет смысла, и любой, кто говорит об обратном вероятно, пытается начать свой собственный культ.
Я скажу вам, кто затевает культ... ученые, которые воспевают свою объективность.
Наука.
Скопировать
That's not bad.
Anne: Reverend Lewis says drawing is idolatry, like worshiping nature or something.
Well, there might be worse things to worship.
Все не так плохо.
Преподобный Льюис сказал, что рисование это идолопоклонство, как обожествление природы или вроде того.
Ну, есть идолы и похуже.
Скопировать
You do realize... Sixtus may show you none?
Perhaps that's what I deserve for worshiping false idols.
(MAN) Land ho!
Ты ведь понимаешь, что Сикст может его не проявить?
Возможно, я это и заслужил, поклоняясь ложным идолам.
Земля!
Скопировать
women, let's miraculous one creations you? our world?
E stop worshiping? adjustable.
It is his nature, he is eternally son of Women.
Верховный чудо высшего мира, в делать то же самое?
Я не могу помочь, но уважать их!
Это моя природа, я вечно сын этой женщины.
Скопировать
In contrast to what we are you are a prancing savage medicine man.
You dare defy one you should be on your knees worshiping?
I could destroy you with a single thought.
По сравнению с нами, вы просто напыщенный знахарь.
Вы смеете противиться тем, перед кем должны преклоняться?
Я могу уничтожить вас одной мыслью.
Скопировать
They're a barbaric people.
They're all pagans, still worshiping their sun.
No, I would rather burn the plant than give it to him.
Они - варвары.
Язычники, все еще поклоняющиеся своему солнцу.
Нет, я предпочту сжечь цветок, чем отдать ему.
Скопировать
Gee, you're not too smart, are you, mister?
I'm trying to make this all right again, but the only thing that can stop devil-worshiping critters is
Yeah, and you killed her.
Ну и дела, ты не слишком то умен?
Я попробую не повестись на это снова, но единственное, что может остановить тварей поклоняться дьяволу - львица!
Да, ты убил ее.
Скопировать
Now, the Bible reflects, broadly speaking, a symbolic movement through 3 ages, while foreshadowing a 4th.
Testament when Moses comes down Mount Sinai with the 10 Commandments, he is very upset to see his people worshiping
In fact, he shattered the stone tablets and instructed his people to kill each other in order to purify themselves. Most Biblical scholars would attribute this anger to the fact that the Israelites were worshiping a false idol, or something to that effect.
Подобно Игре в Музыкальные Стулья: как только музыка останавливается, кто-то всегда остается в проигрыше. И в этом всё дело.
Это неизменно переводит существующие денежные массы от человека - банкам. Поскольку, если вы не в состоянии выплачивать ипотеку, они заберут вашу собственность.
Это особенно приводит в ярость, когда понимаешь, что такой дефолт не только неизбежен, благодаря методам системы частичных резервов, но ещё и из-за того факта, что деньги, которые вам ссудил банк, изначально, юридически никогда даже и не существовали.
Скопировать
In the Old Testament when Moses comes down Mount Sinai with the 10 Commandments, he is very upset to see his people worshiping a golden bull calf.
Most Biblical scholars would attribute this anger to the fact that the Israelites were worshiping a false
The reality is that the golden bull is Taurus the Bull, and Moses represents the new Age of Aries the Ram. This is why Jews even today still blow the Ram's horn.
Это неизменно переводит существующие денежные массы от человека - банкам. Поскольку, если вы не в состоянии выплачивать ипотеку, они заберут вашу собственность.
Это особенно приводит в ярость, когда понимаешь, что такой дефолт не только неизбежен, благодаря методам системы частичных резервов, но ещё и из-за того факта, что деньги, которые вам ссудил банк, изначально, юридически никогда даже и не существовали.
В 1969-ом году в Миннесоте было судебное дело связаное с Джеромом Дейли, оспаривавшего выкуп своего дома банком, который выдал кредит на его покупку.
Скопировать
Captain Fache, obviously I can't tell you why.
can tell you he, as well as anyone, knows the meaning of this symbol and it has nothing to do with worshiping
- Is that so?
Капитан Фаш, я не могу ответить зачем.
Могу лишь сказать, что он знал значение этого символа, который не связан с поклонением дьяволу.
- Неужели?
Скопировать
Yes, you can see that in the treatment of the stone.
It's wonderful to think of all those men and women worshiping together through the centuries, isn't it
Dreaming and hoping.
Да, это видно по обработке камня.
Как странно думать обо все этих мужчинах и женщинах, которые вместе молились здесь на протяжении веков, правда?
Мечтали и надеялись...
Скопировать
I call it "The Worshiper".
Who is she worshiping?
John.
- Скульптура называется Поклонение.
- Кому она поклоняется?
Джону.
Скопировать
Dangerous?
People are worshiping them instead of God, growing dependent on them.
This is my opportunity to speak my mind from my pulpit.
Опасны?
Люди поклоняются им вместо Бога, становятся зависимыми от них.
Это моя возможность сказать о моих мыслях в моей проповеди.
Скопировать
It's obvious.
They're worshiping her.
As they should.
Это очевидно.
Они ее почитают.
Как и полагается.
Скопировать
- You mean The Dre.
. - You've been worshiping false idols, Andre.
- And nothing is falser than you.
- В смысле Дре? - В этом то и проблема.
- Ты поклоняешься ложным богам, Андре.
- А ложнее тебя нет ничего. - Ты проклят.
Скопировать
