NeedTranslate
Перевод "wrong number" на русский
Произношение wrong number (рон намбо) :
ɹˈɒŋ nˈʌmbə
рон намбо транскрипция – 30 результатов перевода
Who was that?
I got a wrong number.
Listen, I've decided something.
Кто это был?
Я ошиблась номером.
Послушай, я кое-что решила.
Скопировать
- How about the man with the suitcase?
│ - Wrong number.
- You know, I just had another thought. │
-Как насчёт типа с чемоданом?
-Ошиблись номером.
-Мне кое-что пришло в голову.
Скопировать
It was a mistake.
I must have punched up the wrong number.
Just what subject were you looking for?
я просто ошибс€.
ƒолжно быть ткнул не в тот номер.
[визг] "ак, а что за предмет ¬ы искали?
Скопировать
Come over here, Fedya. Sit down, take this pen, and write down:
Wrong number - dash - untrustworthy man. To sing - dash - to betray.
Things get hot - dash - work has become dangerous. A blast - dash a dangerous job.
Поди сюда, Федя, возьми бумагу, пиши:
редиска - нехороший человек, раскалываться - предавать, сознаваться.
Шухер - опасность, скачок - ограбление.
Скопировать
The secret agent spy scope, man, that pulls in the moon, the stars, the planets, and the satellites, and the little bitty space men.
You must have the wrong number, partner.
Bye!
Приборы видения для шпионов, которыми они осматривают луну, звезды, планеты, спутники и малюсеньких космонавтов.
Ты наверное ошибся номером, приятель.
Ну пока!
Скопировать
Be right back. With a search warrant.
Must be the wrong number.
Like I said, I'll be right back.
Вам придётся быстренько попятиться назад, когда я приду с ордером на обыск.
Наверно, ошиблись номером.
Как я и сказал, вы будете пятиться назад, не забывайте об этом!
Скопировать
- Susy, it's me, Mike.
- You must have the wrong number.
Who was that?
Сьюзи, это я, Майк!
Наверно, вы ошиблись номером.
Кто там?
Скопировать
Mama forgot her glasses.
Wrong number.
Ah, here they are.
Мама забыла очки.
Это ошибка.
- Держи, вот твои очки.
Скопировать
He tells everybody he loves them.
Rhoda, if you dialed the wrong number and got Howard, he'd tell you he loves you.
He would, huh? That's worth a dime. It's been a while.
- Заходи, Рода.
- Привет.
Я ещё не захожу, потому что у меня такая большая коробка, что мне надо сначала открыть дверь.
Скопировать
Yes.
Wrong number!
- What did they want?
Да.
Неправильный номер!
Что они хотели?
Скопировать
That's him who stole the cash!
You wrong number!
- Who are you calling a wrong number?
Вот кто деньги украл!
Редиска!
- Ответь за редиску! - Я тебе отвечу!
Скопировать
You wrong number!
- Who are you calling a wrong number?
- I'll tear you apart!
Редиска!
- Ответь за редиску! - Я тебе отвечу!
- Прекратить!
Скопировать
It's cold here.
Is it a wrong number?
- There's no phone here.
Мы здесь просто замерзаем.
Не понимаю, значит, я ошиблась номером?
- Здесь нет телефона, мадам.
Скопировать
Oh, I'm very sorry.
I'm afraid you've got the wrong number.
Would you mind, uh, dialing again?
О, я очень сожалею.
Я боюсь, что Вы набрали неправильный номер.
Вам не трудно, а, набрать номер снова?
Скопировать
That was a woman who just called you on the phone, wasn't it?
Because I notice when a man calls and he gets the wrong number,
I just say, "Sorry.
Это была женщина, женщина звонила Вам по телефону, разве не так?
Поскольку я заметил что, когда человек звонит и попадает не туда,
Я говорю только: "Сожалею.
Скопировать
I just say, "Sorry.
Wrong number," something like that.
Only when it's a woman, well, I guess it's just natural to be more polite.
Я говорю только: "Сожалею.
Вы не туда попали", что-то вроде этого.
Но когда звонит женщина, я думаю, что это только естественно, быть более вежливым.
Скопировать
- Who is it? It's me. The little girl who lived with you.
- Wrong number.
- lt's Stasia speaking.
Простите, это я, та маленькая девоська, которая зыла у вас в семье
Вы ошиблись
Алло, пани Роховичова, это звонит Стася
Скопировать
Mom?
Just a wrong number.
Yeah, I know.
Мама?
Похоже ошиблись номером.
Да, я знаю.
Скопировать
5:30.
It's a wrong number.
Might be something important.
5:30.
Кто-то ошибся номером.
Должно быть что-то важное.
Скопировать
- What do you want me to say?
- Tell him it's a wrong number.
What took you so long?
Что вы хотите, чтобы я ему сказала?
Скажи, что ошиблась номером.
Что так долго?
Скопировать
Sorry.
L'm looking at the wrong number here.
What am I like?
Простите.
Судя по всему, я ошиблась номером.
Да что это со мной?
Скопировать
But no one spoke.
L suppose someone got a wrong number.
- Have you had any incoming calls since?
Ничего так и не сказали.
Я подумала, что кто-то ошибся номером.
- Были еще какие-нибудь звонки после этого?
Скопировать
Bobby, who was that?
Wrong number.
I borrowed your truck this morning, Uncle Hank.
Бобби, кто звонил?
Номером ошиблись
Я сегодня утром брала ваш пикап, дядя Хэнк
Скопировать
- Who was that?
- Wrong number.
You took a long time talking for the wrong number.
- Кто звонил?
- Ошиблись номером.
Что-то ты долго разговаривала с тем, кто ошибся номером.
Скопировать
- Wrong number.
You took a long time talking for the wrong number.
But then, you make friends so easily, don't you, Grace?
- Ошиблись номером.
Что-то ты долго разговаривала с тем, кто ошибся номером.
Ты ведь так легко заводишь новых друзей, правда, Грейс?
Скопировать
- Who was it?
- Just a wrong number.
I see...
— Кто звонил?
— Ошиблись номером.
Ясно.
Скопировать
There's no doctor here.
Sorry, I dialed a wrong number.
I skipped a line.
Но здесь нет никакого доктора.
Простите, я ошибся номером.
Перепутал строчку.
Скопировать
He won't like that.
It's Ok, I put on an accent so he'll think he had the wrong number.
- 'Crilly.'
О, ему это не понравится.
Может, все обойдется. Я говорил с акцентом, чтобы он решил, что ошибся номером.
- Крилли?
Скопировать
- Hello, Bishop Brennan.
I think you got the wrong number there.
Shut up, Crilly.
- А, приветствую, епископ Бреннан.
Мне кажется, вы ошиблись номером, когда звонили сюда.
Заткнись, Крилли.
Скопировать
Hello.
I'm sorry, you have the wrong number.
I'll call you later, Dad.
Алло.
Извините, но вы ошиблись номером.
Пап, я тебе перезвоню.
Скопировать
