NeedTranslate
Перевод "year in year out" на русский
Произношение year in year out (йиэр ин йиэр аут) :
jˈiəɹ ɪn jˈiəɹ ˈaʊt
йиэр ин йиэр аут транскрипция – 13 результатов перевода
It's just that people who live hereabouts are strangely aware of them.
You see, day and night, year in, year out, They listen to the pound and stir of the waves.
There's life and death in that restless sound, And eternity too.
Это потому, что люди которые живут здесь поблизости, странно их осознают.
Понимаете, ночь за ночью, год а годом, ... они слушают стук и движение волн.
Они живут и умирают с этим беспокойным звуком, ... вместе с вечностью.
Скопировать
As long as I always had a smile on me face, no matter how I felt.
As long as I was always ready to wait on the men, hand and foot, day and night, year in, year out.
- More coffee, anyone?
Пока я всегда улыбаюсь, что бы ни творилось у меня в душе.
Пока я всегда была готова прислуживать мужчинам, руками и ногами день и ночь, год за годом.
- Кому-нибудь ещё кофе?
Скопировать
The most wonderful thing was waiting... to be touched by you;
day after day, year in, year out.
No one can take that memory away from me.
Для меня ожидание твоего прикосновения - было самое прекрасное...
День за днем, год за годом.
И никто не сможет забрать у меня эту память.
Скопировать
He means just what it says.
Living in sin, every hour every day, year in year out.
Always the same. Like an idiot child, carefully nursed guarded from the world.
Там ведь всё написано чёрным по белому.
"Жить в грехе", всегда со своим грехом, постоянным,
неизменным, как тщательно ухоженный, ограждённый от мира идиот-ребёнок.
Скопировать
- See what, Moss?
We go to a film, sometimes the pub, maybe get some dinner, but it just goes on and on, year in, year
We're stagnating!
- Что, Мосс?
Мы ходим в кино, в пабы, обедаем вместе, и вот так снова и снова, год за годом.
Мы опускаемся!
Скопировать
I beg you.
Year in, year out, you have always done.
It has been ten years since I drink with you ... night of two moons.
Я прошу тебя.
Из года в год, ты всегда говорил речь.
Вот уже десят лет я поднимаю с вами этот бокал... в ночь двух лун.
Скопировать
They didn't have children.
Year in, year out. Decade in, decade out.
What a rat.
У них не было детей.
Год за годом, 10 лет, 20 лет - и нет.
Гад.
Скопировать
Are you adapting well?
This Mu Jin City, except for the year in year out fog, there isn't really many things here.
It's okay.
Привыкаете уже?
Этот городок Мучжин. Тут кроме туманов, ничего и нет-то больше.
Все хорошо.
Скопировать
Best friend I ever had?
Year in, year out.
You're wearing contacts under your glasses?
Лучший друг, который когда либо у меня был?
Из года в год.
Вы носите контактные линзы ?
Скопировать
That was Emily, Ella's Mum? Mm-hmm.
You know that school that we spend so much money at, year in, year out, that should be delivering the
I know where our children go to school.
Это была Эмили, мать Эллы.
Тебе знаешь ту школу, на которую мы тратим целую кучу денег, год за годом, и которая должна обеспечивать наилучшее возможное обучение?
Я знаю, в какую школу ходят наши дети.
Скопировать
What fucking culture?
Big returns that beat the street by double digits year in, year out, making our investors rich?
- That culture?
Какой на хрен культуры?
Отдача от которой из года в год увеличивает вложения и делает наших инвесторов богачами?
Этой культуры?
Скопировать
Fuck LeBron.
He can shit MVPs out his ass year in, year out.
Kobe ain't got no heart.
- Да к чёрту ЛеБрона.
Пусть из года в год лучшим игроком называют, до Коби ему как до Китая вплавь.
- Коби без души играет.
Скопировать
Be your go-between.
Year in, year out, different dogs, same fucking bone.
Well, how many times you need to hear it?
Буду посредником.
Из года в год, псы разные, но чертова кость одна.
Сколько раз тебе ещё нужно сказать?
Скопировать
